1
00:00:10,510 --> 00:00:11,344
[Luug barking]
2
00:00:12,220 --> 00:00:14,472
[panting, grunts]
3
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
[theme music playing]
4
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
♪ One, two, three below! ♪
5
00:00:47,046 --> 00:00:48,047
[loon warbling]
6
00:00:49,257 --> 00:00:50,341
[electronic chirping]
7
00:00:50,425 --> 00:00:51,551
[Mother] Mother's log.
8
00:00:52,635 --> 00:00:56,556
It's been 42 delsons
since we crashed on Earth.
9
00:00:57,515 --> 00:01:00,477
I am still, as the humans say, grounded...
10
00:01:01,144 --> 00:01:04,397
as in incapable of flight.
11
00:01:10,487 --> 00:01:13,865
Since our arrival,
I have scoured my databases
12
00:01:13,948 --> 00:01:18,536
for information to better understand
human emotions.
13
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
From love to anger.
14
00:01:21,039 --> 00:01:23,124
From hurt to hope.
15
00:01:23,958 --> 00:01:29,130
But I did not understand the importance
of human connection...
16
00:01:29,547 --> 00:01:30,799
until today.
17
00:01:32,175 --> 00:01:34,594
Let me start this story
from the beginning
18
00:01:34,677 --> 00:01:35,929
with last night.
19
00:01:36,262 --> 00:01:38,223
-[electricity crackling]
-[car alarms blaring]
20
00:01:38,306 --> 00:01:40,391
[Mother] When trouble came to town.
21
00:01:41,601 --> 00:01:43,728
[electricity crackling]
22
00:01:43,812 --> 00:01:44,646
Huh?
23
00:01:44,813 --> 00:01:47,148
[Mother] With trouble
can come heightened emotion
24
00:01:47,482 --> 00:01:50,026
such as frustration or fear.
25
00:01:50,109 --> 00:01:52,737
These feelings can tear a family apart.
26
00:01:52,821 --> 00:01:54,823
I thought it was your turn
to pay the bills!
27
00:01:54,906 --> 00:01:55,740
Same old excuse!
28
00:01:55,824 --> 00:01:56,699
[electricity crackles]
29
00:01:57,200 --> 00:02:01,704
[Mother] Or it can bring a family together
through love and cooperation.
30
00:02:01,788 --> 00:02:04,999
-[babies giggling]
-[Notenrique chuckles] Mm!
31
00:02:05,083 --> 00:02:09,420
[Mother] And my royals were about
to be tested yet again by trouble.
32
00:02:09,504 --> 00:02:11,172
[Toby screaming]
33
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
[screaming continues]
34
00:02:13,299 --> 00:02:15,468
-[Toby chattering, muffled]
-Hey, don't worry.
35
00:02:15,552 --> 00:02:17,804
-I can do this with my eyes closed.
-[chattering, muffled]
36
00:02:17,887 --> 00:02:19,347
-It's a what?
-[electricity zapping]
37
00:02:19,430 --> 00:02:21,766
-It's probably just the laughing gas...
-[gags]
38
00:02:21,850 --> 00:02:23,935
[distorted] ...playing tricks
with your mind.
39
00:02:24,018 --> 00:02:26,312
[slurring] Yeah, playing tricks.
I play tricks, too.
40
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
-Magic tricks... Huh?
-[whirring, rumbling]
41
00:02:29,607 --> 00:02:31,276
-[dentist singing in Spanish]
-Ah!
42
00:02:34,279 --> 00:02:35,655
[whimpering]
43
00:02:35,738 --> 00:02:36,823
[whirring]
44
00:02:37,073 --> 00:02:37,907
Hey!
45
00:02:37,991 --> 00:02:41,494
-[Toby] Hey! Come quick! Ah!
-[singing in Spanish continues]
46
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
-[metal rattling]
-[singing continues, distorted]
47
00:02:44,247 --> 00:02:47,333
-[snarling]
-[Toby whimpering]
48
00:02:49,043 --> 00:02:52,964
[sighs] My hygienist used to handle
my utility bills.
