EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder!
Spændende.
Jeg har opgraderet din serrator. Den er måske lidt for stærk for dig.
For stærk for mig?
Nu kan jeg manifestere en ionisk boomerang!
Jeg glæder mig til braget.
Pas nu på. Den er svær at styre.
Den her klarer jeg.
Nej, nej!
Kleb.
Du må altså koncentrere dig.
Det ved jeg godt. Bare vent.
Luug, slip bolden.
Forbered dig på at blive imponeret, når hr. Glad Bold
rejser gennem et ormehul til en anden planet mange galakser herfra.
Kleb.
Forsøg nummer 37 igangsættes.
Seklos og Gaylen! Virker det?
Denne gang er den...
...ødelagt.
Det er klogt ikke at afprøve den på dig selv.
Jeg er ikke nogen soolian, Moder.
Hvis jeg fjerner de elektromagnetiske felter, undgår jeg spaghettifikationen.
Er du så dygtig?
Ja, det er du. Ja, du er. Hent en anden bold.
Spaghettifikation. Det er mit nye yndlingsmenneskeord.
Vi har brug for et antityngdekraftssug.
Den slags, der kan løfte en bil op i himlen midt i en køretime?
Zeronernes magnetstråle! Jeg jo ikke en soolian, Moder!
Det var min ide.
-Vær artig, mens vi er væk. -Hold dig fra ormehullet.
Bliv, Luug.
Varvartos, hvad laver du?
-Vi skal på mission. -Varvartos Vex kan ikke lade jer rejse.
-Vi er for en gangs skyld enige. -Det var bedre, da de skændtes.
Uddannelseskomiteen har indkaldt jer.
I skal deltage i en mission for at bevare jeres menneskeidentiteter.
-Godt, men så skal du hente noget for os. -Hvad er missionen?
Velkommen til sommerskole! Lyt, slendrianer.
Det her er en træningslejr for hjernen.
Nå... Hvad? Aaarrrgghh!!!?
Hvad laver du her?
-Han vil udvide sin horisont. -Blev også sulten.
Tænk, hvis du kom på brydeholdet. Vi ville nå statsmesterskabet.
Aaarrrgghh!!! vinder igen!
Nu forhaster jeg mig vist.
Først skal I råbes op. Vent, Tarron? Du hører ikke til her.
Endelig er vi enige.
Klap lige hesten, DJ Kleb. Aja, er du her på grund af gymnastik?
Du er jo min stjerne.
Det giver ingen mening. Det må være en fejl.
Hvorfor er du her?
Jeg pjækkede i 45 dage. Troldejagt er skidt for gennemsnittet.
Går det, makker?
Uddannelse smager godt.
Hvad er det? Hvad sker der?
-Kom så. -Hold jer til dækhistorien, drenge.
Disse rumvæsener er sluppet fra os en gang.
Faktisk to gange.
-Det er sket en gang. -Javel.
-Intet. -Til gymnastiksalen.
Hvad tror I... Hvad kan jeg hjælpe med, hr... frue?
Oberst Kubritz, videnskabelig militærdeling. Her er en biologisk fare.
Vi må sikre os, at ingen er smittet med patogenet,
så det ikke ender med et udbrud.
Du tror ikke, at det er Jim Lake-syndromet, vel?
-Nej. Det findes jo ikke. -Hvad? Jeg donerede penge til Eli!
Hov, pas lige på. Pas på.
Er det virkelig nødvendigt? Alle er sunde og raske.
-Jeg ved det. Jeg er idrætslærer. -Det afgør vi.
Medmindre I kan vise mig en ægte sygdom, må jeg beder jer om at gå.
Er den ægte? Og har jeg den? Hvad er fremtidsudsigterne?
Forsegl bygningen! Karantæne, niveau syv.
Den dræner min livskraft. Du godeste. Den er i mine årer!
Skolen er nu under min kontrol. Ingen kommer ind. Ingen kommer ud.
De læger deler vist ikke slikkepinde ud.
De såkaldte læger er kommet...
...efter os.
Sommerskolen. Det er en fælde!
Ifølge Aja og Krel bør vi nærme os Zeronernes fartøj.
Ikke nu, Luug.
Vi skal hente en magnetstråle til den kommende konge og dronning.
Der er den!
Aja og Krel sagde, at missionen ville blive farlig.
Luug!
-Buster? -Bliv der. Væsenet kan være utilregneligt.
-Hvad laver du, Luug? -Vent lidt.
-Luug har vist fundet sig en ny ven. -Virkelig bedårende.
Eksemplarisk, Luug!
Har du bemærket usædvanlig opførsel?
-Måske nogen, der ikke hører til? -Som ham der?
Det er Teddy. Han er fin nok. Andre?
Velkommen til Arcadia. Særheder er vores varemærke.
Sydvestfløjen er tjekket.
-Det er skidt. -De fanger rumvæsener.
De smider også gerne dig ind under et mikroskop.
-Pas. -Kom væk herfra.
Vi distraherer dem og mødes med jer ved moderskibet.
