NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Emon loki.
On kulunut 42 delsonia siitä, kun syöksyimme Maahan.
Olen yhä lentokiellossa,
koska en kykene lentämään.
Saapumisestamme asti olen kolunnut tietokantojani -
ja etsinyt tietoa, jonka avulla ymmärtäisin paremmin ihmisten tunteita -
rakkaudesta vihaan -
ja mielipahasta toivoon,
mutta en ymmärtänyt ihmisten suhteiden tärkeyttä -
ennen tätä päivää.
Aloitan tarinan alusta -
ja eilisillasta.
Silloin kaupunki kohtasi ongelmia.
Ongelmat voivat aiheuttaa voimakkaita tunteita kuten turhautumista tai pelkoa.
Nämä tunteet voivat repiä perheen hajalle.
-Eikö sinun pitänyt maksaa sähkölasku? -Sama vanha tekosyy!
Ne voivat myös yhdistää perhettä rakkauden ja yhteistyön kautta.
Kuninkaalliseni joutuivat jälleen kerran ongelmien koettelemiksi.
-Nopeasti! -Älä huoli.
Osaan tämän vaikka silmät kiinni.
Mikä?
Ilokaasu luultavasti vain tekee temppujaan.
Minäkin teen temppuja. Taikatemppuja.
Nopeasti!
Hammashoitaja hoiti sähkölaskut.
-Ydintä ei havaittu. -Mitä?
Anteeksi. Toistaisitko?
Ehkä ilokaasun käyttö pitää lopettaa.
Paha muukalainen!
Takaisin tuoliin!
-Eversti Kubritz. -Minähän sanoin, ettei saa häiritä.
Tämän koneen ymmärtäminen -
voi olla avain Maan suojelemiseen ulkoavaruuden uhalta.
Kun tutkimme sitä duriolaista alusta, löysimme jotain merkittävää.
Elektrotermisen poikkeaman läheltä paikkaa, josta löysimme tuon.
Uskotteko, että se on maapallon ulkopuolelta?
Kiehtovaa.
Lastatkaa auto. Lähdemme käymään Arkadiassa.
Hyviä uutisia. Neljä gamma-anturia on kunnossa.
Huomaan vain kolme toimivaa anturia, Emo.
Olet oikeassa. Kolme anturia. Pahoitteluni.
Virhe. Et ole ennen tehnyt virheitä. Onko kaikki hyvin, Emo?
Oikein hyvin. Erehtyminenhän on inhimillistä.
Seklos ja Gaylen. Onko mahdollista, että pystyt enää lentämään?
Kunpa tietäisin.
Sain juuri viestin vastarinnalta.
Morando rakentaa uutta laivuetta vauhdilla.
-Lisää hyviä uutisia. -Missä vaiheessa korjaukset ovat?
Ei nyt, Luug.
Seklos, Aja! Mitä sinä teet?
Varvatos voi kertoa, mitä hän ei tee.
Hän ei tarkkaile ympäristöään niin kuin Varvatos on opettanut.
Ei mikään ihme.
On vaikea luottaa tunnustaneen petturin neuvoihin.
Alatko olla jo valmis?
Vain tällä kannella on toimiva harjoitussimulaattori.
Olen tavallaan tekemässä juuri jotain.
Puhelu Topias Domzalskilta.
Ai kiva, lisää keskeytyksiä.
Teidän pitää tulla äkkiä! Sähköä. Se oli pelottavaa...
Omituinen ihmismurre.
En kykene kääntämään moista.
En ymmärrä sinua. En ehdi nyt tällaista.
Hyvää päivän jatkoa.
Tarvitsen tilaa!
Alus on rikki. Sitä ei ehkä voi korjata.
Jos en keksi, miten sen saa korjattua,
olemme helppoja saaliita, kun Morando palaa.
Voinko ehdottaa jotain? Olen opiskellut ihmisten historiaa.
Olen huomannut, että yhteistyöllä onnistuu todennäköisemmin kuin yksin.
Yhdessä ihmiset ovat rakentaneet suuria siltoja ja kaupunkeja -
ja käyneet jopa Kuussa.
Kävimmehän mekin siellä juuri.
Varvatos on samaa mieltä.
Lopetetaan kaikki muu ja korjataan alus yhdessä.
-Kiitos, Varvatos. Minä... -Meidän pitää valmistautua taisteluun.
Morando voi palata koska tahansa.
Samaa mieltä kuin Aja.
Vain koska et suostu olemaan samaa mieltä Varvatoksen kanssa.
Kerrankin olemme samaa mieltä.
Älkää viitsikö. Kehotan teitä tekemään yhteistyötä.
