EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
Mutters Logbuch.
Unsere Notlandung auf der Erde liegt 42 Delsons zurück.
Die Menschen würden sagen...
...ich bin immer noch flugunfähig.
Seit unserer Ankunft suche ich nach Daten,
um die menschlichen Emotionen besser verstehen zu können.
Von Liebe bis hin zu Wut.
Von Schmerz bis hin zu Hoffnung.
Doch die Bedeutung menschlicher Beziehungen war mir nicht klar,
bis heute.
Ich will am Anfang anfangen,
mit gestern Abend...
...als es plötzlich Probleme gab.
Bei Problemen kommt es oft zu Emotionen wie Frust oder Angst.
Diese können Familien zerstören.
Du bezahlst die Rechnungen!
Immer diese Ausrede!
Oder sie führen Familien zusammen, durch Liebe und Kooperation.
Auch meine Adligen wurden erneut auf die Probe gestellt.
-Schnell! -Das kann ich im Schlaf.
Was ist es?
Wahrscheinlich spielt dir das Lachgas Streiche.
Streiche. Ich spiele auch manchmal Streiche...
Schnell!
Der Hygieniker kümmerte sich um die Rechnungen.
-Kein Kern registriert. -Was?
Sorry, repita, por favor.
Vielleicht zu viel Lachgas.
Böser Alien!
Auf den Stuhl!
-Oberst Kubritz? -Ich sagte, keine Störungen.
Diese Maschine könnte der Schlüssel zum Schutz der Erde sein.
Bei unserer Suche fanden wir etwas Bedeutsames.
Eine Anomalie nahe des Ortes, wo wir das da fanden.
Ob es etwas Außerirdisches ist?
Faszinierend.
Macht den Überwachungs-Van bereit. Wir besuchen Arcadia.
Vier Gamma-Sensoren funktionieren.
Ich sehe nur drei funktionierende.
Oh, richtig. Drei Sensoren. Ich bitte um Verzeihung.
Du hast noch nie einen Fehler gemacht.
Geht es dir gut?
Völlig normal. Irren ist menschlich.
Seklos und Gallen. Ob du je wieder fliegen wirst?
Wenn ich das nur wüsste.
Laut der Widerständler
stellt Morando die Armada wieder her.
-Lauter gute Nachrichten. -Wie läuft es?
Nicht jetzt, Luug.
Seklos, Aja! Was tust du da?
Varvatos weiß, was sie nicht tut.
Sie achtet nicht aufs Umfeld, wie ich es ihr auftrug.
Logisch.
Es ist schwer, einem Verräter zu vertrauen.
Bist du bald fertig?
Nur dieser Simulator funktioniert.
Ich bin beschäftigt, Aja.
Anruf von Tobias vom Hause Domsalski.
Bitte, mehr Störungen.
Kommt, schnell! Da war Strom. Es war gruselig...
Ein seltsamer menschlicher Dialekt.
Ich kann ihn nicht übersetzen.
Verstehe nicht. Keine Zeit.
Mach's gut.
Gebt mir etwas Raum!
Das Schiff könnte irreparabel sein.
Wenn es nicht gelingt,
sind wir wehrlose Larvox.
Darf ich was sagen?
An der Menschengeschichte
fiel mir auf, dass sie gemeinsam erfolgreicher sind als allein.
Gemeinsam bauten Menschen große Brücken und Städte
und flogen zum Mond.
Da waren wir auch.
Varvatos stimmt dem zu! Arbeiten wir gemeinsam an der Reparatur.
-Danke. Ich... -Wir müssen uns vorbereiten.
Morando ist bald hier.
Aja hat recht.
Nur weil du dich weigerst, jemals Varvatos zuzustimmen.
Da stimme ich dir zu.
Kommandanten, bitte. Arbeitet zusammen.
Vielleicht sollten wir uns aufteilen.
-Prima, teile und herrsche. -Hört bitte zu...
Ich frage Stuart nach den Ersatzteilen. Zadra, setz Ajas Training fort.
Und was genau soll Varvatos tun?
Offenbar muss Luug Gassi gehen.
Trotz all meiner Bemühungen
entzweiten Wut und Frustration die Tarronen auch weiterhin.
Gassi gehen.
Der Bau dieser Omen erfordert absolute Präzision.
Lasst euch Zeit.
Sir!
Eine Nachricht von den Gelehrten?
Auf Morandos Geheiß
durchsuchten sie die antiken Texte nach Erwähnungen der "Uuuurdeeee".
Gallens Kern. Die Legende ist wahr.
-Soll ich einen Bericht erstellen? -Ich mache das.
-Ganz sicher, Sir? -Ja!
Dieses Wissen bleibt unter uns.
Erst dachte ich, es liegt am Lachgas.
Nicht, dass ich das konsumiere!
Es ist eine fremde Lebensform. Sie ist gefährlich.
Keiner sah etwas.
