1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,335
‏"1، 2، 3 بيننا!"

3
00:00:50,341 --> 00:00:51,551
‏سجلات السفينة الأم.

4
00:00:52,635 --> 00:00:56,973
‏لقد مرّ 42 يوماً منذ أن اصطدمنا على الأرض.

5
00:00:57,515 --> 00:01:00,477
‏ما زلت، كما يقول البشريين، مجمّدة الرحلة...

6
00:01:01,144 --> 00:01:04,731
‏أي غير قادرة على الطيران.

7
00:01:10,445 --> 00:01:13,865
‏منذ أن أتينا، بحثت في بياناتي

8
00:01:13,948 --> 00:01:18,787
‏عن معلومات لفهم المشاعر الإنسانية
‏بشكل أعمق.

9
00:01:18,870 --> 00:01:20,914
‏من الحب إلى الغضب.

10
00:01:20,997 --> 00:01:23,625
‏من الألم إلى الأمل.

11
00:01:23,917 --> 00:01:29,464
‏لكنني لم أفهم أهمية الترابط الإنساني

12
00:01:29,547 --> 00:01:31,049
‏حتى اليوم.

13
00:01:32,133 --> 00:01:34,594
‏دعوني أبدأ هذه القصة من البداية

14
00:01:34,677 --> 00:01:36,304
‏وهي ليلة أمس...

15
00:01:38,306 --> 00:01:40,850
‏عندما حصلت اضطرابات في البلدة.

16
00:01:44,771 --> 00:01:49,984
‏الاضطراب يُصاحبه عواطف جيّاشة،
‏مثل الإحباط والخوف.

17
00:01:50,068 --> 00:01:52,737
‏هذه العواطف يمكنها أن تُفرّق
‏بين أفراد العائلة.

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
‏اعتقدتُ أنه كان دورك في دفع الفواتير.

19
00:01:54,864 --> 00:01:56,324
‏العذر القديم نفسه!

20
00:01:57,117 --> 00:02:02,122
‏أو يمكنها أن تجمع بينهم
‏من خلال الحب والتعاون.

21
00:02:05,083 --> 00:02:09,504
‏والملكيين كانا على وشك أن يتم اختبارهما
‏مجدداً من خلال مشكلة.

22
00:02:14,342 --> 00:02:15,593
‏- هيا، بسرعة!
‏- مهلاً، لا تقلق.

23
00:02:15,677 --> 00:02:17,303
‏يمكنني القيام بهذا وعيني مغمضتين.

24
00:02:17,595 --> 00:02:18,805
‏إنها ماذا؟

25
00:02:19,389 --> 00:02:23,935
‏على الأرجح إنه غاز الضحك يخدع عقلك.

26
00:02:24,018 --> 00:02:26,312
‏أجل، يخدع عقلي، أنا أقوم بالخدع أيضاً.

27
00:02:26,396 --> 00:02:27,689
‏خدع سحرية...

28
00:02:38,575 --> 00:02:39,868
‏تعال بسرعة!

29
00:02:49,627 --> 00:02:53,256
‏كانت مساعدتي تهتم بفواتير المرافق.

30
00:03:05,894 --> 00:03:08,354
‏- لم يتم إيجاد نواة.
‏- ماذا؟

31
00:03:08,438 --> 00:03:10,356
‏آسف، أعد ما قلته، رجاءً.

32
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
‏ربما عليّ أن أوقف غاز الضحك.

33
00:03:18,948 --> 00:03:21,075
‏فضائي شرير!

34
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
‏عُد إلى الكرسي!

35
00:03:24,412 --> 00:03:28,374
‏- كولونيل "كوبريتز"؟
‏- قلت بدون إزعاجات.

36
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
‏فهم ماهية هذه الآلة

37
00:03:29,959 --> 00:03:33,296
‏قد يكون مفتاح حماية الأرض من تهديد فضائيّ.

38
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
‏بينما كنّا نفحص سفينة فضاء "دوريو"

39
00:03:35,506 --> 00:03:37,717
‏وجدنا شيئاً مهماً.

40
00:03:37,800 --> 00:03:41,804
‏مفارقة كهروحرارية،
‏ليست ببعيدة عن المكان الذي وجدنا به هذه.

41
00:03:42,222 --> 00:03:45,058
‏أتعتقدين أنها فضائية؟

42
00:03:46,059 --> 00:03:47,435
‏مذهل.

43
00:03:47,560 --> 00:03:52,982
‏جهزوا شاحنة العمليات،
‏سنقوم بزيارة "أركيديا".

44
00:03:54,442 --> 00:03:57,612
‏أخبار جيدة، سموك، 4 مجسات جاما تعمل.

45
00:03:57,695 --> 00:04:00,698
‏أنا أرى فقط 3 مجسات تعمل، أيتها الأم.

46
00:04:00,782 --> 00:04:04,911
‏أنت على حق، سموك، 3 مجسات، أعتذر.

