EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En, två, tre har landat!
Mors logg:
Det har gått 42 delson sen vi kraschade på jorden.
Jag har fortfarande fötterna på jorden.
Jag kan alltså inte flyga.
Sen vi anlände har jag letat i databaserna
efter information för att förstå människors känslor.
Från kärlek till ilska.
Från smärta till hopp.
Men jag förstod inte vikten av banden mellan människor
förrän i dag.
Låt mig börja från början. Det var i går kväll...
...när det dök upp problem i stan.
Problem kan orsaka starka känslor som frustration eller rädsla.
Dessa känslor kan skapa osämja.
-Det var din tur att betala räkningarna! -Det skyller du jämt på.
Eller föra familjer närmare varandra genom kärlek och samarbete.
De kungliga skulle än en gång utsättas för prövningar.
-Kom fort! -Oroa dig inte.
Jag kan jobba med förbundna ögon.
Vad sa du?
Det är nog lustgasen som lurar dig att se syner.
Luras. Det gör jag också. Jag kör trolleri.
Kom fort!
Tandhygienisten brukade sköta räkningarna.
-Ingen kärna upptäckt. -Va?
Ursäkta, repita, por favor.
Jag kanske ska dra ner på lustgasen.
Onda rymdvarelser!
Sätt dig i stolen!
-Överste Kubritz? -Jag vill inte bli störd!
Den här maskinen kan vara avgörande för att skydda jorden mot rymdvarelser.
Medan vi sökte efter durianens rymdskepp, hittade vi något intressant.
En elektrotermisk avvikelse där den där hittades.
Tror ni att den är utomjordisk?
Fascinerande.
Lasta bilen. Vi ska hälsa på i Arcadia.
Goda nyheter. Fyra gammasensorer fungerar.
Jag ser bara tre fungerande sensorer.
Ni har rätt. Tre sensorer. Jag ber om ursäkt.
Du har aldrig gjort ett misstag förut. Mår du riktigt bra, Mor?
Helt normalt. Att fela är ju mänskligt.
Finns det nån chans att du kan flyga igen?
Jag önskar att jag visste.
Jag har nyheter från motståndsrörelsen.
Morando håller på att bygga upp armadan.
-Ännu fler goda nyheter! -Hur går det med reparationerna?
Inte nu, Luug.
Aja! Vad gör du?
Varvatos kan tala om vad hon inte gör.
Är observant på omgivningen som Varvatos bad henne.
Jag förstår henne. Vem vill lyda råd från en förrädare?
Är du klar snart? Den enda träningssimulatorn finns här.
Jag är faktiskt upptagen.
Samtal från Tobias från familjen Domzalski.
Ännu fler störande avbrott!
Kom fort!
Det var el och det var läskigt...
Vilken märklig dialekt.
Jag kan inte översätta den.
Jag förstår inte vad du säger. Adjö.
Ni måste lämna mig i fred!
Skeppet är svårt skadat.
Om jag inte kan laga det, är vi illa ute när Morando återvänder.
Jag har ett förslag. Jag har studerat människornas historia.
Att samarbeta leder till större framgång än att jobba var för sig.
Tillsammans har människor byggt broar, städer och tagit sig till månen.
Vi var ju där förra veckan.
Varvatos håller med. Vi avbryter all verksamhet och lagar skeppet tillsammans.
-Tack, Varvatos. Jag... -Vi kan inte sluta förbereda för strid.
-Morando kan komma snart. -Jag håller med Aja.
Bara för att du vägrar att nånsin hålla med Varvatos.
Nu håller jag med dig.
Jag råder er innerligt att samarbeta.
Vi jobbar nog snabbast på varsitt håll.
-Bra! Söndra och härska! -Hör på mig...
Jag hör om Stuart har hittat några reservdelar.
Zadra, träna med Aja.
Och vad är det tänkt att Varvatos ska göra?
Det verkar vara dags att rasta Luug.
Trots mina försök att ena familjen,
så splittrades familjen Tarron av ilska och frustration.
Rasta hunden.
Tillverkningen av dessa omen kräver oerhörd noggrannhet.
Ta god tid på er.
Herrn!
Har du nyheter från de lärda i galaxen?
Enligt kung Morandos order,
har de sökt i de gamla texterna efter detta "Jorden".
Gaylens kärna! Legenden är sann.
-Ska jag rapportera till kungen? -Nej, överlåt det åt mig.
-Är ni säker? -Ja!
Håll det här mellan oss.
Först trodde jag att jag var påverkad av lustgasen.
Men jag använder ju inte lustgas för nöjes skull.
Livsformen är inte härifrån. Alltså är den farlig.
Ingen har sett nåt. Inte officiellt i alla fall.
