UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
Carnet de bord de Mater.
Cela fait 42 delsons qu'on s'est écrasés sur Terre.
Je suis toujours clouée au sol.
Je suis incapable de voler.
Depuis notre arrivée, j'ai examiné mes bases de données
à la recherche d'informations pour mieux comprendre les émotions humaines.
De l'amour à la colère.
De la souffrance à l'espoir.
Mais je n'avais pas compris l'importance des relations humaines...
jusqu'à aujourd'hui.
Laissez-moi commencer cette histoire depuis le début, par la nuit passée...
quand les ennuis ont commencé.
Les ennuis peuvent provoquer des émotions telles que la frustration ou la peur.
Ces émotions peuvent déchirer une famille.
- C'était ton tour de payer les factures ! - Toujours la même excuse !
Ou elles peuvent rassembler une famille grâce à l'amour et la coopération.
Et mes Altesses allaient de nouveau être confrontées aux ennuis.
- Venez vite ! - Relax.
Je pourrais le faire les yeux fermés.
C'est un quoi ?
C'est sûrement le gaz hilarant qui joue des tours à ton esprit.
Ouais, il me joue des tours. Des tours magiques...
Venez vite !
C'est mon assistant qui s'occupait des factures.
- Aucun noyau détecté. - Quoi ?
Désolé,repita, por favor.
Je devrais arrêter le gaz hilarant.
Mauvais alien !
Reviens ici !
- Colonel Kubritz ? - J'avais dit de ne pas me déranger.
Comprendre cette machine
pourrait nous aider à protéger la Terre d'une menace extraterrestre.
Pendant qu'on scannait le vaisseau, on a trouvé quelque chose.
Une anomalie électrothermique pas loin d'où on a trouvé ça.
Pensez-vous que c'est extraterrestre ?
Fascinant.
Préparez le van des opérations. On va rendre une visite à Arcadia.
Bonne nouvelle. Quatre capteurs sont fonctionnels.
Je n'en vois que trois, Mater.
Vous avez raison. Trois capteurs. Toutes mes excuses.
Une erreur ? Tu n'as jamais commis d'erreur.
Tu te sens bien, Mater ?
Parfaitement bien. L'erreur est humaine après tout.
Seklos et Gaylen. Y a-t-il une chance que tu revoles un jour ?
Si seulement je le savais.
Mon roi, j'ai parlé à la Résistance.
Morando reconstruit l'armada.
- Encore de bonnes nouvelles. - Les réparations avancent ?
Pas maintenant, Luug.
Seklos, Aja ! Tu fais quoi ?
Varvatos peut te dire ce qu'elle ne fait pas.
Faire attention à ce qui l'entoure, comme je lui ai appris.
Normal. Difficile de croire les conseils stratégiques d'un traître.
T'as presque fini ?
C'est le seul endroit avec un simulateur d'entraînement.
Je suis en plein milieu d'un truc, là.
Appel de Tobias de la dynastie Domzalski.
Encore une interruption !
Les gars, venez vite !
Y avait de l'électricité et c'était effrayant...
Quel curieux dialecte humain.
Je suis incapable de le traduire.
Je te comprends pas. J'ai pas le temps.
Bonne journée.
J'ai besoin d'espace !
Le vaisseau est cassé, et pas qu'un peu.
Si je n'arrive pas à le réparer,
on ressemblera à des larvox au retour de Morando.
Après avoir étudié l'histoire des humains,
j'ai remarqué qu'en coopérant, ils obtenaient de meilleurs résultats.
Ensemble, la population humaine a construit des ponts et villes
et est même allée sur la Lune.
- Et ? On y était la semaine passée. - Varvatos est d'accord.
On devrait travailler ensemble pour réparer le vaisseau.
- Merci, Varvatos. Je... - On doit s'entraîner.
- Morando peut revenir à tout instant. - Je suis d'accord avec Aja.
Juste parce que tu refuses d'être d'accord avec Varvatos.
Pour une fois, je suis d'accord.
