UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Uno, dos, los tres de abajo!
Informe de Madre.
Hace 42 delsones que nos estrellamos en la Tierra.
Sigo, como dicen los humanos, castigada...
...es decir, no puedo moverme de aquí.
Desde que llegamos, he buscado en mis bases de datos
información para comprender mejor las emociones humanas.
Desde el amor hasta la ira.
Desde el dolor hasta la esperanza.
Pero no he comprendido la importancia de la conexión humana hasta hoy.
Lo voy a contar desde el principio, anoche...
...cuando llegaron problemas a la ciudad.
Los problemas intensifican emociones como la frustración o el miedo.
Estas emociones pueden separar a una familia.
- ¡Te tocaba a ti pagar la factura! - ¡Siempre igual!
O unirla más, a través del amor y la colaboración.
Y esos problemas iban a poner a prueba, una vez más, a mis altezas.
- ¡Rápido! - Tranquilo.
Puedo hacerlo sin ver nada.
¿Qué?
Será el gas de la risa, que te provoca alucinaciones.
Sí, alucino como la gente con mis trucos...
¡Rápido!
De las facturas se encargaba mi higienista.
- No se detecta núcleo. - ¿Qué?
Perdón.
Mejor dejo de usar ese gas.
¡Un extraterrestre malo!
¡Vuelve a la silla!
- ¿Coronel Kubritz? - Dije que no me interrumpieran.
Entender esta máquina podría ser la clave para protegernos de amenazas externas.
Buscando la nave del duriano, hemos detectado algo significante.
Una anomalía electrotérmica cerca de donde hallamos aquello.
¿Cree que es extraterrestre?
Fascinante.
Carguen el vehículo de operaciones. Vamos de visita a Arcadia.
Buenas noticias, alteza. Hay cuatro sensores gamma operativos.
Solo veo tres operativos, Madre.
Tiene razón, alteza. Tres sensores. Mis disculpas.
¿Un error? Nunca has cometido uno. ¿Te encuentras bien, Madre?
Perfectamente. Errar es humano, al fin y al cabo.
Por Seklos y Gaylen. ¿Podrás volver a volar algún día?
Ojalá lo supiera.
Mi rey, un mensaje de la Resistencia.
Morando ya casi ha reconstruido la Flota.
- Cuántas buenas noticias. - ¿Cómo van sus reparaciones?
Ahora no, Luug.
- ¡Por Seklos, Aja! ¿Qué haces? - Varvatos puede decirle lo que no hace.
Fijarse en su entorno como le ha indicado Varvatos.
¿Quién la culpa?
Cuesta confiar en el consejo estratégico de un traidor confeso.
¿Te queda mucho? Aquí está el único simulador de entrenamiento.
Estoy intentando conseguir algo, Aja.
Llamada de Tobias de la dinastía Domzalski.
Más interrupciones, por favor.
¡Chicos! Tenéis que venir ya. Había electricidad y daba miedo...
Qué dialecto más curioso.
No coincide con ninguno de los que traduzco.
No te entiendo. Ahora no puedo.
Hasta luego.
¡Tenéis que darme espacio!
La nave está rota y quizá no se pueda arreglar.
Si no averiguo cómo repararla
estaremos criando larvox cuando vuelva Morando.
¿Puedo sugerirle algo? Estudiando la historia humana,
he descubierto que colaborando hay más probabilidades de éxito
que trabajando solo.
Unida, la humanidad ha construido puentes y ciudades
- y hasta ha llegado a la Luna. - Como nosotros la semana pasada.
¡Varvatos lo secunda!
Deberíamos detener el resto de operaciones y reparar todos la nave.
- Gracias, Varvatos. Me... - Pero no podemos dejar de entrenar.
Morando volverá en cualquier delson.
Estoy con Aja.
Solo porque te niegas a estar con Varvatos.
Por una vez, estoy contigo.
Comandantes, por favor. Les insto a que colaboren.