-Fint. Er I sikre? De er efter jer. -Hallo, onde videnskabsmænd!
Distrahere! Distrahere!
Det er lidt for tydeligt.
Tilbage i karantæne.
Smid den her i karantæne!
-Det er dem! -Meget tydeligt nu.
Det virker da!
Skynd jer!
Du sagde, at sommerskolen var kedelig.
-Stop! -Dæk mig!
I er omringet! Stop!
UDGANG
Hvor?
Åh, nej.
I kan ikke stikke af.
Eller gemme jer.
-Koncentrer dig. -Hvad ser det ud...
I så nok ikke mine medaljer.
Du er ikke den eneste kvinde, der kan slås.
Jeg har lavet et par opgraderinger siden sidst.
Tag dem med.
-Skolen er vist begyndt igen. -Den var god.
-Intet svar? -Telefonen er nok faldet i toilettet.
-Eller? -De ville klare den.
De er de stærkeste og sejeste krigere, jeg har set.
Stærke krigere har også brug for hjælp.
Se, om du kan finde Zadra og den store fyr.
Jeg tilkalder hjælp.
-I den mørke stund... -QB Palchuk.
-I overtiden. -...helmer ikke, før vi...
-Touchdown! -Steve! Fokuser på eden.
Hvis KrybZlagerne skal frem, må vi have et brand.
"Indtil vi har nedlagt krybene..."
Det var et godt rim, ostehaps. Nu giver jeg den lidt freestyle.
Vent. Kom med rytmen.
Eli og jeg, vi redder verden
Gem jer, eller I mærker smerten
Vi sniger os frem, og vi mener det
Vi suser rundt i hans mors bil
Ostehaps skal tidligt hjem Så vi bliver her
-Værsgo. -Hvorfor ikke bruge døren?
Aja og Krel... i problemer... sommerskole.
Åh, nej! Jeg havde helt glemt sommerskolen!
Træneren slår mig ihjel!
Nogle onde rumvæsenjagende agenter har fanget dem.
Aja?
Fanget? I skolen? Om sommeren?
Hvor ionisk.
-"Ironisk". -Ionisk. Vi har ikke tid!
Kom så, ostereje. Vi skal redde prinsessen. Og også Krel.
Den æder mig indefra!
Jeg er en skygge af mig selv!
Hvad ved du ellers om Aja og Krel?
Hvorfor spørger du til dem? Det er mig, der er døende! Ikke?
Jo.
I sagde da, at det var en sygdomskarantæne.
Forseglingen er tæt. Jeg forstår det bare ikke.
Lad os tage dem af.
ADVARSEL BIOLOGISK FARE
Hvor er jeg?
Krel!
Krel! Hvor er du?
-Han er hos oberst Kubritz. -Samarbejder du med hende?
Er der intet, du ikke vil gøre for den dusør?
Tror du, at jeg går op i crestoner?
Jeg gør det for at hævne Voltar.
Voltar blev ødelagt for længe siden.
Takket være dine forældre. De ødelagde min verden.
Løgner! Mine forældre er hæderlige.
Ikke så hæderlige, som du tror!
Krel!
Hvad har du gjort ved ham?
Det samme, som jeg vil gøre ved dig.
Med dit våben i mine hænder
kan jeg udrydde hvert eneste rumvæsen.
For altid.
Akiridionsk teknologi skal sikre fred og ikke gyde blod.
-Aja? -Det skal nok gå.
Når jeg har dissekeret dig, får hr. Madu dit lig og sin dusør,
og jeg får den teknologi, du efterlader.
Aja og Krel morer sig sikkert på den sommerskole.
Mens vi knokler med den pokkers teknologi.
Foo-foo!
Varvartos kan genkende de ører overalt.
Foo-fooer.
Foo-foo!
Varvartos Vex og Zadra fra Akiridion-5.
Troede I, at I kunne slippe fra os?
Hvorfor er I altid så mange? Varvartos knuste utallige på månen.
Du efterlod to i live.
-Efter en uge var vi... -Hundrede!
-Og i næste uge vil vi være... -Tusind!
-Åh, min lille Foo-foo den mægtige. -Intet under, at det går så stærkt.
-Lad aldrig vores Foo-foo-magi dø. -Stop så!
Bered jeres hoveder på at blive hamret!
Foo-foo!
Luug, det er ikke legetid!
Kaninus!
Barbarisk.
Glorværdigt.
Er du klar til at blande dig?
Vi kommer, Aja!
Ikke få et angstanfald. Ikke få et...
-Kysten er... -Hallo.
Du skal være...
Sådan der!
Opsedasse.
Steve, hvad har vi talt om?
Fint, jeg må ikke stoppe folk ind i skabe. Jeg har forstået.
Vi to redder Aja og Krel. Eli, du redder alle andre.
Ja! Stik mig klør fem!
Godt så.
Ikke få... et angst...
Hvis denne serrator så nemt kan skære gennem metal,
så tænk bare, hvad den kan gøre ved jeres kroppe.