Oder keiner gibt es zu.
Im Diner und in der Schule packt keiner aus.
Es wütet in der ganzen Stadt, als suchte es etwas.
Aber es gibt da keine Verbindung.
Stimmt, außer...
...den Stromleitungen.
Während sie nach der Ursache der Probleme suchten,
schufen meine Adligen ihre eigenen.
Können wir jetzt zu dem Teil mit den Backflips kommen?
Varvatos bildet dich sicher nicht gut aus. Zunächst die Grundlagen.
Wenn du das kannst...
...kommt Schwierigeres.
Ich bin schnell wie ein Larvox.
Kleb!
-Du hast recht. -Im Kampf
muss eine Kriegerin bereit sein, sich zu retten.
Man könnte dich verraten. Dann müsstest du allein kämpfen.
Es geht nicht mehr um die Schlacht, was?
-Seklos und Gallen. -Stromausfall.
Eine elektrothermische Lebensform.
Die reisen durch den Strom.
Die Taylon-Phalanx kämpfte gegen eine. Das Bataillon war "flutsch"?
"Futsch".
Wir müssen sie aufhalten.
Nein. Wir sichern das Mutterschiff.
Aja!
Weglaufen kann sie gut.
Aja ließ sich von Ungeduld und Arroganz leiten
und setzte sich womöglich Gefahren aus.
Tobi? Was tust du hier?
-Ein Kopfgeldjäger! -Ich weiß.
Du hättest es auch gewusst.
Als Beschützer Arcadias
muss ich ihn suchen.
Tobi, lauf.
-Zurück! -Aja, warte.
-Aaarrrgghh!!! -Schrei nicht.
-Ich schütze dich. -Nein.
-Er heißt Aaarrrgghh!!! -Ich beschütze Helfer!
Das ist Aja. Beschützt mich nicht.
Ich bin ein Beschützer!
Ah, tut mir leid, dass ich dich fast getötet hätte.
Aaarrrgghh!!!, ja?
Mit drei R.
Ich bin Aja Tarron. Mit nur zwei R.
Du bist wirklich ein prächtiges Geschöpf.
-Danke. -Okay, gut.
Jetzt, da wir uns nicht mehr angreifen...
Aja Tarron.
Lassen wir das?
Wer bist du?
Niemand Besonderes, im Gegensatz zu dir.
Du bist Milliarden wert.
Wirklich?
-Er ist wegen mir hier. -Ich helfe.
Schlagen wir ihn... gemeinsam?
Freundin schützen.
-Was bist du? -Ich bin aus Stein.
Ein Alien und ein Troll! Abgefahren! Ich rufe Jimbo an.
-Alles okay? -Nein!
Das war mein siebtes Handy! Wer war das?
Bald baten sie mich,
den Kopfgeldjäger zu identifizieren.
Es ist Tronos Madu,
eine Lebensform vom Planeten Voltar.
Den Planeten gibt es noch?
Kaum. Bei einem Krieg wurde er so gut wie zerstört.
Ich sah ihn beim Außenposten. Er trank, spielte und tötete Foo-Foos.
-Kein Stil. -Weil ihr Vex rettetet,
fand uns der Kopfgeldjäger hier.
Das war es leider nicht wert.
Jetzt solltet ihr zusammenarbeiten.
-Tronos ist gefährlich. -Er reist durch Strom.
Die Stromausfälle.
Er infiltriert das Stromnetz über die Leitungen.
Zu diesem Schluss kam ich viel früher.
Das hättest du deinen Verbündeten mitteilen sollen.
Oh, jetzt schilt mich der Verräter.
Varvatos sollte deinen Körper entkernen!
Hey! Wir sind doch alle im selben Team. Das tut weh.
-Stoppen wir ihn. -Wie?
Er ist blitzschnell. Nicht zu stoppen.
Genau! Und wer hat den Blitz eingefangen?
In einem Glas? Hm?
Die hier! Mit Jimbo und Claire.
Wir fangen ihn in dem Glas-Dings.
Das ist schockierenderweise nicht übel.
Schockierenderweise? Der war gut.
Nein? Schon gut.
Tobi, hol dieses Dings.
Teilen und herrschen wir!
"Teilen und herrschen" ist nicht "zusammenarbeiten".
Meine Adligen hörten immer noch nicht.
Was will man tun?
Wir müssen Tronos in die Enge treiben.
Wir schalten überall den Strom aus, bis auf einen Ort.
Den erleuchten wir, um Tronos anzuziehen.
Wir warten auf ihn mit einem modifizierten...
...Blitz-Glas-Ding! Es braucht einen neuen Namen.
Es müsste den ganzen Strom in das Gefäß saugen.
Du bist ein technisches Genie!
Baust du mir ein Flug-Rad?
Ein Wurmloch zwischen unseren Häusern?
Ich kriege nicht mal das Schiff hin, geschweige denn, so ein Portal.
Er kommt!
