UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, Dos, Tres, Los de Abajo!
Registro de Madre.
Pasaron 42 delsons desde que nos estrellamos en la Tierra.
Aún estoy, como dicen acá, "anclada".
No puedo volar.
Desde que llegamos, rastreé mis bases de datos
buscando información para entender mejor las emociones humanas.
Desde el amor a la ira.
Desde el dolor a la esperanza.
Pero no entendía la importancia del contacto humano
hasta hoy.
Comenzaré desde el principio,
cuando anoche...
llegaron los problemas a la ciudad.
Los problemas pueden intensificar sentimientos de frustración o temor
y separar a una familia.
- Debías pagar la luz. - Siempre la misma excusa.
O pueden mantenerla unida, a través de amor y de cooperación.
Y los problemas volverían a poner a prueba a mis Altezas.
- Oiga. - Calma. Puedo hacerlo sin mirar.
¿Qué?
Seguramente, el gas hilarante te juega una mala pasada.
Sí, hace trucos. Yo también.
Trucos de magia...
¡Venga rápido!
Mi asistente solía pagar las boletas de servicios.
- No se detecta núcleo. - ¿Qué?
Lo siento.
Necesito suspender el gas.
¡Alienígena malo!
Vuelve aquí.
- ¿Coronel Kubritz? - Dije que no me interrumpieran.
Entender esta máquina es clave para proteger a la Tierra de alienígenas.
Buscando la nave duriana,
hallamos algo importante.
Una anomalía electrotérmica cerca de donde estaba eso.
¿Cree que sea extraterrestre?
Fascinante.
Carguen la camioneta operativa. Vamos a visitar Arcadia.
Alteza, funcionan cuatro sensores gamma.
Solo veo tres operativos, Madre.
Tienes razón, alteza. Tres sensores. Me disculpo.
¿Un error? Jamás cometiste un error.
¿Te sientes bien?
Perfectamente. Errar es humano.
Seklos y Gaylen. ¿Podrías volver a volar?
Ojalá supiera.
Noticias de la Resistencia.
Morando está por completar la Armada.
- Más buenas noticias. - ¿Las reparaciones?
Ahora no, Luug.
¡Seklos, Aja! ¿Qué haces?
Varvatos te dirá lo que no hace.
Prestar atención al entorno como Varvatos le enseñó.
No la culpo. ¿Cómo confiar en el consejo de un traidor confeso?
¿Ya terminaron? Solo aquí hay simulador de entrenamiento.
Estamos en medio de algo, Aja.
Llamada de Tobías de Casa Domzalski.
¡Más interrupciones!
Chicos, vengan pronto.
La electricidad, y daba miedo...
¡Qué dialecto humano tan peculiar!
No es posible traducirlo.
No tengo tiempo para esto.
Buen día.
¡Necesito que me den espacio!
La nave no funciona.
Si no descubro cómo repararla, seremos unos larvoxen para Morando.
¿Puedo sugerir algo?
En la historia de los humanos,
trabajar en equipo tiene un índice de éxito superior a trabajar solos.
Grupos de humanos construyeron puentes y ciudades.
Hasta fueron a la luna.
- Nosotros también. - Varvatos coincide.
Cesemos operaciones y juntos reparemos la nave.
- Gracias, Varvatos... - Pero debemos prepararnos.
- O llegará Morando. - Coincido con Aja.
Solo porque te niegas a estar de acuerdo con Varvatos.
En eso sí coincido.
Por favor, les ruego que trabajen juntos.
Si nos separamos, haremos más rápido.
- Excelente. Divide y vencerás. - Si escucharan...
Veré si Stuart sabe algo de estas partes.
Zadra, sigue entrenando a Aja.
¿Y qué se supone que hará Varvatos?
Luug necesita su paseo vespertino.
A pesar de mi esfuerzo por unirlos,
la ira y la frustración continuaría separando a los Tarrón.
Pasear perros.
Estos Presagios deben construirse con la mayor precisión.
Tómense su tiempo.
¡Señor!
¿Mensaje de los eruditos galácticos?
Como pidió el rey,
rastrearon las Antiguas Escrituras buscando referencias de este "Urrrrth".
El núcleo de Gaylen.
La leyenda es cierta.
- ¿Preparo un informe para el rey? - No. Déjame a mí.
- ¿Está seguro? - ¡Sí!
Esto queda entre nosotros.
Pensé que el gas hilarante me jugaba una mala pasada.
No es que lo use para divertirme.
Esa forma de vida no es de aquí.
Es peligrosa.
Nadie vio nada.
Aunque no lo admitirían.
Fui a un restaurante, a la escuela. Nadie habla.