Quizá sea mejor separarnos. Trabajaremos más rápido.
- Excelente, divide y vencerás. - Altezas, escúchenme...
Voy a ver si Stuart sabe algo de estas partes.
Zadra, sal con Aja. Sigue entrenándola.
¿Y qué va a hacer Varvatos exactamente?
Parece que a Luug le toca su paseo de la tarde.
A pesar de mis esfuerzos por unir a la familia,
la ira y la frustración no dejaban de alejar a los Tarron.
Pasear al perro.
Recuerden, los Omen deben construirse con total precisión.
Tómense su tiempo.
¡Señor!
¿Trae un mensaje de los sabios de la galaxia?
Como solicitó el rey Morando,
han buscado en las antiguas escrituras referencias a esa "Ierra".
Por el núcleo de Gaylen. La leyenda es cierta.
- ¿Preparo un informe para el rey? - No. Déjemelo a mí.
- ¿Seguro, señor? - Sí.
Que esta información quede entre nosotros.
Primero pensé que el gas de la risa me provocaba alucinaciones.
Aunque nunca lo tomo por diversión.
Está claro que no es un ser de por aquí, así que es peligroso.
Nadie ha visto nada.
O al menos no lo admiten.
He ido al restaurante, al instituto. Nadie dice nada.
Está recorriendo toda la ciudad, como buscando algo.
¿Qué? No parece haber conexión entre estas lecturas.
Ninguna conexión, salvo...
...el tendido eléctrico.
Mientras la coronel y el sargento estudiaban la frustración de la ciudad,
crecía la de mis altezas.
¿Podemos dejar de correr y pasar a los disparos y las acrobacias?
Dudo que el traidor Varvatos la entrenase bien.
Debemos volver a lo básico.
Una vez controle eso...
...pasaremos a tácticas avanzadas.
Aprendo rápido y soy ágil como un larvox.
¡Kleb!
- Tenías razón. - En la batalla,
una guerrera debe estar lista para salvarse a sí misma.
Sus compatriotas podrían traicionarla y dejarla sola en combate.
Ya no estamos hablando de la batalla, ¿no?
- Por Seklos y Gaylen. - Solo es un fallo eléctrico.
Parecía un ser electrotérmico.
Manipulan la electricidad y viajan por ella.
El Taylon una vez se enfrentó a uno.
Dejó a un batallón hecho... ¿"partículas"?
Dirás "polvo".
Hay que detenerlo antes de que ataque a nadie.
Negativo. Hay que volver a casa y asegurar la nave nodriza.
¡Princesa Aja!
Siempre fue experta en escaparse.
Mi joven alteza se dejó guiar por la impaciencia y la arrogancia,
y me temo que la llevaron directa al peligro.
¿Toby? ¿Qué haces aquí?
- ¡Hay un cazarrecompensas suelto! - Lo sé.
Lo sabrías antes de no haberme bloqueado. Como protector de Arcadia,
- tenía que localizar a este tipo. - Toby, corre.
- ¡Atrás! - Aja, espera.
- Este es ¡¡¡AAAHH!!! - No grites, Toby.
- Yo te protejo. - No grito.
- Se llama ¡¡¡AAAHH!!! - ¡Protejo a mi compinche!
No, es mi amiga Aja. Dejad todos de protegerme.
¡Soy un protector!
Vale, perdón por casi matarte.
¡¡¡AAAHH!!!, ¿no?
Con tres A.
Yo soy Aja. Con solo dos.
Eres una criatura magnífica.
- Gracias. - Buenas presentaciones.
Genial. Ahora que ya no intentamos matarnos...
Aja Tarron.
¿...podríamos matar a eso?
¿Quién eres?
Nadie en especial, no como tú.
Tú vales miles de millones.
¿En serio?
- Atrás. Viene a por mí. - Y yo vengo a ayudar.
Deberíamos atacarlo... ¿juntos?
Protejo a la nueva amiga.
- ¿Qué eres? - Soy de piedra.
