UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, Due, Tre in mezzo a noi!
Diario di Madre.
Sono passati 42 delson da quando ci siamo schiantati sulla Terra.
Sono ancora, come direbbero gli umani, a terra...
ovvero, incapace di volare.
Fin dal nostro arrivo, ho rovistato nei miei database
per cercare informazioni utili a comprendere le emozioni umane.
Dall'amore alla rabbia.
Dal dolore alla speranza.
Ma non ho compreso l'importanza dei rapporti umani,
fino ad oggi.
Cominciamo questa storia dal principio,
da ieri sera...
...quando i guai arrivarono in città.
Con i guai, emozioni come la frustrazione o la paura si amplificano.
Questi sentimenti possono distruggere una famiglia.
Dovevi pagare tu le bollette!
Sempre la stessa storia!
O possono unire una famiglia attraverso l'amore e la collaborazione.
E i guai stavano per rimettere alla prova i miei sovrani.
- Venga, presto! - Tranquillo.
Sarà una passeggiata.
È... cosa?
Il gas esilarante sta ingannando la tua mente.
Sì, mi inganna. Anch'io lo faccio. Inganno con la magia...
Venga, presto!
Il mio igienista si occupava delle bollette.
- Nessun nucleo rilevato. - Come?
Scusa,repita, por favor.
Dovrei lasciar perdere il gas esilarante.
Alieno cattivo!
Torna sulla sedia!
- Colonnello Kubritz? - Non volevo essere disturbata.
Comprendere questo macchinario
potrebbe servirci a proteggere la Terra dalla minaccia aliena.
Mentre cercavamo la navicella duriana, abbiamo fatto una scoperta significativa.
Un'anomalia elettrotermica non lontana dal luogo del ritrovamento.
Crede che sia di natura extraterrestre?
Affascinante.
Caricate il furgone. Andiamo a visitare Arcadia.
Buone notizie, mio sovrano. Quattro sensori gamma funzionano.
Vedo solo tre sensori funzionanti, Madre.
Ha ragione, mio sovrano. Tre sensori. Le chiedo scusa.
Un errore? Non avevi mai commesso un errore.
Stai bene, Madre?
È perfettamente normale. Dopotutto, errare è umano.
Seklos e Gaylen. C'è la possibilità che torni a volare?
Se solo lo sapessi.
Mio re, notizie dalla Resistenza.
Morando sta completando la ricostruzione della Flotta.
- Ancora buone notizie. - Qual è lo stato delle riparazioni?
Non ora, Luug.
Seklos, Aja! Che fai?
Varvatos ti dirà cosa non fa.
Fare attenzione all'ambiente circostante come le aveva insegnato Varvatos.
Come biasimarla?
Difficile fidarsi dei consigli strategici di un reo confesso.
Ti manca ancora molto?
È l'unico ponte con un simulatore funzionante.
Adesso sono un po' impegnato, Aja.
Chiamata da Tobias del Casato Domzalski.
Vi prego, interrompetemi ancora.
Ragazzi! Venite subito qui.
C'era elettricità ed è stato spaventoso...
Che strano dialetto umano.
Diverso da quelli che so tradurre.
Non ti capisco. Non ho tempo.
Buona giornata.
Dovete lasciarmi in pace!
La navicella è rotta, forse irrimediabilmente.
Se non capisco come ripararla,
quando ritornerà Morando, saremo un bersaglio facile.
Posso farvi una proposta?
Dopo aver studiato la storia umana,
ho capito che collaborare offre maggiori possibilità di successo
che lavorare da soli.
Insieme, la popolazione umana ha costruito grandi ponti e città,
arrivando perfino sulla Luna.
Ci siamo stati recentemente.
Varvatos è d'accordo!
Dovremmo cessare tutte le attività e collaborare per riparare la navicella.
- Grazie, Varvatos. Io... - Ma dobbiamo prepararci allo scontro.
Morando arriverà a delson.
Concordo con Aja.
Solo per puro spirito di contraddizione nei confronti di Varvatos.