47
00:04:04,994 --> 00:04:07,997
‏خطأ؟ لم تقومي بخطأ من قبل.

48
00:04:08,081 --> 00:04:09,707
‏هل تشعرين أنك بخير، أيتها الأم؟

49
00:04:10,458 --> 00:04:13,753
‏طبيعية جداً،
‏الخطأ طبيعة إنسانية، في النهاية.

50
00:04:13,836 --> 00:04:17,799
‏"سيكلوس"، و"جايلن"،
‏هل هناك أي فرصة أنك ستطيرين مجدداً.

51
00:04:18,091 --> 00:04:20,051
‏لو أنني أعلم.

52
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
‏مولاي، لقد تلقيت خبراً من المقاومة للتو.

53
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
‏"موراندو" يسعى لإعادة بناء "أرمادا".

54
00:04:26,391 --> 00:04:29,769
‏- والأخبار الجيدة تستمر.
‏- ما هو وضع إصلاحاتك؟

55
00:04:30,979 --> 00:04:32,480
‏ليس الآن، "لوج".

56
00:04:34,065 --> 00:04:36,276
‏بحق "سيكلوس"، "أجا"! ما الذي تفعلينه؟

57
00:04:36,359 --> 00:04:38,820
‏يمكن لـ"فارفاتوس"
‏أن يُخبرك ما الذي لا تفعله.

58
00:04:39,821 --> 00:04:43,700
‏الانتباه إلى محيطها
‏مثلما طلب منها "فارفاتوس".

59
00:04:45,285 --> 00:04:46,119
‏من يمكنه لومها؟

60
00:04:46,411 --> 00:04:49,872
‏من الصعب الوثوق بنصيحة إستراتيجية
‏من خائن اعترف بخيانته.

61
00:04:49,956 --> 00:04:51,499
‏هل شارفت على الانتهاء هنا؟

62
00:04:51,582 --> 00:04:54,294
‏إنه المكان الوحيد الذي فيه
‏جهاز محاكاة يعمل.

63
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
‏أنا في خضم أمر ما هنا، "أجا".

64
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
‏اتصال وارد من "توبايس"
‏من عائلة "دومزالسكي".

65
00:05:00,174 --> 00:05:01,968
‏رجاءً، المزيد من المقاطعات.

66
00:05:02,176 --> 00:05:03,803
‏يا رفاق، عليكم أن تأتوا بسرعة.

67
00:05:03,886 --> 00:05:06,306
‏كان هناك كهرباء، وكانت مخيفة...

68
00:05:06,389 --> 00:05:09,267
‏يا لها من لهجة بشرية غريبة.

69
00:05:09,350 --> 00:05:11,644
‏لا تتلائم مع أي لهجة يمكنني ترجمتها.

70
00:05:11,853 --> 00:05:14,105
‏لا يمكنني أن أفهمك، لا أملك وقتاً لهذا.

71
00:05:14,188 --> 00:05:15,273
‏طاب نهارك.

72
00:05:16,899 --> 00:05:19,027
‏عليكم أن تعطوني مساحتي.

73
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
‏السفينة معطّلة،
‏ومن المحتمل أنها غير قابلة للإصلاح.

74
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
‏إن لم أتمكن من معرفة طريقة لإصلاحها

75
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
‏سنبقى "لارفوكسين" عند عودة "موراندو".

76
00:05:27,243 --> 00:05:28,661
‏أيمكنني أن أُقدّم اقتراح؟

77
00:05:28,745 --> 00:05:30,955
‏بعد دراسة تاريخ البشر

78
00:05:31,039 --> 00:05:34,584
‏وجدت أن العمل معاً يُعطي معدلات نجاح أكبر

79
00:05:34,667 --> 00:05:36,127
‏من العمل بشكل مستقل.

80
00:05:36,294 --> 00:05:40,256
‏معاً، قام السكان البشريين ببناء جسور
‏ومدن عظيمة

81
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
‏وحتى أنهم وصلوا للقمر.

82
00:05:42,133 --> 00:05:43,718
‏إذاً؟ كنّا هناك الأسبوع الماضي.

83
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
‏"فارفاتوس" موافق.

84
00:05:45,136 --> 00:05:49,140
‏علينا أن نتوقف عن أي عمليات أخرى،
‏ونعمل معاً كي نُصلح السفينة.

85
00:05:49,223 --> 00:05:52,810
‏- شكراً لك، "فارفاتوس"، أنا...
‏- لكن لا يمكننا التوقف عن التحضير للمعركة.

86
00:05:52,894 --> 00:05:54,645
‏قد يأتي "موراندو" في أي "ديلسون".

87
00:05:54,729 --> 00:05:55,897
‏أنا أتفق مع "أجا".

88
00:05:55,980 --> 00:06:00,276
‏فقد لأنك ترفضين الاتفاق مع "فارفاتوس".

89
00:06:00,359 --> 00:06:02,070
‏للمرة الأولى أنا أتفق معك.