Madre, un extraterrestre contra un trol. ¡"Alu-salseante"! Voy a llamar a Jimbo.
- ¿Estáis bien? - ¡No!
¡Ese era mi séptimo móvil! ¿Y ese bicho?
Pronto volvieron a la nave
y me pidieron que identificara al cazarrecompensas.
Es Tronos Madu,
un ser electrotérmico del planeta Voltar.
¿Voltar? ¿Aún existe?
Apenas. Quedó reducido a escombros tras keltones de guerra.
Este tipo estaba en la Luna.
Estaba bebiendo, apostando, matando a Ton-Ton.
- Qué vulgar. - Su valiente rescate del comandante Vex
explicaría cómo ha llegado aquí este cazarrecompensas.
Perdónenme por pensar que no valía la pena.
Ahora sería un buen momento para colaborar.
- Tronos es un depredador peligroso. - Viaja por la electricidad.
De ahí los fallos.
Estará usando el tendido eléctrico para infiltrarse en la red.
Yo he llegado a la misma conclusión. Mucho antes.
Quizá deberías haberla compartido con tus aliados.
El traidor me reprende a mí por ocultar información.
¡Varvatos te va a sacar el núcleo con una triste cuchara!
Estamos todos en el mismo equipo, ¿no? ¿Chicos? Venga, que duele.
- Chicos, hay que detenerlo. - ¿Cómo?
Es rápido como un rayo, lo que lo hace imparable.
¡Eso es! Se mueve como un rayo. ¿Y quién sabe capturar rayos?
¿En un tarro?
¡Estos chicos! Con Jimbo y Claire. Aún tengo ese cacharro vuestro.
Podríamos meterlo ahí.
Una idea tan buena es poco corriente en un humano.
Poco "corriente", ¿verdad? Qué buena.
¿No? Vale. Tranqui.
Toby, ve a por el cacharro.
Es hora de dividir y vencer.
"Dividir y vencer" no es a lo que me refería con "colaborar".
Por supuesto, mis altezas aún no querían hacerme caso.
¿Y qué va a hacer una madre?
Para capturar a Tronos primero hay que acorralarlo.
Solo dejaremos electricidad en un punto de la ciudad.
Podemos iluminar el sitio para atraer a Tronos.
Allí lo esperaremos con un nuevo y ajustado...
¡...cacharro de succión de rayos! Tenemos que rebautizarlo.
Vamos a probarlo. Debería atraer toda la electricidad.
¡Tío, eres un genio de la ingeniería!
¿Podrías construirme una bici voladora?
¿Y un agujero de gusano de mi casa a la tuya? Qué fiestas de pijama.
No sé ni arreglar la nave,
mucho menos abrir un portal cuántico científicamente imposible.
¡Ya viene!
¿Qué es este sitio?
¡Aja, ahora!
¡Ha funcionado!
¡Sí! Eso decía yo.
¡Sí!
¡Está en todas partes y de algún modo en ninguna!
No se rige por la física.
No debería ser posible.
¡Vas a comer piedras!
- Vex, ¿qué haces aquí? - Varvatos ya perdió una familia.
No está listo para perder otra.
¡No!
¡Tengo a los herederos! ¡La recompensa es mía!
Ahí viene. Pongan los neurómetros al máximo.
¡Derriben el poste!
¡Ya!
¡No! ¡Los herederos!
- ¡Los herederos! - Vámonos.
Llévenlo al laboratorio. Hay que hacerle muchas pruebas.
¡Nos ha salvado!
- Esa cosa nos... - ¡Nos ha atacado!
¡Costas! Hay unos civiles que...
...procesar.
Envíe esto ya a los herederos.
- ¿Lo ha visto Morando? - Sorprendentemente, aún no, consejero.
¡Váyase! ¡Sálvese!
- ¡No! - Sr. Saborian, ¿se atreve a traicionarme?
Excelencia, puedo explicárselo.