Per una volta, concordo.
Comandanti, vi prego. Vi invito caldamente a collaborare.
Forse è meglio dividersi. Separati lavoreremo più velocemente.
- Eccellente, dividi e conquista. - Miei sovrani, se solo ascoltaste...
Parlerò con Stuart per vedere se ha indizi.
Zadra, porta fuori Aja. Continuate l'allenamento.
E cosa dovrebbe fare esattamente Varvatos?
Luug ha bisogno della sua passeggiatina pomeridiana.
Nonostante i miei sforzi per riunire la famiglia,
la rabbia e la frustrazione avrebbero continuato a dividere i Tarron.
Passeggiata col cane.
Ricorda, gli Omen devono essere costruiti con la massima precisione.
Fai con calma.
Signore!
Porti un messaggio dai Sapienti Galattici?
Come voleva Re Morando,
hanno setacciato i testi antichi in cerca di riferimenti a questa "Terra".
Nucleo di Gaylen.
La leggenda è vera.
- Preparo una relazione per il re? - No, ci penso io.
- Ne è sicuro, signore? - Sì!
Questa informazione rimane tra di noi.
Pensavo che fosse il gas esilarante a farmi brutti scherzi.
Non che lo assumerei per divertimento.
Questa forma non è di queste parti, quindi è pericolosa.
Nessuno ha visto niente.
O comunque, non vogliono ammetterlo.
Ho controllato la tavola calda, la scuola. Nessuno parla.
Sta vagando in tutta la città come se stesse cercando qualcosa.
Ma cosa? Niente sembra legare questi dati.
Niente tranne...
la rete elettrica.
Mentre colonnello e sergente cercavano la causa della frustrazione cittadina,
i miei sovrani creavano la loro.
Possiamo smettere di correre e arrivare agli spari e ai salti?
Dubito che quel traditore ti abbia addestrata bene.
Dobbiamo partire dalle basi.
Quando padroneggerai quelle...
...potremo passare alle tattiche avanzate.
Sono sveglia e veloce come un larvox.
Kleb!
- Avevi ragione. - In battaglia,
una guerriera deve essere pronta a salvarsi.
I tuoi compatrioti potrebbero tradirti e tu rimarresti da sola a combattere.
Non stiamo più parlando della battaglia, vero?
- Seklos e Gaylen. - È solo un blackout.
Sembrava una forma di vita elettrotermica.
Manipolano l'elettricità, viaggiano attraverso di essa.
La Falange Taylon l'ha affrontata.
Un'intera flotta ridotta in "legna bruciata"?
Vuoi dire "cenere".
Dobbiamo fermarlo prima che ferisca qualcuno.
Negativo. Rientriamo e assicuriamoci che la navicella sia sicura.
Principessa Aja!
Ha sempre eccelso nella fuga.
L'impazienza e l'arroganza condussero la mia giovane sovrana
dritta verso il pericolo, purtroppo.
Toby? Che ci fai qui? C'è un cacciatore di taglie!
Già, lo sapreste, se mi aveste risposto.
Come protettore giurato di Arcadia, ho pensato che dovevo rintracciarlo.
Toby, scappa.
- Stai indietro! - Aja, aspetta.
- È Aaargh!!! - Non serve urlare, Toby.
- Ti proteggerò. - Non urlo.
- Si chiama Aaargh!!! - Proteggo il braccio destro!
No, è Aja, un'amica. Smettetela tutti di proteggermi.
Sono io il protettore.
Oh, ok, scusa per averti quasi ucciso.
Aaargh!!!, giusto?
Con tre "A".
Sono Aja Tarron. Con una "A".
Sei una creatura magnifica.
- Grazie. - Ok, ottima presentazione.
Perfetto. Ora che non vogliamo più ucciderci...
Cerchiamo di uccidere quello?
Chi sei?
Nessuno in particolare, al contrario di te.
Tu vali miliardi.
Tu sei?
- Fatevi indietro. Vuole me. - E io aiutare.
Dovremmo attaccarlo... insieme?