90
00:06:02,153 --> 00:06:05,656
‏أيها القائدان رجاءً،
‏أنا أحث بشدة أن تعملوا معاً.

91
00:06:05,740 --> 00:06:08,659
‏ربما من الأفضل أن ننقسم،
‏سنعمل أسرع متفرقين.

92
00:06:08,743 --> 00:06:12,371
‏- ممتاز، فرّق تسد.
‏- أيها الملكيين، إن أمكنكما أن تستمعا...

93
00:06:12,455 --> 00:06:15,458
‏سأتحقق من "ستيوارت"،
‏لأرى إن كان لديه أية معلومات عن هذه القطع.

94
00:06:15,541 --> 00:06:17,960
‏"زادرا"، خذي "أجا" واستمرا بالتدريب.

95
00:06:18,044 --> 00:06:22,006
‏وماذا يجب على "فارفاتوس" أن يفعل بالتحديد؟

96
00:06:26,719 --> 00:06:29,472
‏يبدو أنه حان وقت بعد الظهر لتنزيه "لوج".

97
00:06:29,555 --> 00:06:32,517
‏على الرغم من جهودي الكبيرة لجمع الأسرة معاً

98
00:06:32,767 --> 00:06:37,647
‏الغضب والإحباط يستمران
‏في تفريق آل "تارون".

99
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
‏تنزيه الكلاب.

100
00:06:46,280 --> 00:06:50,576
‏تذكروا الآن،
‏هذه "الأومين" يجب أن تُصنع بدقة متناهية.

101
00:06:50,660 --> 00:06:52,286
‏خذوا وقتكم.

102
00:06:52,495 --> 00:06:53,663
‏سيدي!

103
00:06:53,913 --> 00:06:56,499
‏أحضرت أخباراً من علماء المجرات؟

104
00:06:56,582 --> 00:06:58,126
‏كما طلب الملك "موراندو"

105
00:06:58,334 --> 00:07:03,673
‏إنهم يبحثون في النصوص القديمة لأي مراجع
‏عن "الأرض" تلك.

106
00:07:07,051 --> 00:07:08,761
‏نواة "جايلن".

107
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
‏الأسطورة حقيقية.

108
00:07:10,847 --> 00:07:14,767
‏- هل أُحضّر تقريراً للملك؟
‏- لا، اترك هذا الأمر لي.

109
00:07:14,851 --> 00:07:16,978
‏- هل أنت متأكد، سيدي؟
‏- أجل!

110
00:07:17,061 --> 00:07:19,730
‏هذه المعلومة تبقى بيننا.

111
00:07:24,110 --> 00:07:27,989
‏في البداية اعتقدت أن غاز الضحك يُخادع عقلي.

112
00:07:28,823 --> 00:07:31,284
‏ليس وكأنني قد آخذ غاز الضحك
‏من أجل الترفيه.

113
00:07:31,367 --> 00:07:33,661
‏شكل الكائن ذلك هو بالتأكيد ليس من هنا

114
00:07:33,744 --> 00:07:35,079
‏وهذا ما يجعله خطيراً.

115
00:07:35,204 --> 00:07:37,039
‏لم يرى أي أحد شيئاً.

116
00:07:37,165 --> 00:07:38,958
‏ليس وكأنهم يعترفون بذلك، على أية حال.

117
00:07:39,041 --> 00:07:42,253
‏سألت من في المطعم، والمدرسة، لا أحد يتكلّم.

118
00:07:42,336 --> 00:07:46,382
‏إنه يجول في كل أنحاء البلدة،
‏وكأنه يبحث عن شيء.

119
00:07:46,466 --> 00:07:49,427
‏لكن ماذا؟
‏لا شيء يبدو أنه مرتبط بهذه القراءات.

120
00:07:49,510 --> 00:07:51,345
‏لا شيء سوى...

121
00:07:52,180 --> 00:07:54,223
‏خطوط الكهرباء.

122
00:07:54,515 --> 00:07:58,644
‏بينما تبحث الكولونيل والرقيب
‏على سبب هذه الإحباطات في البلدة

123
00:07:58,728 --> 00:08:01,564
‏قام الملكيين بإحداث إحباطاتهم الخاصة.

124
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
‏أيمكننا التوقف عن الركض

125
00:08:02,732 --> 00:08:05,860
‏والوصول إلى جزء تفجير المدافع
‏والانقلاب للخلف من تدريبي؟

126
00:08:05,943 --> 00:08:09,030
‏لا أثق أن ذلك الخائن "فارفاتوس"
‏درّبك بشكل جيد.

127
00:08:09,113 --> 00:08:10,990
‏علينا أن نبدأ بالأساسيات.

128
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
‏بعد أن تُتقني ذلك...

129
00:08:16,954 --> 00:08:18,831
‏بعدها يمكننا أن ننتقل
‏إلى التكتيكات المتقدمة.

130
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
‏أنا أتعلّم بسرعة وسريعة كـ"اللارفوكس".