Commandants, je vous en prie. Vous devez collaborer.
Séparons-nous. On travaillera plus vite.
- Excellent, diviser pour mieux régner. - Écoutez-moi...
Je vais voir si Stuart peut trouver des pièces.
Zadra, emmenez Aja dehors. Continuez sa formation.
Et qu'est-ce que Varvatos est censé faire ?
On dirait que Luug a besoin de sortir.
Malgré mes efforts pour rassembler la famille,
la colère et la frustration continuaient de séparer les Tarron.
Promenade de chien.
Ces Oracles doivent être construits avec la plus grande précision.
Prenez votre temps.
Monsieur !
Vous avez un message des Érudits galactiques ?
Comme le roi Morando l'a demandé,
ils ont examiné les Écritures pour trouver des références concernant cette Teurre.
Le noyau de Gaylen. La légende est vraie.
- Dois-je préparer un rapport ? - Non. Je m'en occupe.
- Êtes-vous certain ? - Oui.
Cette information reste entre nous.
Au début, je pensais que c'était les effets du gaz hilarant.
Pas que j'en prenne pour m'amuser.
Cette forme de vie n'est pas d'ici et ça la rend dangereuse.
Personne n'a rien vu.
Ou personne ne l'admet.
Je suis allé au resto, à l'école. Personne ne parle.
Il se balade en ville comme s'il cherchait quelque chose.
Mais quoi ? Rien ne semble relier ces mesures.
Rien excepté...
les lignes électriques.
Alors que le colonel et le sergent cherchaient la cause
des frustrations de la ville, mes Altesses se créaient les leurs.
On peut arrêter de courir et passer à la partie cool ?
Je ne pense pas que le traître Varvatos vous ait correctement entraînée.
Commençons par les bases.
Une fois que vous maîtriserez ça...
on pourra passer à des tactiques avancées.
J'apprends vite et je suis aussi rapide qu'un larvox !
Kleb !
- Vous aviez raison. - En combat,
un guerrier doit être préparé à sauver sa peau.
Vos compatriotes pourraient vous trahir et vous vous retrouveriez toute seule.
On ne parle plus du champ de bataille, si ?
- Seklos et Gaylen. - C'est juste une panne.
Ça ressemblait à une forme de vie électrothermique.
Ils voyagent à travers l'électricité.
Les Phalanges Taylon en ont combattu une.
Un bataillon a été transformé en "pain carbonisé".
Vous voulez dire "toast". On doit l'arrêter au plus vite.
Négatif. On doit s'assurer que le vaisseau mère est en sécurité.
Princesse Aja !
Elle a toujours été douée pour fuir.
Ma jeune Altesse laissa l'impatience et l'arrogance la guider...
je le crains, droit dans le danger.
Toby ? Qu'est-ce que tu fais là ?
- Y a un chasseur de primes dans le coin. - Je sais.
Et tu le saurais si tu m'avais pas bloqué.
Je suis le protecteur d'Arcadia, quelqu'un devait le traquer.
Toby, cours.
- Recule ! - Aja !
- C'est Argh!. - Pas besoin de crier.
- Je te protégerai. - Je crie pas.
- Il s'appelle Argh!. - Je protège part'naire !
C'est Aja. C'est une amie. Arrêtez de me protéger.
C'est moi, le protecteur !
OK, désolée d'avoir failli te tuer.
Argh!, c'est ça ?
- Avec un point d'exclamation. - Je suis Aja Tarron. Avec deux "R".
Tu es une créature magnifique.
- Merci. - OK, c'est bon.
Maintenant qu'on n'essaie plus de se tuer...
Aja Tarron.
...on pourrait essayer de tuer ça ?
Qui es-tu ?
Personne de spécial, contrairement à toi.
Tu vaux des milliards.
Vraiment ?
- Recule. Il est là pour moi. - Et je suis là pour aider.
On devrait le combattre... ensemble ?
Protéger nouvelle amie.