Proteggere la nuova amica.
- Cosa sei? - Sono fatto di pietra.
Un alieno che combatte contro un troll.
Fantasmagorico! Devo chiamare Jimbo.
- Tutto bene? - No!
Era il settimo telefono! Chi era quel mostro?
Presto, tornarono alla navicella
per chiedermi di identificare quel cacciatore di taglie.
È Tronos Madu,
una forma di vita elettrotermica del pianeta Voltar.
Voltar? Quel pianeta esiste ancora?
A malapena. È stato ridotto in macerie dopo una guerra lunga kelton.
Ho visto quel tizio nell'avamposto lunare.
Beveva, giocava d'azzardo e uccideva i Foo-Foo.
- Nessuna classe. - Il coraggioso salvataggio di Vex
spiegherebbe come ci abbia rintracciati questo cacciatore.
Perdonatemi se penso che fosse inutile.
Adesso sarebbe un buon momento per lavorare insieme.
- Tronos è un pericoloso predatore. - E viaggia attraverso l'elettricità.
Da qui i blackout.
Sta usando i cavi elettrici per infiltrarsi nella rete.
Sono giunta alla stessa conclusione. Decisamente molto prima.
Magari avresti dovuto condividere queste intuizioni con gli alleati.
Il traditore mi sta rimproverando per aver celato delle informazioni.
Varvatos dovrebbe denuclearizzarti il corpo con un cucchiaio smussato!
Ehi! Siamo tutti dalla stessa parte, giusto? Ragazzi? Mi fate male.
- Ragazzi, dobbiamo fermarlo. - Come?
È un fulmine, quindi è impossibile fermarlo.
Infatti! È un fulmine. E chi l'ha già catturato?
In una bottiglia? Eh?
Loro! Insieme a Jimbo e Claire.
Usiamo quell'aggeggio che avete inventato.
Scioccante, è un'ottima idea per un umano.
Scioccante, dico bene? Questa era bella.
No? Ok, tranquillo.
Toby, vai a prendere l'aggeggio.
È l'ora di dividere e conquistare.
"Dividere e conquistare" non era ciò che intendevo con "collaborare".
Ovviamente, i miei sovrani non volevano ancora ascoltarmi.
Ma che potevo farci?
Se vogliamo catturare Tronos, prima dobbiamo metterlo all'angolo.
Staccheremo la corrente in tutta la città tranne in un punto.
Illumineremo quel posto per attirare Tronos.
Dove lo attenderemo con una recentemente modificata...
Bottiglia-esplodi-risucchia-fulmini! Dobbiamo trovare un altro nome.
Adesso, provandolo, dovrebbe attirare l'elettricità nel contenitore.
Cavolo, sei un genio dell'ingegneria!
Costruiresti una bicicletta volante?
Un wormhole tra le nostre case? Quanti pigiama party.
Non so riparare la navicella,
figuriamoci aprire un portale quantistico scientificamente impossibile.
Arriva!
Che posto è questo?
Aja, ora!
Ha funzionato!
Sì! Ecco di cosa parlavo.
È ovunque e da nessuna parte!
Va oltre ogni legge fisica. Non dovrebbe essere possibile.
Mangia la pietra!
- Che ci fai qui? - Varvatos ha perso una famiglia.
Non è pronto a perderne un'altra.
Ho i sovrani! La ricompensa sarà mia!
Arriva. Settate i neurometri al massimo.
Distruggete il palo!
Ora!
No! I sovrani!
- I sovrani! - Andiamocene.
Portatelo in laboratorio. Dobbiamo eseguire molti test.
Ci avete salvati!
- Quella cosa... - Ci ha attaccati!
Costas! Ci sono dei civili da...
...trattare.
Informate subito i sovrani.
- Morando lo ha visto? - Stranamente, non ancora, consigliere.
Vai! Salvati!
- No! - Signor Saborian, osi tradirmi?
Vostra eccellenza, posso spiegare.
Questo testo rubato è una spiegazione sufficiente.
Non può essere.