131
00:08:24,212 --> 00:08:25,129
‏"كليب"!

132
00:08:29,884 --> 00:08:31,844
‏- كنت محقة.
‏- في المعركة

133
00:08:31,928 --> 00:08:35,556
‏على المحاربة أن تكون مستعدة لإنقاذ نفسها.

134
00:08:35,640 --> 00:08:40,645
‏قد يخونك مواطنوك لذا ستبقين وحدك تحاربين.

135
00:08:40,728 --> 00:08:43,814
‏نحن لا نتحدث بعد الآن عن ساحة المعركة،
‏هل نحن كذلك؟

136
00:08:45,608 --> 00:08:48,361
‏- "سيكلوس" و"جايلن".
‏- إنه مجرد انقطاع كهربائي.

137
00:08:48,444 --> 00:08:51,239
‏يبدو أنه كائن كهروحراري.

138
00:08:51,697 --> 00:08:54,158
‏يتلاعبون بالكهرباء، ويتنقلون من خلالها.

139
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
‏قام "تايلون فالانكس" بقتال واحد مرة.

140
00:08:56,285 --> 00:08:58,913
‏كتيبة بأكملها تحوّلت إلى "خبز محروق"؟

141
00:08:58,996 --> 00:09:00,373
‏تقصدين خبز محمص.

142
00:09:00,456 --> 00:09:02,750
‏علينا أن نوقفه قبل أن يتأذّى أحد.

143
00:09:02,833 --> 00:09:06,379
‏خطأ، علينا أن نعود للمنزل
‏لنتأكد أن السفينة الأم آمنة.

144
00:09:06,462 --> 00:09:07,421
‏أيتها الأميرة "أجا"!

145
00:09:08,756 --> 00:09:10,591
‏دائماً ما تفوّقت في الهرب.

146
00:09:11,467 --> 00:09:15,221
‏الملكية الصغيرة جعلت عدم الصبر
‏والتكّبر يقودانها

147
00:09:15,304 --> 00:09:18,182
‏وأخشى، أنهما قاداها نحو الخطر.

148
00:09:31,195 --> 00:09:33,239
‏"توبي"؟ ما الذي تفعله هنا؟

149
00:09:33,322 --> 00:09:35,825
‏- هناك صائد جوائز طليق!
‏- أجل، أعرف.

150
00:09:35,908 --> 00:09:37,702
‏وكنتم لتعرفوا لو لم تقفلوا الاتصال.

151
00:09:37,785 --> 00:09:39,704
‏فأرتأيت أنه بصفتي حامي "أركاديا" المحلّف

152
00:09:39,787 --> 00:09:41,539
‏على أحدهم أن يُطيح بهذا الشيء.

153
00:09:41,622 --> 00:09:43,332
‏"توبي"، اركض.

154
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
‏- ابقى بعيداً.
‏- "أجا"، مهلاً.

155
00:09:46,168 --> 00:09:48,546
‏- هذا "أعععع"!
‏- لا داعي لتصرخ، "توبي".

156
00:09:48,629 --> 00:09:50,214
‏- أنا سأحميك.
‏- لست أصرخ.

157
00:09:50,298 --> 00:09:53,843
‏- اسمه "أعععع"!
‏- أنا أحمي مساعدي.

158
00:09:53,926 --> 00:09:56,887
‏لا، هذه "أجا"، إنها صديقة، كفّا عن حمايتي.

159
00:09:56,971 --> 00:09:59,056
‏أنا الحامي!

160
00:09:59,140 --> 00:10:03,102
‏حسناً، آسفة لأنني كدت أقتلك.

161
00:10:03,227 --> 00:10:05,688
‏اسمك "أعععع"، صحيح؟

162
00:10:06,397 --> 00:10:08,190
‏بثلاث أحرف عين.

163
00:10:08,274 --> 00:10:11,319
‏أنا "أجا تارون"، حرفا راء فقط.

164
00:10:11,402 --> 00:10:14,655
‏أنت كائن مهيب.

165
00:10:14,739 --> 00:10:16,616
‏- شكراً لك.
‏- حسناً، مقدمات جيدة.

166
00:10:16,782 --> 00:10:19,452
‏رائع، الآن بما أننا لم نعد نحاول
‏قتل بعضنا...

167
00:10:21,037 --> 00:10:23,873
‏"أجا تارون".

168
00:10:29,879 --> 00:10:31,464
‏ربما يمكننا أن نحاول قتل ذلك؟

169
00:10:32,840 --> 00:10:34,717
‏من أنت؟

170
00:10:35,134 --> 00:10:38,971
‏لست أحداً مميزاً، على عكسك.

171
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
‏أنت تساوين الملايين.

172
00:10:41,807 --> 00:10:42,975
‏أنت كذلك؟

173
00:10:43,059 --> 00:10:45,603
‏- ارجع، إنه هنا من أجلي.
‏- وأنا هنا للمساعدة.