Voisimme ehkä jakautua ryhmiin. Niin olemme nopeampia.
-Mainiota. Hajota ja hallitse. -Jos kuuntelisitte...
Menen Stuartin luo. Hän voi tietää jotain näistä osista.
Zadra. Vie Aja ulos. Jatkakaa koulutusta.
Mitä Varvatos sitten tekee?
Näyttää siltä, että Luug pitää viedä kävelylle.
Siitä huolimatta, että yritin yhdistää Tarroneita,
viha ja turhautuminen työnsivät yhä perhettä erilleen.
Koiran kävelyttämistä.
Muistakaa, että Enteet pitää koota äärimmäistä tarkkuutta noudattaen.
Kaikessa rauhassa.
Kuulkaa.
Tuotko viestin galaktisilta tietäjiltä?
Kuten kuningas Morando pyysi,
he ovat etsineet muinaisista kirjoituksista viittauksia Muuaahan.
Gaylenin ydin!
Legenda pitää paikkansa.
-Valmistelenko raportin kuninkaalle? -Älä. Jätä se minulle.
-Oletteko varma? -Olen!
Tämä tieto jää meidän väliseksemme.
Ensin luulin, että ilokaasu teki tepposet.
En toki koskaan ota ilokaasua viihdekäyttöön.
Se elämänmuoto ei selvästikään ole täältä, ja siksi se on vaarallinen.
Kukaan ei ole nähnyt mitään. Tai ainakaan he eivät myönnä.
Kävin ruokapaikassa ja koulussa. Kukaan ei puhu.
Se kulkee ympäri kaupunkia, aivan kuin se etsisi jotain.
Mitä? Mikään ei tunnu liittyvän näihin lukemiin.
Ei mikään -
paitsi voimajohdot.
Kun eversti ja kersantti etsivät syytä kaupungin turhautumiin,
kuninkaalliseni loivat omiaan.
Siirrytäänkö juoksusta koulutukseni ampumis- ja volttiosioon?
En luota siihen, että Varvatos koulutti sinut kunnolla.
Aloitamme perusasioista.
Sitten kun hallitset ne,
voimme siirtyä vaativampaan.
Olen nopea oppija ja vikkelä kuin larvox.
Kleb!
-Olit oikeassa. -Taistelussa -
soturin pitää olla valmis pelastamaan itsensä.
Toverisi saattavat pettää sinut, jolloin jäät taistelemaan yksin.
Emme taida enää puhua taistelukentästä, vai mitä?
-Seklos ja Gaylen. -Se on vain sähkökatkos.
Tuo näytti elektrotermiseltä elämänmuodolta.
Ne peukaloivat sähköä ja kulkevat sitä pitkin.
Taylonin falangi taisteli sellaista vastaan.
Kokonainen pataljoona pistettiin litteäksi.
Pantiin matalaksi.
Pysäytetään se, ennen kuin jotakuta sattuu.
Ei. Palataan kotiin ja varmistetaan, että emäalus on turvassa.
Prinsessa Aja!
Hän on aina ollut hyvä karkaamaan.
Kuninkaalliseni antoi kärsimättömyyden ja ylimielisyyden ohjata.
Pelkäänpä, että suoraan kohti vaaraa.
Topi? Mitä sinä täällä teet?
-Jossain on palkkionmetsästäjä. -Tiedän.
Sinäkin tietäisit, jos kuuntelisit.
Olen vannoutunut Arkadian suojelija, ja jonkun piti jäljittää se tyyppi.
Juokse, Topi.
-Pysy siellä! -Odota, Aja.
-Hän on AAARRRGGHH!!! -Huuto ei auta, Topi.
-Suojelen sinua. -En huutanut.
-Hänen nimensä on AAARRRGGHH!!! -Suojelen siipimiestä.
Hän on Aja. Hän on ystävä. Lakatkaa suojelemasta minua.
Minä olen suojelija!
Vai niin. Anteeksi, että melkein tapoin sinut.
AAARRRGGHH!!!, eikö niin?
Kolmella R:llä.
Minä olen Aja Tarron. Vain kaksi R:ää.
Olet suurenmoinen olento.
-Kiitos. -No niin. Hyvät esittelyt.
Hienoa. Nyt kun emme enää yritä tappaa toisiamme,
Aja Tarron.
voimmeko yrittää tappaa tuon?
Kuka sinä olet?
En kukaan tärkeä toisin kuin sinä.
Sinä olet miljardien arvoinen.
Oletko?
-Väistäkää. Hän tuli minun takiani. -Minä autan.
Hoidellaan hänet yhdessä.
