EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder.
Moders logbog.
Der er gået 42 delsoner, siden vi styrtede ned på Jorden.
Jeg er fanget.
Jeg er ude af stand til at flyve.
Siden vores ankomst har jeg søgt i mine databaser
efter oplysninger, der lader mig forstå menneskelige følelser bedre.
Fra kærlighed til vrede.
Fra smerte til håb.
Jeg forstod dog ikke vigtigheden af menneskelig tilknytning
før i dag.
Lad mig starte med begyndelsen.
I går aftes...
...kom byen i problemer.
Problemer kan medføre en skærpet følelse af frustration eller frygt.
Følelserne kan ødelægge en familie.
-Du skulle betale regningerne. -Undskyldninger!
Eller det kan forene en familie gennem kærlighed og samarbejde.
Mine kongelige ville snart blive udfordret af nye problemer.
Bare rolig. Jeg kan gøre det med lukkede øjne.
Hvad?
Det er nok bare lattergassen, der driver gæk med dig.
Ja. Det gør jeg også. Jeg tryller...
Skynd dig!
Min klinikassistent plejede at betale regningerne.
-Ingen kerne registreret. -Hvad?
Beklager. Repita, por favor.
-Måske skal jeg passe på med gassen. -Slemme rumvæsner.
Kom tilbage.
-Oberst Kubritz? -Jeg ville ikke forstyrres.
At forstå maskinen er måske nøglen til at beskytte Jorden.
Vi fandt noget vigtigt, da vi skannede efter rumskibet.
En elektrotermisk afvigelse tæt på det sted, hvor vi fandt den.
Tror du, at den kommer fra det ydre rum?
Fascinerende.
Gør bilen klar. Vi skal på besøg i Arcadia.
God nyt. Fire gammasensorer er funktionelle.
Jeg kan kun se tre, Moder.
Du har ret, min kongelige. Tre sensorer. Beklager.
En fejl? Du har aldrig begået en fejl før. Har du det godt, Moder?
Helt normalt. Det er menneskeligt at fejle.
Er der en chance for, at du vil kunne flyve igen?
Bare jeg vidste det.
Jeg har nyt fra oprørsbevægelsen.
Morando er ved at genopbygge armadaen.
-Mere godt nyt. -Hvordan går reparationerne?
Ikke nu, Luug.
Seklos, Aja! Hvad laver du?
Varvartos kan sige, hvad hun ikke gør.
Hun er ikke opmærksom på sine omgivelser.
Naturligvis. Det er svært at stole på en forræders råd om strategi.
Er du snart færdig? Det er det eneste dæk med en simulator.
Jeg er i gang med noget, Aja.
Opkald fra Tobias fra Domzalski-slægten.
Flere afbrydelser.
I må skynde jer at komme! Der var elektricitet...
Sikke en sær menneskedialekt.
-Jeg er ikke i stand til at oversætte. -Jeg forstår dig ikke. Jeg har ikke tid.
Farvel.
Jeg har brug for lidt fred!
Skibet er måske ikke til at reparere.
Hvis jeg ikke ordner det, er vi forsvarsløse, når Morando kommer.
Må jeg foreslå noget? Jeg har studeret menneskers historie
og har bemærket, at samarbejde går bedre end en uafhængig indsats.
I fællesskab har mennesket bygget store broer og byer
og endda rejst til månen.
Der var vi i sidste uge.
Varvartos er enig! Vi bør samarbejde om at reparere skibet.
-Tak, Varvartos. Jeg... -Vi må gøre klar til kamp.
Morando kan komme tilbage.
Aja har ret.
Du nægter bare at give Varvartos ret.
Det har du ret i.
Jeg anmoder jer om at arbejde sammen.
Måske er det bedst, hvis vi deler os.
-Glimrende. Del og hersk. -Hvis I blot ville lytte...
Jeg taler med Stuart om reservedele.
Zadra, du træner sammen med Aja.
Og hvad skal Varvartos så foretage sig?
Luug skal vist have sin eftermiddagstur.
Trods mine forsøg på at samle familien
flåede vrede og frustration dem fra hinanden.
Hundeluftning...
Husk, at disse skarprettere skal bygges med stor nøjagtighed.
Tag jer god tid.
Undskyld?
Er der nyt fra de galaktiske lærde?
Som kong Morando bad om,
har de søgt i de gamle skrifter efter referencer til denne Jorden.
Gaylens kerne. Legenden er sand.
-Skal jeg forberede en rapport? -Nej. Overlad det til mig.
-Er du sikker? -Ja. Den oplysning bliver mellem os.
Først troede jeg, at lattergassen gik mig til hovedet.
Ikke at jeg bruger gas for sjov.
Livsformen kommer ikke herfra, og det gør den farlig.
Ingen har set noget. De indrømmer i hvert fald intet.