174
00:10:46,562 --> 00:10:48,939
‏علينا قتله...معاً؟

175
00:10:53,736 --> 00:10:55,321
‏احمي الصديقة الجديدة.

176
00:11:10,461 --> 00:11:13,964
‏- ماذا أنت؟
‏- مصنوع من صخر.

177
00:11:15,508 --> 00:11:18,052
‏يا إلهي، فضائي يُحارب غول.

178
00:11:18,135 --> 00:11:20,012
‏روعة! عليّ الاتصال بـ"جيم".

179
00:11:28,354 --> 00:11:30,147
‏- أنت بخير؟
‏- لا!

180
00:11:30,231 --> 00:11:33,359
‏- كان هذا هاتفي السابع!
‏- من كان ذلك المختل؟

181
00:11:35,694 --> 00:11:37,446
‏سرعان ما عادوا إلى السفينة الأم

182
00:11:37,530 --> 00:11:40,491
‏وطلبوا أن أُحدد صائد الجوائز ذلك.

183
00:11:40,574 --> 00:11:42,451
‏إنه "ترونوس مادو"

184
00:11:42,535 --> 00:11:46,122
‏كائن كهروحراري من كوكب "فولتار".

185
00:11:46,205 --> 00:11:48,499
‏"فولتار"؟ ما زال ذلك الكوكب موجوداً؟

186
00:11:48,582 --> 00:11:52,837
‏بالكاد، تحوّل معظمه إلى حطام
‏بعد حرب "كيلتون" طويلة.

187
00:11:52,920 --> 00:11:55,214
‏رأيت ذلك الشخص في قاعدة على القمر.

188
00:11:55,297 --> 00:11:57,967
‏كان يشرب، ويُقامر، ويقتل كائنات "فوفو".

189
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
‏- بدون تمييز.
‏- إنقاذكم الباسل للقائد "فيكس"

190
00:12:00,845 --> 00:12:03,722
‏قد يُفسر كيف تمكن صائد الجوائز هذا
‏من تعقّبكم إلى هنا.

191
00:12:03,848 --> 00:12:06,434
‏سامحوني لأنني لا أعتقد أن الأمر كان يستحق.

192
00:12:06,517 --> 00:12:09,395
‏لعله الآن هو الوقت المناسب لتعملوا معاً.

193
00:12:09,478 --> 00:12:13,232
‏- "ترونوس" كائن مفترس خطر.
‏- وهو يتنقل من خلال الكهرباء.

194
00:12:13,315 --> 00:12:14,817
‏وهذا سبب الانقطاعات الكهربائية.

195
00:12:15,109 --> 00:12:18,571
‏لا شك أنه يستخدم خطوط الكهرباء
‏ليتسلل إلى الشبكة.

196
00:12:18,654 --> 00:12:22,032
‏وصلت إلى الاستنتاج نفسه، أبكر بكثير منك.

197
00:12:22,116 --> 00:12:26,203
‏ربما كان عليك أن تشاركي ذلك الفهم المبكر
‏مع حلفاءك.

198
00:12:26,412 --> 00:12:30,166
‏والآن الخائن يوبخني لكتم المعلومات.

199
00:12:30,249 --> 00:12:33,669
‏سيسحب "فارفاتوس" نواتك بملعقة رخيصة.

200
00:12:33,878 --> 00:12:38,174
‏مهلاً! نحن جميعنا في الفريق نفسه، صحيح؟
‏يا رفيقاي؟ هيا، هذا يؤلم.

201
00:12:38,257 --> 00:12:40,217
‏- يا رفاق، علينا أن نوقفه.
‏- كيف؟

202
00:12:40,301 --> 00:12:43,262
‏إنه بسرعة البرق، ما يجعل إيقافه مستحيلاً.

203
00:12:43,345 --> 00:12:46,849
‏هذه هي! إنه يتحرك كالبرق،
‏ومن أمسك بالبرق من قبل؟

204
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
‏في زجاجة؟ من؟

205
00:12:48,976 --> 00:12:51,353
‏هذان الشخصان! مع "جيمبو" و"كلير".

206
00:12:51,437 --> 00:12:52,938
‏ما زلت أملك أداتك العجيبة تلك التي صنعتها.

207
00:12:53,105 --> 00:12:54,064
‏يمكننا أن نُمسكه بها.

208
00:12:54,356 --> 00:12:57,485
‏بالنسبة لبشري، إنها، وبشكل صادم،
‏ليست فكرة سيئة.

209
00:12:58,569 --> 00:13:02,198
‏بشكل صادم، أنا على حق؟ عبارة جميلة.

210
00:13:02,656 --> 00:13:03,991
‏لا؟ حسناً، لا بأس، يا صاح.

211
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
‏"توبي"، اذهب لإحضار الأداة العجيبة.

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
‏حان وقت فرّق تسد.

213
00:13:08,746 --> 00:13:12,666
‏"فرّق تسد" ليس ما عنيته بالعمل معاً.