Estas escrituras robadas bastarán como explicación.
Esto no puede ser.
La leyenda de Seklos y Gaylen es... cierta.
¿Y el núcleo de Gaylen está en la Tierra?
Lo ocultaron por una razón.
Ningún ser debe poseer tal poder.
La misma razón por la que la nave nodriza llevó a la familia real allí.
Llevadlo a la cárcel. Aún podría ser útil.
¡No! ¡Por favor, se lo ruego! ¡Por favor!
Gracias por tu cooperación, Loth.
Acabas de darme la llave al dominio de la galaxia.
Paredes de goma y cristal de silicio.
No vas a ninguna parte.
¿Qué es este sitio?
La primera línea de defensa humana.
He dedicado mi vida a conseguir tecnología extraterrestre,
para proteger a la Tierra de invasores como tú.
Eres una cazadora pésima.
¿Quién está en la jaula, tú o yo?
Has dejado escapar al verdadero premio.
Los jóvenes a los que salvaste de mí
son de uno de los planetas más avanzados de la galaxia.
Son ellos, los que se infiltraron en mi base.
Parece que nuestros objetivos siguen la misma línea.
Quizá podamos llegar a un acuerdo.
Quédate con la tecnología. Yo solo quiero sus núcleos.
Ayúdame a capturarlos y serás libre.
Mis altezas sobrevivieron,
pero aún había ira y frustración en la casa.
¿Por qué está la mesa puesta para un banquete ceremonial?
¿Ha muerto alguien?
No han estado colaborando tanto como deberían.
He pensado que sería buena idea que todos participaran
en un ritual terráqueo que fomenta las conexiones interpersonales.
Los humanos lo llaman "familia de cenar".
¿Quién quiere probar la carne asada de mamá?
No, gracias. Prefiero comerme mi cara.
- ¡Con delicadeza, grandullón! - ¡Cuenta conmigo! Huele que alimenta.
- Todo te huele bien. - Y mejor que tú.
Bueno, alteza, sea amable.
- Perdón, Madre. - ¡Qué delicia!
Quizá no sea apropiado seguir cuestionando tu lealtad.
Has demostrado ser leal a los herederos, y yo...
Creo que la expresión humana que busca es "lo siento".
Sin prisa, Madre.
Varvatos sabe un poco de cometer errores,
y lo que importa es cómo los compensa uno.
¿Qué tal un brindis? ¡Chinchín!
¡Y pan para ti!
Mazel tov!
Por luchar juntos.
Na zdraví! ¡Salud!
Y no entre nosotros.
Kanpai!
A Varvatos le parece que quizá esta tradición de la "familia de cenar"
no está tan mal.
Ya que hacemos homenajes, brindemos por mi genio científico.
¡Nos vamos a casa!
¿Has arreglado la nave?
Madre, ¿puedes volar?
Lo dudo.
Me temo que no volveré a volar.
Lo siento.
Madre, no te queremos porque puedas volar.
Te queremos porque eres... Eres parte de la familia.
- Por algo te llamamos "Madre". - Gracias.
No... no sé qué decir, hijos... hijos míos.
Tranquila. Yo sí sé.
No podemos volar, así que vamos a volver a pie.
¿A pie? ¿Hasta Akiridion-5?
Más bien dentro de Akiridion-5.
Una de las ideas locas de Toby ha resultado ser bastante útil hoy.
Quizá pueda construir un agujero de gusano de Arcadia a Akiridion-5.
¿Qué? Pensaba que una proeza científica así era imposible.
Quizá, pero ahora es nuestra única opción para volver a casa.
Te he visto lograr lo imposible, hermanito.
Si alguien puede lograr esto, eres tú.
Podemos lograrlo juntos.
Misión cumplida.
¡Por el camino a casa!
Y eso he aprendido hoy,
no solo el poder de las emociones humanas,
sino también la necesidad de una conexión.
Lo que es una familia, cómo es ser parte de una
y lo que significa ser... Madre.