49
00:02:53,047 --> 00:02:56,092
[singing in Spanish]
50
00:02:57,802 --> 00:02:59,345
[Toby whimpering]
51
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
[Tronos snarling]
52
00:03:03,308 --> 00:03:05,810
[Toby whimpering]
53
00:03:05,894 --> 00:03:08,354
-No core detected.
-[dentist] What?
54
00:03:08,688 --> 00:03:10,315
Sorry, repita, por favor.
55
00:03:12,567 --> 00:03:15,695
-[electricity crackling]
-[music playing over speakers]
56
00:03:15,778 --> 00:03:18,865
Uh, m-maybe I need to lay off
the laughing gas.
57
00:03:18,948 --> 00:03:21,534
Bad alien! [gasps]
58
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
-[shouts, thuds]
-Get back in that chair!
59
00:03:24,454 --> 00:03:28,374
-[Costas] Colonel Kubritz?
-[Kubritz] I said no disturbances.
60
00:03:28,458 --> 00:03:29,959
Understanding this machine
61
00:03:30,043 --> 00:03:33,296
could be the key to protecting Earth
from an alien threat.
62
00:03:33,379 --> 00:03:35,465
While scanning
for the Durian's spacecraft,
63
00:03:35,548 --> 00:03:37,717
we found something significant.
64
00:03:37,800 --> 00:03:41,804
An electrothermal anomaly
not far from where we found that.
65
00:03:42,222 --> 00:03:44,557
Do you think it's extraterrestrial?
66
00:03:46,059 --> 00:03:47,435
Fascinating.
67
00:03:47,560 --> 00:03:48,978
Load up the ops van.
68
00:03:49,062 --> 00:03:52,565
We're going to pay Arcadia a visit.
69
00:03:54,442 --> 00:03:57,612
[Mother] Good news, my royal.
Four gamma sensors are functional.
70
00:03:57,695 --> 00:04:00,740
I'm only seeing
three functional sensors, Mother.
71
00:04:00,823 --> 00:04:03,034
Oh. You are correct, my royal.
72
00:04:03,117 --> 00:04:04,911
Three sensors. My apologies.
73
00:04:04,994 --> 00:04:08,039
An error?
You have never made an error before.
74
00:04:08,122 --> 00:04:09,707
Are you feeling all right, Mother?
75
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
[Mother laughs] Perfectly normal.
76
00:04:11,751 --> 00:04:13,753
To err is human, after all.
77
00:04:13,836 --> 00:04:15,129
Seklos and Gaylen.
78
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
Is there any chance
you'll be able to fly again?
79
00:04:18,132 --> 00:04:20,551
-If I only knew.
-[sighs]
80
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
My king, I just received word
from the Resistance.
81
00:04:23,596 --> 00:04:26,307
Morando is well on his way toward
rebuilding the armada.
82
00:04:26,391 --> 00:04:29,769
-And the good news keeps on coming.
-What is the status of your repairs?
83
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
-[barking]
-Not now, Luug.
84
00:04:31,980 --> 00:04:33,147
-[Aja] Yaah!
-Whoa!
85
00:04:34,065 --> 00:04:36,234
Seklos! Aja, what are you doing?
86
00:04:36,317 --> 00:04:39,487
Varvatos can tell you
what she's not doing. [grunts]
87
00:04:39,904 --> 00:04:43,700
Paying attention to her surroundings
like Varvatos instructed her.
88
00:04:43,783 --> 00:04:46,119
-[both shouting]
-[Zadra] Who could blame her?
89
00:04:46,411 --> 00:04:49,872
Hard to trust the strategic advice
of a confessed traitor.
90
00:04:49,956 --> 00:04:51,499
Are you almost done in here?
91
00:04:51,582 --> 00:04:54,294
This is the only deck
with a working training simulator.
92
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
I'm sort of in the middle
of something here, Aja.
93
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
[Mother] Incoming call
from Tobias of House Domzalski.
94
00:05:00,174 --> 00:05:01,968
Please, more interruptions.
95
00:05:02,176 --> 00:05:03,845
[muffled] Guys, you need to come quick!
96
00:05:03,928 --> 00:05:06,306
There was electricity and it was scary...