Está recorriendo la ciudad. Parece buscar algo.
¿Qué? Nada conecta estas lecturas.
Nada salvo...
los cables eléctricos.
Ellos buscaban la causa de la frustración de la ciudad
y mis altezas creaban la propia.
¿Dejamos de correr y pasamos a la parte de saltos?
Creo que el traidor no te entrenó bien.
Empecemos con lo básico.
Cuando domines eso,
verás tácticas avanzadas.
Aprendo rápido y soy muy veloz.
¡Kleb!
- Tenías razón. - En combate,
un guerrero debe estar preparado para salvarse.
Tus compatriotas pueden traicionarte y tendrás que pelear sola.
Ya no hablamos de campos de batalla, ¿no?
- Seklos y Gaylen. - Un corte de luz.
Parece una forma de vida electrotérmica.
Viajan por la electricidad.
La Falange Taylon peleó con una. Volvieron como "pan quemado".
"Tostado".
Detengámosla o será tarde.
No. Volveremos a casa. La nave debe estar segura.
Princesa Aja.
Se destaca en huir.
Dejó que la impaciencia y la arrogancia la guiaran
y me temía, derecho al peligro.
¿Toby? ¿Qué haces aquí?
- Hay cazarrecompensas. - Lo sé.
Por eso los llamé.
Como defensor de Arcadia,
debía localizarlo.
Toby, corre.
- Atrás. - Aja, espera.
- Es ¡¡¡AAARRRGGHH!!!. - No grites.
- Te protegeré. - No.
- Se llama ¡¡¡AAARRRGGHH!!!. - Protejo a copiloto.
Es Aja, una amiga. Dejen de protegerme.
¡Yo soy el protector!
Bueno, está bien. Perdón por intentar matarte.
¡¡¡AAARRRGGHH!!!, ¿verdad?
Con tres R.
Soy Aja Tarrón, solo con dos R.
Eres una criatura magnífica.
- Gracias. - Muy bien.
Ahora que ya no queremos matarnos...
Aja Tarrón.
¿Matamos esa cosa?
¿Quién eres?
Nadie especial, a diferencia de ustedes.
Ustedes valen miles de millones.
¿De veras?
- Vino por mí. - Yo vine a ayudar.
Deberíamos atacarlo... ¿juntos?
Proteger nueva amiga.
- ¿Qué eres? - Soy de piedra.
Alienígena contra trol. ¡De lujo pelujo! Llamaré a Jimbo.
- ¿Estás bien? - ¡No!
- Era mi séptimo celular. - ¿Quién era ese?
Volvieron a la nave y me pidieron identificar al cazarrecompensas.
Es Tronos Madu, una forma de vida electrotérmica del planeta Voltar.
¿Aún existe ese planeta?
Apenas. Se redujo a escombros tras una guerra de keltones.
Lo vi en el puesto lunar.
Bebía, jugaba y mataba Foo-Foos.
- No tiene clase. - El rescate de Vex
explicaría cómo nos rastreó hasta aquí.
Perdón por pensar que fue inútil.
Sería buen momento para trabajar juntos.
- Tronos es peligroso. - Viaja por la electricidad.
Por eso, los cortes.
Usa los cables para infiltrarse en la red.
Llegué a la misma conclusión, mucho antes.
Quizá deberías haberlo compartido con tus aliados.
Ahora el traidor me castiga por retener información.
Varvatos te quitará el núcleo con una cuchara.
Estamos en el mismo equipo, chicos. Vamos, eso duele.
- Debemos detenerlo. - ¿Cómo?
Es veloz como un rayo. Imposible.
¡Sí! Es como un rayo. ¿Quiénes atraparon un rayo
en una botella?
¡Estos chicos! Con Jimbo y Clara.
Aún esa botella. Atrapémoslo ahí.
Increíblemente, no es una idea terrible.
Increíblemente, ¿no? Muy bueno. ¡Chócala!
¿No? Bien, amigo.
Toby, ve por la botella.
Es hora de dividir y vencer.
"Dividir y vencer" no es "trabajar juntos".
Obviamente, siguen sin querer escucharme.
¿Qué hace una madre?
Para atraparlo, tenemos que acorralarlo.
Apagaremos toda la ciudad menos un punto.
Iluminaremos el lugar para atraerlo.
Allí lo esperaremos con una nueva...
botella desintegradora y succionadora. ¿Otro nombre?
Debería atraer toda la electricidad al recipiente.
¡Eres un genio de la ingeniería!
¿Haces una bici voladora?
Un agujero entre nuestras casas. ¡Qué pijamadas!
No puedo reparar la nave,
mucho menos abrir un portal cuántico.
¡Se acerca!