214
00:13:13,417 --> 00:13:16,545
‏من الواضح أن الملكيين
‏ما زالا لا يريدان الاستماع لي.

215
00:13:16,629 --> 00:13:18,088
‏لكن ماذا بوسع الأم فعله؟

216
00:13:18,172 --> 00:13:21,258
‏إن أدنا أن نمسك بـ"ترونوس"،
‏أولاً علينا أن نُحاصره.

217
00:13:21,342 --> 00:13:25,554
‏نُطفئ كهرباء المدينة عدا بقعة واحدة.

218
00:13:25,638 --> 00:13:28,599
‏يمكننا أن نُضيء المكان كي نستدرج "ترونوس".

219
00:13:28,682 --> 00:13:32,061
‏حيث سننتظره ومعنا أداة جديدة متطوّرة.

220
00:13:32,144 --> 00:13:35,898
‏من زجاجة امتصاص البرق المدوية!
‏نحتاج إلى اسم جديد لها.

221
00:13:36,273 --> 00:13:40,653
‏الآن، من أجل اختبار هذه،
‏يجب أن نسحب كل الكهرباء إلى الزجاجة.

222
00:13:43,113 --> 00:13:45,741
‏يا صاح، أنت مهندس عبقري!

223
00:13:58,671 --> 00:14:00,506
‏أتظن أنه يمكنك أن تصنع لي دراجة طائرة؟
‏لم أحب الدوس قط.

224
00:14:00,631 --> 00:14:03,092
‏ماذا عن فتحة دودية تصل بين منزلي ومنزلك؟

225
00:14:03,175 --> 00:14:04,093
‏تخيّل حفلات المبيت.

226
00:14:05,094 --> 00:14:06,971
‏لا يمكنني حتى أن أُصلح سفينتنا

227
00:14:07,054 --> 00:14:10,349
‏ناهيك عن فتح مهرب ضخم مستحيل علمياً.

228
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
‏الهدف يقترب!

229
00:14:28,742 --> 00:14:30,786
‏ما هذا المكان؟

230
00:14:30,953 --> 00:14:31,871
‏"أجا"، الآن!

231
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
‏لقد نجح الأمر!

232
00:14:54,810 --> 00:14:57,396
‏أجل! هذا ما أتحدث عنه.

233
00:14:59,231 --> 00:15:01,233
‏أجل!

234
00:15:11,827 --> 00:15:14,246
‏إنه في كل مكان، وبطريقة ما ليس في أي مكان!

235
00:15:15,789 --> 00:15:17,416
‏وكأنه يفوق الفيزياء.

236
00:15:17,499 --> 00:15:19,585
‏لا يجب أن يكون هذا ممكناً.

237
00:15:28,385 --> 00:15:29,678
‏استعد لتأكل الحجر!

238
00:15:38,187 --> 00:15:42,191
‏"فيكس"، ما الذي تفعله هنا؟
‏- خسر "فارفاتوس" عائلة واحدة بالفعل.

239
00:15:42,399 --> 00:15:44,568
‏وليس مستعداً ليخسر عائلة أخرى.

240
00:15:50,908 --> 00:15:52,076
‏لا!

241
00:15:54,536 --> 00:15:56,205
‏لا!

242
00:15:57,331 --> 00:16:01,460
‏الملكيين معي، الجائزة لي!

243
00:16:05,089 --> 00:16:07,591
‏ها هي ذا، اضبطوا النيوميتر إلى أقصى حد.

244
00:16:07,675 --> 00:16:08,968
‏أوقع العامود.

245
00:16:17,476 --> 00:16:18,310
‏الآن!

246
00:16:21,480 --> 00:16:24,316
‏لا! الملكيين!

247
00:16:24,400 --> 00:16:25,818
‏- الملكيين!
‏- هذه إشارتنا كي نرحل.

248
00:16:27,903 --> 00:16:32,074
‏أحضروه إلى المختبر،
‏لدينا الكثير من الاختبارات للقيام بها.

249
00:16:36,078 --> 00:16:37,579
‏لقد أنقذتنا!

250
00:16:37,663 --> 00:16:40,541
‏- ذلك الشيء...
‏- هاجمنا!

251
00:16:41,375 --> 00:16:44,211
‏"كوستاس"! هناك مواطنان أيضاً كي...

252
00:16:45,796 --> 00:16:47,631
‏نستوعبهما.

253
00:17:02,396 --> 00:17:03,897
‏أوصل هذه المعلومة إلى الملكيين على الفور.

254
00:17:04,231 --> 00:17:08,902
‏- هل رآها "موراندو"؟
‏- ليس بعد، بشكل مفاجئ، أيها المستشار.

255
00:17:10,779 --> 00:17:12,489
‏اذهب! أنقذ نفسك!

256
00:17:21,623 --> 00:17:26,545
‏- لا!
‏- سيد "سابوريان"، أتتجرأ على خيانتي؟

257
00:17:26,628 --> 00:17:28,964
‏سموك، يمكنني أن أشرح لك.