Nej. Det behøver jeg ikke. Jeg er sikker på, at det vil gøre ondt.
Det finder vi ud af.
Så har klokken...
Klokken har...
Klokken har ringet ud!
-I må ikke være herinde! -Er det Toby?
-Steve! -Min krigerprinsesse!
Kalder han dig det?
Om et øjeblik kalder han dig ikke noget mere.
Kleb! Hvordan gjorde du det? Ingen går efter vores venner!
Lad mig vise dig, hvordan man bruger den.
Aja! Er du uskadt, Aja?
Hvor mange fingre er der? Hovedstaden i Alaska?
-Du kom for at redde mig. -Altid.
Det er det, flotte kærester gør.
Dræb mig, eller slip mig fri.
Folkens! Kongelige! Nogen! Vi må væk!
Hvis ingen er syge, hvorfor må vi så ikke gå?
Ingen går.
-Det tror du. -Eli!
Stinkbombe!
Ja!
Jeg har en lufttæt dragt på.
-Hvor sygt, Eli! -Vent. Sygt på den seje måde, ikke?
Hallo!
-I må løbe op på taget. -Vi efterlader jeg ikke.
-Vi holder dem hen. -Aja!
Mit krigerfjog.
Ikke nu, Aja.
Hvad?
Der falder virkelig brænde ned.
Nej, nej!
Hvor skal I hen?
Tronos, du samarbejder med de forkerte. Kubritz udnytter dig. Hjælp os.
Hjælp? Da min planet var plaget af krig, tryglede vi kongehuset Tarron om hjælp.
Da vi havde brug for hjælp, lod de Voltar brænde.
Det ville de aldrig gøre.
-Mor og far hjalp ikke Varvartos' familie. -Du skal ikke tro ham.
Jeg havde dræbt dem selv, hvis jeg havde fået chancen,
men jeg nøjes med jer.
-Koncentrer dig. -Hold dig fra vores skole!
Du skal være hurtigere end det.
Det virker. Den kommer tilbage.
-Er det det, den kan? -Klebtastisk, ikke?
Til venstre! Højre! Venstre!
Nej, nej. Højre igen!
Højre! Højre!
Sigt! Aja, sigt!
-Vent. Jeg har en ide! -Nej, Aja!
-Jeg hader dine ideer. -Vi overlevede da faldet.
Om lidt ville I ønske, at I ikke gjorde.
Nej, nej!
Smid serratorerne. Hænderne op!
Jeg sagde, at du ville få dine livskerner, når jeg er færdig.
Smid ham ind i bilen.
I skal ikke græde.
I finder nok vores celle meget behagelig.
Den eneste, der må spærre dem inde, er mig.
Sådan, far. Eller... Træner. Trænerfar... Farmand?
Træd tilbage. Du aner ikke, hvor farlig situationen er.
Farlig? Hvad har vores venner gjort?
Nu har du løjet for mig to gange.
Jeg er ikke døende, så hvad sker der med karantænen?
Børnene er ikke herfra.
De bærer måske smitte,
og de skal fjernes fra lokalsamfundet.
Gider du at gentage det?
Den del om, at de ikke er herfra,
og at de er farlige og syge og skal fjernes?
Det bliver en virkelig god video.
Spændende.
Vi skal af sted nu.
Skrid med jer. Inden jeg tilkalder skolebestyrelsen.
Af sted. Stedet er ryddet.
-Vi har aldrig været her. -Det er ikke slut.
Ja! Vi klarede det!
Vi er så gode.
-Sammen. Alle sammen. -Godt gået.
-Tak! -Sådan skal det være.
Trænerfar.
Far... trænerfar.
Lad nu være!
Tænk, at I kom for at hjælpe os.
-Vi mangler ord. -Det er da ingenting.
-Man kan kun overleve Arcadia, hvis man... -Står sammen! Ja!
Stik mig klør fem!
Sådan.
Det føles så godt.
Zadra? Hvor er Luug?
Magnetstrålen er hentet.
-Er det... -Ja! Næste gang kan I selv tage af sted.
Held og lykke med at få magnetstrålen ud af det væsens mund.
Vi har prøvet alt.
Luug, læg bolden.
Er du så dygtig?
Ja, det er du. Ja. Ja, du er.
Din tur.
Godt ramt.
-Godaften, min kongelige. -Moder, giv mig lige adgang til arkivet.
Hvad vil du gerne se? Dine forældres bryllup? Kroningen?
Jeg vil foreslå din femte fødselsdag.
Nej. Vis mig ødelæggelsen af Voltar.
Er du sikker? Du vil måske ikke bryde dig om det.
Det behøver jeg heller ikke. Jeg må kende sandheden.
Det kan du da ikke!
Vi havde en aftale.
Og du trodsede mig.
Akiridionerne slap væk. Smid ham tilbage i cellen.
Kubritz!
-Hej, oberst. Jeg har holdt øje med dig. -Identificer dig.
Hvem er du?
En, der vil hjælpe med at fjerne akiridionerne fra din planet
en gang for alle.