- T'es quoi, toi ? - En pierre.
La vache, un alien combattant un troll. Trop chanmé ! J'appelle Jimbo.
- Ça va ? - Non !
C'était mon 7e téléphone ! C'était qui, ce type ?
Ils retournèrent au vaisseau mère
et me demandèrent d'identifier ce chasseur de primes.
C'est Tronos Madu,
une forme de vie électrothermique de la planète Voltar.
Voltar ? Cette planète existe encore ?
À peine. Elle fut réduite en gravats après une guerre avec les keltons.
J'ai vu ce gars à l'avant-poste lunaire. Il buvait, jouait et tuait des Foo-Foo.
- Aucune classe. - Votre mission de sauvetage
expliquerait comment ce chasseur nous a traqués jusqu'ici.
Pardonnez-moi de penser que c'était inutile.
Ce serait le moment de travailler ensemble.
- Tronos est dangereux. - Il voyage à travers l'électricité.
D'où les pannes de courant.
Il doit utiliser les lignes électriques pour infiltrer le réseau.
J'en suis arrivée à la même conclusion. Bien plus tôt.
Tu aurais peut-être dû en faire part à tes alliés.
Oh, le traître me reproche d'avoir caché des informations.
Varvatos devrait dénoyauter ton corps !
Hé ! On est tous dans la même équipe, pas vrai ? Les gars ? Ça fait mal.
- On doit l'arrêter. - Comment ?
Il se déplace à la vitesse de l'éclair.
C'est ça ! Il se déplace comme un éclair. Et qui en a déjà capturé un ?
Dans une bouteille ? Hein ? Ces deux-là ! Avec Jimbo et Claire.
J'ai encore le truc que t'avais bricolé.
Pour un humain, c'est pas une si mauvaise idée.
Pas une si mauvaise idée ? Elle était bonne, celle-là.
- Non ? OK, pas grave. - Toby, va chercher ce truc.
Il est temps de se diviser pour régner.
C'est pas ce que je voulais dire par "travailler ensemble".
Mes Altesses ne voulaient toujours pas m'écouter.
Mais que pouvais-je faire ?
Si on veut capturer Tronos, on doit le coincer.
On coupera tout le courant de la ville, sauf à un endroit.
Et on l'éclairera pour attirer Tronos.
On l'attendra là-bas avec un nouvel appareil...
Pour-aspirer-un-éclair-en-bouteille ! Il faut un nouveau nom.
En guise de test, ça devrait transférer toute l'électricité dans le bocal.
Mec, t'es un vrai génie !
Tu pourrais me construire un vélo volant ?
Et un trou de ver entre ma maison et la tienne ? Imagine les soirées pyjama.
Je ne peux pas réparer notre vaisseau, encore moins ouvrir une porte quantique.
Cible en approche !
Quel est cet endroit ?
Aja, maintenant !
Ça a marché !
Ouais ! On a géré, les gars !
Ouais !
Il est partout et nulle part !
Comme au-delà de la physique. Ça devrait être impossible.
Mange de la pierre !
- Vex, qu'est-ce que tu fais ici ? - Varvatos a déjà perdu une famille.
Il n'est pas prêt à en perdre une autre !
Oh non !
Non !
J'ai les héritiers ! La prime est à moi !
Ça y est ! Mettez vos neuromètres au maximum.
Allez-y !
Maintenant !
Non ! Les héritiers !
C'est notre signal.
Emmenez-le au labo. On a pas mal de tests à faire.
Vous nous avez sauvés !
- Ce truc... - Il nous a attaqués !
Costas ! On a des civils à...
contrôler.
Donnez ça aux héritiers.
- Morando a vu les images ? - Pas encore, conseiller.
Partez ! Sauvez-vous !
- Non ! - M. Saborian, vous osez me trahir ?
Votre Excellence, je peux vous expliquer.
Ce texte volé m'en dira assez.
C'est impossible.
La légende de Seklos et Gaylen est vraie.