258
00:17:29,048 --> 00:17:32,426
‏هذا النص المسروق سيكون شرحاً كافياً.

259
00:17:34,595 --> 00:17:36,263
‏لا يمكن ذلك.

260
00:17:36,346 --> 00:17:40,017
‏أسطورة "سيكلوس" و"جايلن" إنها...صحيحة.

261
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
‏ونواة "جايلن" موجودة على الأرض؟

262
00:17:42,394 --> 00:17:44,480
‏هناك سبب لإخفائها.

263
00:17:44,563 --> 00:17:46,940
‏لا يجب على أي كائن أن يستخدم تلك القوة.

264
00:17:47,024 --> 00:17:51,695
‏ولهذا السبب أخذت السفينة الأم
‏الملكيين إلى الأرض.

265
00:17:51,779 --> 00:17:54,823
‏خذوه إلى السجن، يمكن الاستفادة منه بعد.

266
00:17:54,907 --> 00:17:58,202
‏لا! رجاءً، أتوسل إليك! رجاءً.

267
00:17:58,410 --> 00:18:01,455
‏شكراً لتعاونك، "لوث".

268
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
‏لقد سلّمتني للتو طريقة سيطرتي على المجرة.

269
00:18:10,672 --> 00:18:13,133
‏جدران مطاطية وزجاج من السيلكون.

270
00:18:13,884 --> 00:18:16,512
‏لن تذهب لأي مكان.

271
00:18:17,221 --> 00:18:19,515
‏ما هذا المكان؟

272
00:18:19,598 --> 00:18:21,809
‏خط دفاع البشرية الأول.

273
00:18:21,892 --> 00:18:25,771
‏لقد كرّست حياتي
‏في مطاردة التكنولوجيا الفضائية

274
00:18:25,854 --> 00:18:29,191
‏لحماية الأرض من غزاة كأمثالك.

275
00:18:29,274 --> 00:18:32,444
‏أنت صائدة مسكينة.

276
00:18:32,528 --> 00:18:35,823
‏من داخل القفص، أنت أم أنا؟

277
00:18:35,906 --> 00:18:39,076
‏جعلت الجائزة الحقيقية تفلت منك.

278
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
‏الشابان اللذان أنقذتهما مني

279
00:18:41,537 --> 00:18:45,332
‏هما من أكثر كوكب متطوّر في المجرة.

280
00:18:45,415 --> 00:18:48,794
‏إنهما هما، اللذان اخترقا قاعدتي.

281
00:18:49,044 --> 00:18:52,089
‏يبدو أن أهدافنا موحّدة.

282
00:18:52,297 --> 00:18:55,175
‏ربما يمكننا التوصّل إلى اتفاق.

283
00:19:03,308 --> 00:19:06,645
‏خذي التكنولوجيا خاصتهما،
‏أريد نواتهما فحسب.

284
00:19:06,728 --> 00:19:10,983
‏إذاً ساعدني على إحضارهما إلى هنا،
‏وسوف تحصل على حريتك.

285
00:19:16,321 --> 00:19:18,115
‏انتصر الملكيين في المعركة

286
00:19:18,198 --> 00:19:21,910
‏لكن ما زال الغضب والحقد سائداً في المنزل.

287
00:19:26,623 --> 00:19:30,043
‏لماذا تم تحضير الطاولة لمأدبة احتفالية؟

288
00:19:30,127 --> 00:19:31,503
‏هل مات أحد؟

289
00:19:31,587 --> 00:19:35,215
‏لم تتعاونوا معاً بشكل متماسك كما يجب.

290
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
‏اعتقدت أنه من الذكاء أن يتشارك الجميع

291
00:19:38,218 --> 00:19:42,264
‏في طقس أرضي للترابط
‏معروف بتعزيز التواصل بين الأفراد.

292
00:19:42,389 --> 00:19:44,641
‏يُسمّيه البشر، عشاء عليه.

293
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
‏من يرغب برغيف لحم الأم الشهير؟

294
00:19:47,144 --> 00:19:49,521
‏لا، شكراً، أُفضّل أن آكل وجهي.

295
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
‏هوّن عليك، يا صديقي!

296
00:19:51,732 --> 00:19:53,901
‏اعتبريني مشتركاً! الرائحة شهية.

297
00:19:53,984 --> 00:19:57,279
‏- كل شيء رائحته شهية بالنسبة لك.
‏- وأفضل منك.

298
00:19:57,362 --> 00:19:59,323
‏أيها الملكي، كن لطيفاً.

299
00:19:59,406 --> 00:20:01,074
‏- آسف، أيتها الأم.
‏- لذيذ!

300
00:20:01,533 --> 00:20:05,245
‏ربما من غير الحكمة
‏أن أستمر بالتشكيك بولائك.

301
00:20:05,329 --> 00:20:09,249
‏لقد أثبت ولاءك للورثة الملكيين، وأنا...