97
00:05:06,389 --> 00:05:09,267
What a peculiar human dialect.
98
00:05:09,350 --> 00:05:11,644
[Mother] Not consistent
with any I'm able to translate.
99
00:05:11,853 --> 00:05:14,105
Can't understand you.
Don't have time for this.
100
00:05:14,188 --> 00:05:15,732
Good day. Ay yi yi!
101
00:05:15,815 --> 00:05:16,816
-[screams]
-[drill whirs]
102
00:05:16,983 --> 00:05:19,027
You need to give me some space!
103
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
The ship is broken,
possibly beyond repair.
104
00:05:22,363 --> 00:05:24,407
And if I can't figure out how to fix it,
105
00:05:24,490 --> 00:05:27,160
we'll be sitting larvoxen
when Morando returns.
106
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
[Mother] Might I make a suggestion?
107
00:05:28,786 --> 00:05:30,955
After studying the history
of these humans,
108
00:05:31,039 --> 00:05:34,584
I've noticed that working together
has a higher success rate
109
00:05:34,667 --> 00:05:36,127
than working independently.
110
00:05:36,294 --> 00:05:40,256
Together, the human population
built great bridges and cities
111
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
and even went to the moon.
112
00:05:42,133 --> 00:05:43,718
[Krel] So? We were there last week.
113
00:05:43,801 --> 00:05:45,136
Varvatos agrees!
114
00:05:45,219 --> 00:05:49,182
We should cease all further operations
and work together to fix the ship.
115
00:05:49,265 --> 00:05:52,852
-[Mother] Thank you, Varvatos. I--
-But we can't stop preparing for battle.
116
00:05:52,935 --> 00:05:54,645
Morando could come back any delson.
117
00:05:54,729 --> 00:05:55,897
I agree with Aja.
118
00:05:55,980 --> 00:06:00,276
Only because you refuse
to ever agree with Varvatos.
119
00:06:00,359 --> 00:06:02,111
-For once, I agree with you.
-[growls]
120
00:06:02,195 --> 00:06:05,656
[Mother] Commanders, please.
I strongly urge you to work together.
121
00:06:05,740 --> 00:06:08,659
Maybe it's best to split up.
We'll work faster apart.
122
00:06:08,743 --> 00:06:12,371
-Excellent, divide and conquer.
-My royals, if you would just listen--
123
00:06:12,455 --> 00:06:15,500
I'll check in with Stuart,
see if he has any leads on these parts.
124
00:06:15,583 --> 00:06:17,960
Zadra, you take Aja out.
Continue her training.
125
00:06:18,044 --> 00:06:21,506
And what exactly is Varvatos
supposed to be doing?
126
00:06:21,589 --> 00:06:22,673
[Luug barking]
127
00:06:23,424 --> 00:06:25,009
[sniffing]
128
00:06:26,719 --> 00:06:29,514
Looks like Luug is due
for his afternoon walk.
129
00:06:29,597 --> 00:06:32,517
[Mother] Despite my best efforts
to bring the family together,
130
00:06:32,767 --> 00:06:37,271
anger and frustration would continue
to pull the Tarrons apart.
131
00:06:37,522 --> 00:06:38,439
[Varvatos shouts]
132
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
Dog walking.
133
00:06:42,610 --> 00:06:45,530
[Taylons speaking alien language]
134
00:06:46,280 --> 00:06:50,576
Now remember, these Omens need to be
constructed with the utmost precision.
135
00:06:50,660 --> 00:06:51,869
Take your time.
136
00:06:52,578 --> 00:06:53,412
[guard] Sir!
137
00:06:53,955 --> 00:06:56,457
You bring word from the Galactic Scholars?
138
00:06:56,541 --> 00:06:58,126
[guard] As King Morando requested,
139
00:06:58,334 --> 00:07:03,339
they've been scouring the ancient texts
for any references to this "Urrrrth."
140
00:07:07,093 --> 00:07:08,427
Gaylen's core!
141
00:07:08,553 --> 00:07:10,680
Oh, the legend is true.