Jag var på fiket och i skolan. Ingen snackar.
Den tar sig runt hela stan som om den letar efter nåt.
Men vad? Inget kopplar mätarutslagen.
Inget utom...
...kraftledningarna.
Medan militärerna letade efter orsaken till stans frustration
skapade de kungliga egen frustration.
Kan vi sluta springa och övergå till skjutandet och volterna?
Förrädaren Varvatos har inte utbildat er ordentligt.
Vi börjar med grunderna.
När ni klarar dem...
...kan vi övergå till avancerad teknik.
Jag är lättlärd och snabb som en larvox.
Kleb!
-Du hade rätt. -I strid
måste en krigare kunna rädda sig själv.
Era landsmän kan förråda er, så att ni tvingas strida ensam.
Vi pratar inte om slagfält längre, va?
-Seklos och Gaylen! -Det är bara ett strömavbrott.
Det såg ut som en elektrotermisk livsform.
De färdas genom elektricitet.
Den talynska falangen stred mot en.
En hel bataljon blev till stekta småbröd.
Du menar pannkaka.
Vi måste sätta stopp för den.
Svar nej. Vi måste säkra moderskeppet.
Prinsessan Aja!
Hon är bra på att rymma.
Den kungliga styrdes av otålighet och högmod
och rakt mot faran, befarade jag.
Toby? Vad gör du här?
-Det är en prisjägare här. -Jag vet.
Det hade ni också, om ni tog mitt samtal.
Som Arcadias beskyddare behövde jag rycka in.
Spring!
-Backa! -Vänta.
-Det är Aaarrrgghh!!! -Du behöver inte skrika.
-Jag skyddar dig. -Jag skriker inte.
-Han heter Aaarrrgghh!!! -Jag skyddar vapendragaren.
Aja är min vän. Sluta skydda mig!
Jag är ju en beskyddare!
Förlåt att jag nästan dödade dig.
Var det Aaarrrgghh!!! du hette?
Med tre R.
Jag heter Aja Tarron. Bara två R.
Du är en makalös varelse.
-Tack. -Bra presentation.
Nu när vi inte försöker döda varandra...
Aja Tarron.
...kan vi försöka döda den!
Vem är du?
Ingen speciell, till skillnad från dig.
Du är värd miljarder.
Är du?
-Han är ute efter mig. -Jag är ute efter att hjälpa till.
Vi anfaller honom...tillsammans.
Skydda nya vännen.
-Vad är du? -Gjord av sten.
En utomjording slåss mot ett troll. Jag måste ringa Jimbo.
-Gick det bra? -Nej!
Det var min sjunde mobil! Vem var han?
De återvände till Moderskeppet och bad mig att identifiera prisjägaren.
Tronos Madu - en elektrotermisk livsform från planeten Voltar.
Finns den planeten kvar?
Knappt. Det är bara spillror kvar efter ett kelton-långt krig.
Jag såg honom på månen. Han drack, spelade och dödade Foo-Fooer.
-Ingen stil. -Räddningsuppdraget av kommendör Vex
förklarar hur prisjägaren spårade oss.
Ursäkta att jag såg det som onödigt.
Nu vore det nog bra om ni samarbetade.
-Tronos är farlig. -Och han färdas genom elektricitet.
Det förklarar strömavbrotten. Han tar sig in i kraftnätet via ledningarna.
Det kom jag fram till för länge sen.
Du kanske borde ha delat den insikten med dina allierade.
Förrädaren skäller för att jag undanhöll information.
Varvatos borde urkärna din kropp med en slö sked!
Vi är ju på samma sida. Aj, det gör ont.
-Vi måste hindra honom. -Hur?
Han är blixtsnabb och kan inte stoppas.
Han rör sig som blixten! Vem har fångat blixtar förut?
I en flaska?
Ni två! Med Jimbo och Claire.
Jag har kvar flaskgrejen.
Det är överraskande nog inte en usel idé.
Överraskande, va? Snyggt!
Nej... Glöm det.
Toby, hämta grejen. Det är dags att söndra och härska!
Det var inte vad jag menade med att samarbeta.
De kungliga ville inte lyssna på mig. Vad ska en Mor ta sig till?
Först tränger vi in Tronos i ett hörn.
Vi stänger av all el i stan, utom på ett ställe.
Vi tänder ljusen för att locka dit Tronos.
Där väntar vi med en nyligen ombyggd...
...blixt-flaske-sug-grej! Den behöver ett nytt namn.
Nu testar vi den. All elektricitet ska dras in i behållaren.
Du är rena geniet!
Kan du bygga mig en flygande cykel? Eller ett maskhål mellan våra hem!