- Et le noyau de Gaylen est sur Terre ? - S'il est là, c'est pour une raison.
Personne ne devrait manier une telle puissance.
C'est pour ça que le vaisseau mère a emmené les héritiers sur cette planète.
Emmenez-le à la prison. Il peut encore nous être utile.
Non ! Pitié, je vous en supplie ! Pitié !
Merci pour ta coopération, Loth.
Tu viens de me donner la clé pour diriger la galaxie.
Des murs en caoutchouc et du verre en silicone.
Tu n'iras nulle part.
Quel est cet endroit ?
La 1re ligne de défense de l'humanité.
J'ai consacré ma vie à traquer la technologie alien,
à protéger la Terre d'envahisseurs comme toi.
Vous êtes un piètre chasseur.
Qui est à l'intérieur de la cage, toi ou moi ?
Vous avez laissé le véritable prix s'en aller.
Les jeunes que vous avez sauvés
proviennent de l'une des planètes les plus avancées de la galaxie.
Ce sont eux, ceux qui ont infiltré ma base.
Il semble qu'on ait les mêmes objectifs.
On peut peut-être trouver un arrangement.
Gardez leur technologie. Je veux juste leurs noyaux.
Alors, aidez-moi à les faire venir ici et je vous rendrai votre liberté.
Mes Altesses survécurent,
mais il y avait toujours de la colère et de la frustration dans la maison.
Pourquoi la table est-elle dressée pour un banquet ?
Quelqu'un est mort ?
Vous n'avez pas collaboré aussi bien que vous auriez dû.
J'ai pensé que ce serait bien que tout le monde participe
à un rituel de connexion terrestre pour renforcer les liens.
Les humains l'appellent "dîner de famille".
Qui veut manger le pain de viande de maman ?
Non, merci. Je préférerais manger mon visage.
Tout doux !
Moi, je veux bien. Ça sent bon !
- Tout sent bon pour toi. - Et meilleur que toi.
Soyez gentil, mon prince.
- Désolé, Mater. - Délicieux !
Il est peut-être peu judicieux de continuer à me méfier de toi.
Tu as prouvé ta loyauté envers les héritiers et je...
Je crois que l'expression humaine que vous cherchez est "Je suis désolée".
Pas trop vite, Mater.
Varvatos sait ce que c'est que de faire des erreurs,
mais ce qui compte, c'est la façon dont on les répare.
Portons un toast. Santé !
Un toast.
Mazel tov !
On va se battre ensemble !
Na zdraví ! Salud !
Et pas se battre entre nous.
Kanpai !
Vous savez, Varvatos pense que ce "dîner de famille"
n'est pas une mauvaise idée.
Tant qu'on y est, trinquons à mon génie scientifique.
On rentre chez nous !
T'as réparé le vaisseau ? Mater, tu peux voler ?
C'est peu probable. Je pense que je ne volerai plus.
Je suis désolée.
Oh, Mater, on ne t'aime pas parce que tu peux voler.
On t'aime parce que tu es... toi. Tu fais partie de la famille.
On ne t'appelle pas "Mater" pour rien.
Merci.
Je ne sais pas quoi dire, mes... mes enfants.
Ça ne fait rien. Moi, je sais.
On ne peut pas voler, alors on va rentrer à pied.
- À pied ? Jusqu'à Akiridion-5 ? - Plutôt dans Akiridion-5.
L'une des divagations de Toby a été utile aujourd'hui.
Je pourrais construire un trou de ver qui relie Arcadia à Akiridion-5.
Quoi ? Je pensais qu'une telle chose était impossible.
Peut-être bien, mais c'est notre seule chance de rentrer.
Je t'ai déjà vu accomplir l'impossible. Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.
On peut faire ça ensemble.
Mission accomplie.
Au retour chez nous !
Et c'est ce que j'ai appris...
la puissance des émotions humaines et le besoin de relations humaines.
Ce que c'est que d'être une famille et ce que ça fait d'en faire partie,
et ce que ça signifie d'être... Mater.