La leggenda di Seklos e Gaylen è... vera.
- Il nucleo di Gaylen è sulla Terra? - Venne nascosto per una ragione.
Nessuno dovrebbe esercitare un tale potere.
E il motivo per cui la navicella li ha portati su quel pianeta.
Conducetelo in prigione. Potrebbe ancora esserci utile.
No! Vi prego! Vi imploro! Per favore!
Grazie per la collaborazione, Loth.
Mi hai appena consegnato la chiave per governare la galassia.
Muri gommosi e vetri di silicone.
Non andrai da nessuna parte.
Che posto è questo?
La prima linea difensiva dell'umanità.
Ho dedicato la vita a scovare la tecnologia aliena
per proteggere la Terra dagli invasori come te.
Sei una cacciatrice scadente.
Chi si trova dentro la gabbia, io o tu?
Hai permesso al vero premio di fuggire.
I ragazzi che hai salvato
provengono da uno dei pianeti più avanzati della galassia.
Sono loro, quelli che si sono infiltrati nella base.
A quanto pare condividiamo gli stessi obiettivi.
Forse possiamo raggiungere un accordo.
Tieniti la loro tecnologia, voglio solo i loro nuclei.
Aiutami ad attirarli qui e riavrai la tua libertà.
I sovrani sopravvissero alla battaglia,
ma rabbia e frustrazione dimoravano ancora nella casa.
Perché il tavolo è apparecchiato per un banchetto cerimoniale?
È morto qualcuno?
Non avete collaborato in modo coesivo come avreste dovuto.
Ho pensato che sarebbe stato utile partecipare
a un rituale di aggregazione terrestre noto per favorire i legami.
Qui lo definiscono "cena di famiglia".
Volete il famoso polpettone della mamma?
No, grazie. Preferirei divorarmi la faccia.
Calmati, ragazzone!
Ci sto! Ha un profumino delizioso.
- Tutto ha un profumino per te. - Migliore del tuo.
Su, miei sovrani. Siate gentili.
- Scusa, Madre. - Delizioso!
È stupido continuare a mettere in discussione la tua lealtà.
Ti sei dimostrato leale nei confronti degli eredi reali e mi...
Credo che l'espressione umana che sta cercando sia "mi dispiace".
Non siamo precipitosi, Madre.
Varvatos sa un paio di cose sul commettere errori,
ma, alla fine, conta solo come si rimedia a quegli errori.
Facciamo un brindisi? Salute!
Salute.
Mazel tov!
Al combattere insieme.
Na zdraví! Salud!
E non tra di noi.
Kanpai!
Varvatos pensa che forse questa tradizione della "cena di famiglia"
non sia così male.
Mentre rendiamo omaggio, brindiamo al mio genio scientifico.
Torniamo a casa!
Hai riparato la navicella? Madre, puoi volare?
Improbabile.
Temo che i miei giorni di volo siano finiti. Mi dispiace.
Madre, non ti vogliamo bene perché sai volare.
Ti vogliamo bene perché sei... tu. Fai parte della famiglia.
Per questo ti chiamiamo "Madre".
Grazie.
Non... Non so cosa dire, miei... bambini.
Tranquilla, ci penso io.
Non voleremo, ma cammineremo fino a casa.
Camminare? Fino ad Akiridion-5?
Più che altro dentro Akiridion-5.
Uno dei vaneggiamenti sovreccitati di Toby si è dimostrato molto utile.
Potrei riuscire a costruire un wormhole per collegare Arcadia ad Akiridion-5!
Cosa? Pensavo che fosse impossibile una tale impresa scientifica.
Potrebbe, ma è l'unica possibilità di tornare a casa.
Ti ho visto realizzare l'impossibile, fratellino.
Se qualcuno può farlo, sei tu.
Troveremo insieme una soluzione.
Missione compiuta.
Al ritorno a casa!
Ecco cosa ho imparato...
non solo il potere delle emozioni umane, ma la necessità dei legami umani.
Cos'è una famiglia, cosa significa farne parte
e cosa significa essere... Madre.