¿Qué es este sitio?
¡Aja, ahora!
¡Funcionó!
¡Sí! ¡Así se hace!
¡Sí!
Está en todas partes y en ninguna.
Supera a la física.
No es posible.
¡Comerás piedra!
- Vex, ¿qué haces aquí? - Varvatos perdió una familia.
No puede perder otra.
¡Ay, no!
¡No!
¡Tengo a la familia real! ¡La recompensa es mía!
Aquí viene. Neurómetros al máximo.
Eliminen el poste.
¡Ahora!
¡No! ¡La familia real!
Es hora de irnos.
Llévenlo al laboratorio. Es hora de hacer pruebas.
¡Nos salvó!
- Esa cosa... - ¡Nos atacó!
Costas, tenemos civiles para...
procesar.
Para las altezas.
- ¿Morando ya lo vio? - Sorprendentemente, aún no, consejero.
¡Vete, sálvate!
- ¡No! - Sr. Saborian, ¿se atreve a traicionarme?
Su excelencia, puedo explicarle.
El texto robado será suficiente explicación.
Esto no puede ser.
La leyenda de Seklos y Gaylen es... verdadera.
- ¿El núcleo de Gaylen está en la Tierra? - Hay un motivo.
Nadie empuñaría ese poder.
Y por eso la nave nodriza llevó a la familia real a ese planeta.
Llévenlo a la prisión. Aún puede ser útil.
¡No! ¡Por favor, se lo ruego! ¡Por favor!
Gracias por la ayuda, Loth.
Me entregaste la llave para gobernar la galaxia.
Pared de goma, cristal de silicona.
No irás a ninguna parte.
¿Qué es este lugar?
Primera línea de defensa.
Dediqué mi vida a cazar tecnología alienígena
para proteger a la Tierra de invasores como tú.
Eres una cazadora muy pobre.
¿Quién está en la jaula, tú o yo?
Dejaste escapar el verdadero premio.
Los jóvenes que salvaste
son de uno de los planetas más avanzados de la galaxia.
Son ellos, los que se infiltraron en mi base.
Nuestros objetivos están alineados.
Quizá podamos llegar a un acuerdo.
Conserva la tecnología. Yo quiero sus núcleos.
Ayúdame a traerlos y serás libre.
Mis altezas sobrevivieron,
pero aún había ira y frustración dentro de la casa.
¿Por qué un banquete ceremonial?
¿Alguien murió?
No trabajaron juntos con cohesión, como debe ser.
Creí astuto que todos participaran
en un ritual terrenal que favorece el trato personal.
Aquí lo llaman "cena familiar".
- ¿Quién gusta pastel de mamá? - Gracias. Prefiero comerme la cara.
Con calma, grandulón.
Yo quiero. Huele delicioso.
- Para ti todo huele bien. - Y mejor que tú.
Ya, mi Alteza. Sé amable.
- Perdón. - Delicioso.
Quizá sea insensato seguir cuestionando tu lealtad.
Demostraste lealtad hacia los herederos reales y lo...
Creo que la expresión humana que buscas es: "Lo siento".
No nos apresuremos.
Varvatos sabe un poco sobre cometer errores,
pero lo que importa es cómo se compensan esos errores.
¿Qué tal un brindis? ¡Salud!
Un brindis.
¡Mazel tov!
Para que peleemos unidos...
¡Na zdraví!
Y no entre nosotros.
¡Kanpai!
Varvatos piensa que quizá esta tradición de "cena familiar"
no está tan mal.
También brindemos por mi genialidad científica.
¡Volvemos a casa!
¿Reparaste la nave? Madre, ¿ya vuelas?
No lo creo.
Temo que mis días de vuelo terminaron.
Lo siento.
Madre, no te queremos porque puedes volar.
Te queremos por ser tú. Eres parte de la familia.
- Por algo te llamamos "madre". - Gracias.
No sé qué decir, mis... niños.
Está bien. Yo sí.
No volaremos. Iremos a casa caminando.
¿Caminar hasta Akiridion-5?
En realidad, "entraremos" en Akiridion-5.
Uno de los divagues de Toby resultó ser muy útil hoy.
¡Quizá pueda crear un agujero que conecte Arcadia y Akiridion-5!
Pensé que esa proeza científica era imposible.
Quizá, pero es la única oportunidad de volver a casa.
Te vi hacer cosas imposibles. Si alguien puede hacerlo, eres tú.
Podemos resolverlo juntos.
Misión cumplida.
¡Por volver a casa!
Eso aprendí hoy.
El poder de las emociones humanas y la necesidad de vincularse.
Cómo es una familia, qué se siente formar parte de ella
y qué significa ser... Madre.