Jeg tjekkede restauranten og skolen. Alle holder mund.
Den drager rundt i byen, som om den leder efter noget.
Men hvad? Intet forbinder målingerne.
Bortset fra...
...elledningerne.
Mens obersten ledte efter kilden til byens frustrationer,
skabte mine kongelige deres egne.
Kan vi holde op med at løbe og komme i gang med at skyde med kanon?
Jeg stoler ikke på forræderens træning. Vi starter med det grundlæggende.
Når du behersker det...
...tager vi avanceret taktik.
Jeg er en dygtig elev og hurtig.
Kleb!
Du havde ret.
I kamp må en kriger være parat til at redde sig selv.
Dine fæller forråder dig måske, og så må du klare dig selv.
Vi taler ikke om slagmarken, vel?
-Seklos og Gaylen. -Det er et strømsvigt.
Det lignede en elektrotermisk livsform.
De manipulerer elektricitet.
Falanksen kæmpede mod en. En hel bataljon blev til... en rist.
Du mener, de blev ristet. Vi må standse den.
Afvist. Vi må sikre os, at moderskibet er i sikkerhed.
Prinsesse Aja!
Hun er god til at stikke af.
Hun lod sig styre af utålmodighed og arrogance.
Jeg frygtede, at hun var på vej i fare.
Toby? Hvad laver du her?
-Der er en dusørjæger på spil. -Ja. I skulle have svaret.
Som Arcadias beskytter er det mit job at opspore ham.
Løb, Toby.
-Tilbage! -Aja, vent!
-Det er Aaarrrgghh!!! -Skrig ikke. Jeg beskytter dig.
-Nej. Han hedder Aaarrrgghh!!! -Jeg beskytte makker.
Aja er en ven. Hold op med at beskytte mig.
Jeg er en beskytter.
Nå. Undskyld, at jeg nær havde dræbt dig.
Hedder du Aaarrrgghh!!!?
Med tre r'er.
Jeg hedder Aja Tarron. Med kun to r'er.
Du er et fantastisk væsen.
-Tak. -Fin præsentation.
Nu vi ikke forsøger at dræbe hinanden...
Aja Tarron.
Kan vi måske dræbe den?
Hvem er du?
Ikke nogen. Modsat dig. Du er milliarder værd.
Er du?
-Han er ude efter mig. -Jeg vil hjælpe.
Vi klarer ham... sammen?
Beskyt ny ven.
-Hvad er du? -Lavet af sten.
Et rumvæsen kæmper mod en trold! Fabelagtigt. Jeg ringer til Jimbo!
-Du uskadt? -Nej.
Det var min syvende telefon. Hvem var det?
De vendte hjem til moderskibet og bad mig identificere dusørjægeren.
Han er Tronos Madu,
en elektrotermisk livsform fra planeten Voltar.
Voltar? Eksisterer den stadig?
Den ligger i ruiner efter en krig, der har varet i keltoner.
Jeg så ham ved udposten.
Han drak og spillede og dræbte Foo-Foo'er. Usselt.
Undsætningen af Vex forklarer, hvordan han sporede os.
Jeg mente jo, at det ikke var det værd.
Det ville være godt at samarbejde.
-Tronos er farlig. -Og han rejser via elektricitet.
Det medfører strømsvigt. Han bruger ledningerne til at infiltrere nettet.
Jeg kom til samme konklusion. Meget tidligere.
Måske du skulle have delt din indsigt med dine allierede.
Forræderen klandrer mig for at tilbageholde oplysninger.
Varvartos burde afkerne dig med en sløv ske.
Vi er alle på samme side. Kom nu. Det gør ondt.
-Vi må stoppe ham. -Hvordan?
Han er lynhurtig og umulig at stoppe.
Ja! Han bevæger sig som et lyn. Og hvem har fanget lyn?
I en flaske? Hvad?
Dem her! Med Jimbo og Claire.
Jag har flaskedimsen. Vi fanger ham.
Det er anstødeligt nok ikke en dårlig ide.
Anstødeligt! Den var meget god.
Nej? Det er fint nok.
Hent dimsen, Toby! Det er tid til at dele og herske!
Det var ikke det, jeg mente med "samarbejde".
Mine kongelige ville stadig ikke lytte. Hvad skal en Moder gøre?
Vi må tvinge Tronos op i et hjørne.
Vi slukker for strømmen i hele byen på nær et sted.
Vi oplyser stedet for at tiltrække Tronos.
Der venter vi med en forbedret...
Lynflaskesugedims! Vi skal bruge et nyt navn.
Den bør føre al elektriciteten ind i beholderen.
Du er et ingeniørgeni!
Kan du bygge en flyvende cykel? Eller et ormehul mellem vores huse?
-Det bliver hyggeligt! -Jeg kan ikke ordne skibet.