Suojelen uutta ystävää.
-Mikä sinä olet? -Kivestä tehty.
Huikeaa. Avaruusolento ja peikko tappelevat.
Mahtavuutta. Pakko soittaa Jimbolle.
-Onko kaikki hyvin? -Ei ole!
Tuo oli ehkä seitsemäs puhelimeni! Kuka se hyypiö oli?
Pian he palasivat ja pyysivät tunnistamaan sen palkkionmetsästäjän.
Hän on Tronos Madu,
elektroterminen elämänmuoto Voltar-planeetalta.
Voltariltako? Onko se yhä olemassa?
Hädin tuskin. Se on pääosin raunioina pitkän sodan jäljiltä.
Näin sen tyypin kuuasemalla.
Hän joi, pelasi ja tappoi Foo-Foo-heppuja.
-Ei tyyliä. -Urhea Vexin pelastusoperaationne -
selittää sen, miten palkkionmetsästäjä löysi meidät.
Anteeksi, etten ajatellut, että se oli sen arvoista.
Ehkä nyt olisi hyvä hetki tehdä yhteistyötä.
-Tronos on vaarallinen saalistaja. -Ja hän kulkee sähköä pitkin.
Sähkökatkot johtuvat siitä.
Hän soluttautuu sähköverkkoon varmasti voimajohtojen kautta.
Tulin samaan johtopäätökseen huomattavasti aiemmin.
Ehkä sinun olisi pitänyt kertoa siitä aiemmin liittolaisillesi.
Nytkö petturi nuhtelee minua tiedon salaamisesta?
Varvatoksen pitäisi kaivaa ytimesi ulos tylsällä lusikalla!
Hei! Olemme samalla puolella. Älkää nyt. Tämä sattuu.
-Hänet pitää pysäyttää. -Miten?
Hän on salamannopea. Mahdoton pysäyttää.
Niinpä! Hän liikkuu kuin salama. Kuka on ennenkin napannut salaman?
Pulloon. Mitä?
Nämä tyypit. Jimbon ja Clairen kanssa.
Minulla on yhä se pullojuttu.
Käytetään sitä.
Tyrmistyttävää, mutta ihmiseltä tuo ei ollut hullumpi idea.
Tyrmistyttävää, eikö? Aika hyvä.
Eikö? Ei se mitään.
Käy hakemassa se juttu, Topi! On aika hajottaa ja hallita.
"Hajota ja hallitse" ei ole sitä, mitä tarkoitin yhteistyöllä.
Kuninkaalliset eivät halunneet vieläkään kuunnella minua.
Minkä sille voi?
Jos Tronos halutaan napata, hänet pitää saada nurkkaan.
Sammutetaan sähköt koko kaupungista paitsi yhdestä paikasta.
Valaistaan paikka Tronoksen houkuttelemiseksi.
Odotamme häntä muunnellun...
Salamapulloimujutun kanssa. Sille pitää keksiä uusi nimi.
Testataan. Sen pitäisi vetää kaikki sähkö säiliöön.
Sinä olet oikea nero teknikoksi.
Tekisitkö lentävän pyörän? En halua polkea.
Miten olisi madonreikä kotiemme välille? Ajattele yökyläilyjä.
En osaa edes korjata alustamme,
saati sitten avata tieteellisesti mahdotonta kvanttiporttia.
Kohde lähestyy!
Mikä tämä paikka on?
Aja! Nyt!
Se onnistui!
Jee! Noin sitä pitää!
Jee!
Hän on kaikkialla ja ei missään!
Hän uhmaa fysiikkaa.
Tämän ei pitäisi olla mahdollista.
Kohta syöt kiveä.
-Vex! Mitä sinä täällä teet? -Varvatos on menettänyt jo yhden perheen.
Hän ei ole valmis menettämään toista.
Voi ei!
Ei!
Sain kuninkaalliset! Palkkio on minun!
Sieltä se tulee. Neurometrit täysille.
Kaada pylväs!
Nyt!
Ei! Kuninkaalliset!
-Kuninkaalliset! -Häivytään.
Viekää labraan. Meillä riittää testattavaa.
Pelastitte meidät!
-Se otus... -Se hyökkäsi kimppuumme.
Costas! Täällä on siviilejä -
käsiteltäväksi.
Hoida tieto kuninkaallisille.
-Onko Morando nähnyt sen? -Yllättävää kyllä en ole.
Mene! Pelasta itsesi!
-Ei! -Miten uskallat pettää minut, Saborian?
Voin selittää.
Varastettu kirjoitus riittää selitykseksi.
Ei voi olla.