Wo bin ich hier?
Aja, jetzt!
Es hat geklappt!
Ja! So ist es recht.
Ja!
Er ist überall und nirgends!
Physikalisch dürfte
das gar nicht gehen.
Friss Steine!
-Du hier? -Varvatos verlor bereits eine Familie.
Noch eine verliert er nicht.
Oh nein!
Nein!
Ich habe die Adligen! Das Kopfgeld gehört mir!
Neurometer auf Höchststufe!
Hau den Mast um!
Jetzt!
Nein! Die Adligen!
-Die Adligen! -Weg!
Ins Labor mit ihm. Wir müssen viele Tests machen.
Sie retteten uns!
-Dieses Ding, es... -Es griff uns an!
Wir müssen ein paar Zivilisten...
...abfertigen.
Für die Adligen.
-Hat Morando es gesehen? -Überraschenderweise noch nicht.
Rette dich!
-Nein! -Mr. Saborian, Sie verraten mich?
Ich kann das erklären.
Dieser gestohlene Text wird genug erklären.
Das kann nicht sein.
Die Legende von Seklos und Gallen ist... wahr.
Gallens Kern ist auf der Erde?
Er war aus gutem Grund versteckt. Keiner darf so viel Macht haben.
Die Adligen wurden aus gutem Grund auf den Planeten gebracht.
Sperrt ihn ein. Er kann uns noch nützen.
Nein! Bitte nicht, ich flehe euch an!
Danke für die Kooperation, Loth.
Das ist der Schlüssel zur Herrschaft über die Galaxie.
Gummi-Wände und Silikon-Glas.
Du kommst hier nicht weg.
Was ist das für ein Ort?
Die Abwehrlinie der Menschen.
Ich verschrieb mich der Suche nach Alien-Technik,
um die Erde vor Invasoren wie dir zu schützen.
Du bist eine schlechte Jägerin.
Wer ist in dem Käfig? Du oder ich?
Die eigentliche Beute ist dir entwischt.
Die, die du vor mir rettetest,
sind von einem der fortschrittlichsten Planeten.
Sie haben meine Basis infiltriert.
Wir haben offenbar die gleichen Ziele.
Vielleicht können wir uns einigen.
Behalt ihre Technik. Ich will ihre Kerne.
Hilf mir, sie herzubringen, und du bist frei.
Die Adligen überlebten,
doch daheim herrschten immer noch Wut und Frust.
Warum ist der Tisch für ein Bankett gedeckt?
Ist jemand tot?
Ihr habt nicht richtig zusammengearbeitet.
Ich halte es für klug, wenn ihr alle
einem irdischen Ritual frönt, das Beziehungen fördert.
-Sie nennen es "Essen-Familien". -Wer will Moms Hackbraten?
Lieber äße ich mein Gesicht.
Immer sachte, Großer!
Ich bin dabei! Das duftet.
-Für dich duftet alles. -Besser als du.
Also bitte. Sei nett.
-Pardon. -Köstlich!
Es ist unklug, deine Loyalität infrage zu stellen.
Du erwiest dich den Adligen gegenüber als loyal.
Der menschliche Ausdruck lautet wohl: "Es tut mir leid."
Nicht so hastig.
Varvatos weiß, wie es ist, Fehler zu machen,
aber was zählt, ist, wie man diese Fehler wiedergutmacht.
Wie wäre ein Toast? Prost!
Ein Toast.
Glückwunsch!
Wir kämpften gemeinsam.
Na zdraví! Salud!
Nicht gegeneinander.
Kanpai!
Vielleicht ist diese "Essen-Familien"-Tradition
gar nicht so übel.
Lasst uns auch auf meine Genialität anstoßen.
Wir reisen heim!
Es ist repariert?
Du kannst fliegen?
Wohl eher nicht.
Mit Fliegen ist es für mich vorbei.
Es tut mir leid.
Wir lieben dich nicht, weil du fliegst,
sondern weil du... du bist. Du gehörst zur Familie.
Wir nennen dich "Mutter".
Vielen Dank.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll... Kinder.
Schon gut. Ich schon.
Wir werden nach Hause laufen.
Laufen? Nach Akiridion-5?
Eher in Akiridion-5 hinein.
Einmal war Tobis Geschwafel heute tatsächlich nützlich.
Ich könnte Arcadia durch ein Wurmloch mit Akiridion-5 verbinden!
Ich dachte, das sei wissenschaftlich unmöglich.
Mag sein, aber es ist unsere einzige Chance.
Du schaffst öfter Unmögliches.
Wenn es einer kann, dann du.
Wir tüfteln das aus. Gemeinsam.
Auftrag ausgeführt.
Auf die Heimkehr!
Heute lernte ich etwas
über die Macht der Emotionen und die Notwendigkeit von Beziehungen.
Darüber, was eine Familie ist, wie es ist, einer anzugehören,
und was es bedeutet... Mutter zu sein.