Jag kan inte ens laga vårt skepp, än mindre öppna en kvantport.
Målet närmar sig!
Vad är det här för plats?
Aja, nu!
Det funkade!
Så ska det se ut!
Ja!
Han är överallt och ingenstans!
Han bryter fysikens lagar. Det är omöjligt!
Käka sten!
-Vex, vad gör du här? -Varvatos har redan förlorat en familj.
Han tänker inte förlora en till!
Nej!
Nej! Nej!
Jag har kungligheterna! Prispengarna är mina!
Den kommer. Sätt neurometrarna på max.
Skjut ner stolpen!
Nu!
Nej! Kungligheterna!
Dags att sticka.
Ta honom till labbet. Vi har många tester framför oss.
Ni räddade oss!
-Den där grejen... -Den anföll oss!
Costas, vi har civila som ska...
...tas med.
Ge informationen till de kungliga.
-Har Morando sett den? -Inte än, märkligt nog.
Rädda dig själv!
-Nej! -Mr Saborian, hur vågar ni förråda mig?
Ers excellens, jag kan förklara.
Den stulna texten är förklaring nog.
Det är inte möjligt.
Legenden om Seklos och Gaylen är sann.
Och Gaylens kärna är på jorden.
Den gömdes av en anledning. Ingen livsform borde ha sån makt.
Det var därför moderskeppet tog de kungliga till den planeten.
Fängsla honom. Han kan komma till användning.
Nej! Snälla, jag ber er!
Tack för ditt samarbete, Loth.
Du har gett mig nyckeln till att styra galaxen.
Gummiväggar och silikonglas.
Du kan inte smita.
-Vad det här för plats? -Mänsklighetens första försvarslinje.
Jag har ägnat mitt liv åt att jaga utomjordisk teknik
för att skydda jorden mot inkräktare.
Du är en dålig jägare.
Vem sitter i buren? Du eller jag?
Du lät det verkliga bytet komma undan.
Ungdomarna du räddade är från en av galaxens högst utvecklade planeter.
Det var de som infiltrerade basen.
Vi verkar ha samma mål.
Vi kanske kan nå en överenskommelse.
Behåll deras teknik. Jag vill bara ha deras kärnor.
Hjälp mig att fånga dem, så får du din frihet.
De kungliga överlevde striden, men det fanns ilska kvar i hemmet.
Varför är det dukat för en ceremoniell bankett? Har nån dött?
Ert samarbete flyter inte så smidigt.
Det vore smart om alla kunde delta
i en jordritual som stärker ömsesidiga band.
Människor kallar det "middagfamilj".
-Vem är sugen på mammas köttfärslimpa? -Jag äter hellre mitt eget ansikte.
-Tänk på vad du säger! -Gärna! Det luktar jättegott!
-Allt luktar gott, säger du. -Och bättre än du.
Se så, var snälla.
-Förlåt, Mor. -Utsökt!
Jag kanske inte ska ifrågasätta din lojalitet.
Du har bevisat din lojalitet och jag ber...
Jag tror att uttrycket du söker är "jag ber om ursäkt".
Låt oss inte förhasta oss.
Varvatos vet en del om att göra misstag.
Det är hur man gottgör misstagen som räknas.
Jag vill skåla och tacka.
Macka!
Mazel tov!
För att slåss tillsammans.
Na zdraví! Salud!
Och inte mot varandra.
Kanpai!
Varvatos tycker att den här "middagfamiljen" inte är så tokig.
Låt oss skåla för mitt vetenskapliga geni.
Vi ska åka hem!
Har du lagat skeppet? - Mor, kan du flyga?
Knappast. Jag tror aldrig att jag kan flyga igen. Förlåt.
Mor, vi älskar dig inte för att du kan flyga.
Vi älskar dig för att du är du. Du är en del av familjen.
-Det är därför vi kallar dig Mor. -Tack.
Jag vet inte vad jag ska säga, mina barn.
Men det gör jag.
Vi kan inte flyga, så vi ska gå hem.
Gå? Till Akiridion 5?
Snarare in i Akiridion 5.
Lite av Tobys entusiastiska svamlande var faktiskt användbart.
Jag kanske kan bygga ett maskhål mellan Arcadia och Akiridion 5!
Jag trodde att det var omöjligt.
Kanske, men det är vår enda chans att ta oss hem.
Jag har sett dig uppnå det omöjliga. Om nån kan klara det, så är det du.
Vi kan lösa det tillsammans.
Det lyckades!
Skål för att komma hem!
Det lärde jag mig i dag.
Kraften bakom människors känslor och behovet av mänskliga band.
Vad en familj är och hur det känns att vara en del av en
och vad det innebär att vara...Mor.