302
00:20:10,500 --> 00:20:15,005
‏أعتقد أن العبارة البشرية
‏التي تبحثين عنها هي "أنا آسفة".

303
00:20:15,088 --> 00:20:16,757
‏دعينا لا نتسرّع أيتها الأمر.

304
00:20:17,341 --> 00:20:21,220
‏"فارفاتوس" يعلم أمراً أو اثنين
‏عن ارتكاب الأخطاء بنفسه

305
00:20:21,303 --> 00:20:26,016
‏ولكن كيف يُعوّض عن هذه الأخطاء هو المهم.

306
00:20:27,809 --> 00:20:30,145
‏ماذا عن نخب؟ نخبكم!

307
00:20:31,063 --> 00:20:32,147
‏خبز محمّص.

308
00:20:32,231 --> 00:20:33,273
‏مبروك!

309
00:20:33,357 --> 00:20:35,525
‏نخب المقاتلة معاً.

310
00:20:35,609 --> 00:20:37,194
‏بصحتكم! نخبكم!

311
00:20:37,444 --> 00:20:39,154
‏وليس مقاتلة بعضنا.

312
00:20:39,613 --> 00:20:41,031
‏نخبكم!

313
00:20:41,949 --> 00:20:46,411
‏تعلمون، يعتقد "فارفاتوس" أنه ربما
‏تقلي العشاء العائلي هذا

314
00:20:46,495 --> 00:20:47,996
‏ليس بهذا السوء.

315
00:20:48,080 --> 00:20:51,750
‏بينما نُقدّم الثناء،
‏دعونا نشرب نخب عبقريتي العلمية.

316
00:20:51,833 --> 00:20:53,168
‏سنذهب للمنزل!

317
00:20:53,543 --> 00:20:54,836
‏أصلحت السفينة؟

318
00:20:54,920 --> 00:20:56,338
‏الأم، أيمكنك الطيران؟

319
00:20:56,421 --> 00:20:57,673
‏ليس فعلياً.

320
00:20:57,756 --> 00:21:00,550
‏أخشى أن أيام طيراني قد ولّت.

321
00:21:00,634 --> 00:21:01,885
‏أنا آسفة.

322
00:21:01,969 --> 00:21:05,013
‏أيتها الأم،
‏نحن لا نحبك لأنه يمكنك الطيران.

323
00:21:05,097 --> 00:21:08,976
‏نحن نحبك لأنك...كما أنت،
‏أنت جزء من العائلة.

324
00:21:09,142 --> 00:21:10,894
‏نُناديك بالأم لسبب ما.

325
00:21:10,978 --> 00:21:12,229
‏شكراً.

326
00:21:12,312 --> 00:21:17,025
‏لا...لا أعرف ماذا أقول، أولـ...أولادي.

327
00:21:17,109 --> 00:21:18,986
‏لا بأس، أنا أعرف.

328
00:21:19,069 --> 00:21:21,863
‏لا يمكننا الطيران،
‏لذا سنذهب مشياً إلى الوطن بدل ذلك.

329
00:21:21,947 --> 00:21:23,991
‏مشي؟ إلى "أكيريديون 5"؟

330
00:21:24,074 --> 00:21:27,661
‏أو بالأحرى ندخل "أكيريديون 5".

331
00:21:27,744 --> 00:21:32,833
‏أحد تخاريف "توبي" الحماسية
‏أثبتت أنها مفيدة اليوم.

332
00:21:32,916 --> 00:21:38,130
‏قد أتمكن من صنع ثقب دودي أربط به
‏"أركاديا" بـ"أكيريديون 5"!

333
00:21:38,964 --> 00:21:42,759
‏ماذا؟ اعتقدتُ أن عمل علمي كهذا مستحيلاً.

334
00:21:42,843 --> 00:21:46,680
‏قد يكون، لكن الآن، إنه فرصتنا الوحيدة
‏للعودة للوطن.

335
00:21:46,763 --> 00:21:49,433
‏رأيتك تفعل المستحيل، يا أخي الصغير.

336
00:21:49,516 --> 00:21:51,685
‏إن كان هناك من يمكنه بناء ذلك، فهو أنت.

337
00:21:51,768 --> 00:21:54,479
‏يمكننا التفكير بهذا الأمر معاً.

338
00:21:54,688 --> 00:21:56,440
‏تم انجاز المهمة.

339
00:21:56,523 --> 00:21:58,025
‏نخب العودة للوطن!

340
00:21:58,108 --> 00:21:59,735
‏وهذا ما تعلّمته اليوم...

341
00:21:59,818 --> 00:22:05,115
‏ليس فقط قوة المشاعر الإنسانية،
‏لكن الحاجة إلى التواصل الإنساني.

342
00:22:05,574 --> 00:22:10,329
‏ما هي العائلة،
‏وما هو شعور أن تكون جزءاً منها

343
00:22:10,412 --> 00:22:14,333
‏وما يعني أن تكون...أم.