Seklosin ja Gaylenin legenda on totta.
Onko Gaylenin ydin Maassa?
Sille on syynsä, miksi se piilotettiin.
Kenelläkään ei saa olla sellaista voimaa.
Sillekin on syynsä, miksi emäalus vei kuninkaalliset sille planeetalle.
Viekää hänet vankilaan. Hänestä voi olla vielä hyötyä.
Ei! Minä pyydän! Minä anelen!
Kiitos yhteistyöstä, Loth.
Ojensit minulle avaimet galaksin hallitsemiseen.
Kumiseinät ja piilasia.
Et ole menossa mihinkään.
Mikä tämä paikka on?
Ihmiskunnan ensimmäinen puolustuslinja.
Olen omistautunut avaruusolentojen teknologian metsästämiselle,
jotta voin suojella Maata kaltaisiltasi hyökkääjiltä.
Olet onneton metsästäjä.
Kumpi on häkissä? Sinä vai minä?
Päästit todellisen palkinnon karkuun.
Ne nuoret, jotka pelastit kynsistäni,
ovat yhdeltä galaksin kehittyneimmältä planeetalta.
Ne, jotka tunkeutuivat tukikohtaani.
Meillä näyttäisi olevan samansuuntaiset tavoitteet.
Ehkäpä voimme päästä sopimukseen.
Voit pitää teknologian. Minä haluan vain heidän ytimensä.
Auta sitten nappaamaan heidät, niin pääset vapaaksi.
Kuninkaalliset selvisivät taistelusta,
mutta talossa oli yhä vihaa ja turhautumista.
Miksi pöytä on katettu kuin juhla-ateriaa varten?
Onko joku kuollut?
Ette ole toimineet niin yhtenäisesti kuin pitäisi.
Mietin, että olisi hyvä, jos kaikki osallistuisivat -
Maan asukkaiden rituaaliin, joka vaalii ihmistenvälisiä suhteita.
Ihmiset sanovat sitä illallisperheeksi.
Kuka haluaa äidin kuuluisaa lihamureketta?
Ei kiitos. Söisin mieluummin oman naamani.
Rauhallisesti, köriläs!
Minä otan. Se tuoksuu herkulliselta.
-Kaikki tuoksuu mielestäsi hyvältä. -Ja paremmalta kuin sinä.
No niin. Olkaa nätisti.
-Anteeksi, Emo. -Herkullista!
Lienee harkitsematonta jatkaa uskollisuutesi kyseenalaistamista.
Olet todistanut uskollisuutesi, ja minä olen...
Uskoakseni ihmisten ilmaus, jota haet, on "olen pahoillani".
Eipäs hätiköidä, Emo.
Varvatos kyllä tietää jotakin virheiden tekemisestä.
Tärkeintä on se, miten ne virheet hyvitetään.
Nostetaanko malja? Kippis!
Malja.
Mazel tov!
Taistelemiselle yhdessä.
Na zdraví! Salud!
Eikä toisiamme vastaan.
Kanpai!
Varvatos uskoo, että ehkä tämä illallis- perheperinne ei ole yhtään hullumpi.
Mehän voimme samalla nostaa maljan neroudelleni tieteessä.
Menemme kotiin!
Korjasitko aluksen? Pystytkö lentämään, Emo?
En todellakaan. Lentäminen taitaa olla taakse jäänyttä elämää.
Olen pahoillani.
Emme me sinua lentämisen takia rakasta.
Rakastamme sinua siksi, että olet osa perhettä.
Sanomme sinua Emoksi syystä.
Kiitos.
En tiedä, mitä sanoa, lapseni.
Ei se mitään. Minä tiedän.
Emme voi lentää, joten kävelemme kotiin.
Akiridion Viidellekö?
Ennemminkin Akiridion Viiteen.
Yksi Topin yli-innokkaista möläytyksistä osoittautui itse asiassa hyödylliseksi.
Pystyisin ehkä rakentamaan madonreiän Arkadian ja Akiridion Viiden välille!
Mitä? Luulin, että sellainen on mahdotonta.
Voi ollakin, mutta nyt se on ainoa mahdollisuutemme palata kotiin.
Olen nähnyt, kuinka onnistut mahdottomassa.
Jos joku pystyy siihen, se olet sinä.
Pystymme siihen yhdessä.
Tehtävä suoritettu.
Kotiin menemiselle!
Tämän minä tänään opin.
Sen, että ihmisten tunteet ovat tärkeitä, mutta tarvitaan myös läheisiä suhteita.
Sen, millainen on perhe ja miltä tuntuu olla osa sellaista.
Sen, mitä merkitsee olla Emo.