Slet ikke åbne en umulig kvanteport.
Målet kommer!
Hvad er det for et sted?
Aja, nu!
Det virkede!
Ja! Sådan skal det være.
Ja!
Han er alle og ingen vegne!
Fysik begrænser ham ikke. Det er umuligt.
Æd sten!
-Hvad laver du her? -Varvartos har mistet en familie.
Han vil ikke miste endnu en.
Åh, nej!
Nej! Nej!
Jeg har de kongelige. Dusøren er min.
Den er på vej. Indstil neurometrene.
Smadr pælen!
Nu!
Nej! De kongelige!
Det er vores stikord.
Få ham til laboratoriet. Vi skal tage en del prøver.
I reddede os!
-Den skabning... -Den angreb os.
Costas! Vi har civilister, der skal...
...behandles.
-Giv de kongelige det her. -Har Morando set det?
Ikke endnu, rådgiver.
Af sted! Red dig selv.
-Nej! -Hr. Saborian, vover du at forråde mig?
Jeg kan forklare, Deres nåde.
Denne stjålne tekst er forklaring nok.
Det kan ikke passe.
Legenden om Seklos og Gaylen er... Den er sand.
Er Gaylens kerne på Jorden?
Den blev skjult af en årsag.
Intet individ bør have den magt.
Der var også en grund til, at moderskibet tog til den planet.
Før ham til fængslet. Han kan gøre nytte.
Nej! Jeg beder dig!
Tak for dit samarbejde, Loth.
Du har givet mig nøglen til at herske over galaksen.
Gummivægge og silikoneglas.
Du går ingen steder.
Hvad er dette sted?
Den første forsvarslinje.
Jeg har viet mit liv til at opspore fremmed teknologi
for at beskytte Jorden fra indtrængende som dig.
Du er en ussel jæger.
Hvem sidder i et bur? Dig eller mig?
Du lod den sande gevinst flygte.
Børnene, du reddede fra mig,
kommer fra en af de mest udviklede planeter i galaksen.
Det er dem. De infiltrerede min base.
Vi har åbenbart de samme mål.
Vi kan måske nå frem til en forståelse.
Behold teknologien. Jeg vil have deres kerner.
Hjælp mig med at fange dem. Så skal du få din frihed.
De overlevede slaget, men der var stadig vrede og frustration i huset.
Hvorfor er bordet dækket til en banket? Er nogen død?
I har ikke samarbejdet så meget, som I burde.
Jeg tænkte, at alle kunne deltage
i et af Jordens ritualer, der skaber personlig tilknytning.
De kalder det middagsfamilie.
Hvem vil smage mors farsbrød?
Jeg vil hellere spise mit ansigt.
Rolig, kammerat.
Jeg er med. Det lugter godt.
-Det siger du om alting. -Alt lugter bedre end dig.
Nu skal I være søde.
-Undskyld. -Lækkert!
Måske er det forkert at tvivle på din loyalitet.
Du har vist, at du er loyal over for arvingerne, og jeg...
Menneskenes udtryk er vist "undskyld".
Rolig nu, Moder.
Varvartos ved selv noget om at begå fejl.
Det, der betyder noget, er, hvordan man gør det godt igen.
Skal vi ikke skåle? Skål!
Lad os skåle!
Mazel tov!
For at kæmpe sammen.
Na zdraví! Salud!
Og ikke mod hinanden.
Kanpai!
Varvartos synes, at den tradition med middagsfamilier ikke er så tosset.
Lad os også skåle for min videnskabelige genialitet.
Vi skal hjem!
Har du ordnet skibet? Kan du flyve, Moder?
Næppe. Mine dage på vingerne er forbi. Jeg beklager.
Vi elsker dig ikke, fordi du kan flyve.
Vi elsker dig, fordi du er dig. Du er en del af familien.
Vi kalder dig jo "Moder".
Tak. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige... Mine børn.
Det er i orden. Det gør jeg.
Vi kan ikke flyve, så vi må gå hjem i stedet.
-Gå? Til Akiridion-5? -Snarere ind i Akiridion-5.
Noget af Tobys vrøvl gav rent faktisk mening i dag.
Jeg kan måske bygge et ormehul, der forbinder Arcadia med Akiridion-5!
Hvad? Det troede jeg var videnskabeligt umuligt.
Måske, men det er vores eneste chance for at komme hjem.
Jeg har set dig gøre det umulige. Hvis nogen kan bygge det, er det dig.
Vi finder ud af det. Sammen.
Missionen er fuldført.
Skål for at vende hjem!
Det lærte jeg i dag.
Ikke blot følelser, men også behovet for en tilknytning er magtfuldt.
Hvordan en familie er, og hvordan det føles at være en del af en,
og hvad det vil sige at være Moder.