142
00:07:10,847 --> 00:07:12,723
[guard] Shall I prepare a report
for the king?
143
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
No, no. Leave this to me.
144
00:07:14,851 --> 00:07:17,019
-[guard] Are you certain, sir?
-Yes! Oh...
145
00:07:17,103 --> 00:07:19,397
This information stays between us.
146
00:07:20,565 --> 00:07:22,733
[Taylons speaking alien language]
147
00:07:22,817 --> 00:07:24,068
[detectors clicking, beeping]
148
00:07:24,152 --> 00:07:27,989
At first, I thought it was
the laughing gas messing with my head.
149
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
-[boy mutters]
-Not that I would ever take laughing gas
150
00:07:30,366 --> 00:07:31,284
for recreation.
151
00:07:31,367 --> 00:07:33,661
This life-form's clearly not
from around here,
152
00:07:33,744 --> 00:07:35,079
and that makes it dangerous.
153
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
Nobody's seen anything.
154
00:07:37,165 --> 00:07:38,958
Not that they're admitting, anyway.
155
00:07:39,041 --> 00:07:40,918
I checked the diner, the school.
156
00:07:41,294 --> 00:07:42,253
Nobody's talking.
157
00:07:42,336 --> 00:07:46,382
It's making its way all around town
like it's looking for something.
158
00:07:46,466 --> 00:07:47,341
But what?
159
00:07:47,425 --> 00:07:49,427
Nothing seems to connect these read-outs.
160
00:07:49,510 --> 00:07:52,096
-[detector beeping, screeching]
-Nothing except...
161
00:07:52,180 --> 00:07:54,056
the power lines.
162
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
[Mother] As the colonel and sergeant
searched for the cause
163
00:07:57,226 --> 00:08:01,022
of the town's frustrations,
my royals created their own.
164
00:08:01,105 --> 00:08:02,648
Ugh! Can we stop running
165
00:08:02,732 --> 00:08:05,860
and get to the cannon-blasting,
back-flipping part of my training?
166
00:08:05,943 --> 00:08:09,030
I do not trust that the traitor Varvatos
trained you properly.
167
00:08:09,113 --> 00:08:10,990
We must start with the basics. Huh!
168
00:08:11,491 --> 00:08:13,117
After you've mastered that...
169
00:08:13,951 --> 00:08:14,785
[grunts]
170
00:08:16,954 --> 00:08:18,831
...then we can move to advanced tactics.
171
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
I'm a fast learner and swift as a larvox.
172
00:08:21,834 --> 00:08:24,128
Ya! Whoo-hoo!
173
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
Kleb!
174
00:08:25,713 --> 00:08:27,173
[grunts, coughing]
175
00:08:27,548 --> 00:08:29,800
[gasping, straining]
176
00:08:29,884 --> 00:08:31,844
-You were right.
-In battle,
177
00:08:31,928 --> 00:08:35,598
a warrior must be prepared
to save herself.
178
00:08:35,681 --> 00:08:40,645
Your compatriots might betray you,
and you will be left to fight alone.
179
00:08:40,728 --> 00:08:43,814
We're no longer talking
about the battlefield, are we?
180
00:08:44,148 --> 00:08:45,525
[electricity crackles]
181
00:08:45,608 --> 00:08:48,361
-[Zadra] Seklos and Gaylen.
-[Aja] It's only a power failure.
182
00:08:48,444 --> 00:08:51,239
That looked like
an electrothermal life-form.
183
00:08:51,697 --> 00:08:54,158
They manipulate electricity,
travel through it.
184
00:08:54,242 --> 00:08:56,202
The Taylon Phalanx fought one once.
185
00:08:56,285 --> 00:08:58,955
An entire battalion
was turned into "burned bread"?
186
00:08:59,038 --> 00:09:00,373
You mean "toast."
187
00:09:00,456 --> 00:09:02,750
We need to stop it
before someone gets hurt.
188
00:09:02,833 --> 00:09:06,379
Negative. We shall return home
and ensure the mothership is secure.
189
00:09:06,462 --> 00:09:07,421
Princess Aja!
190
00:09:08,381 --> 00:09:10,591
[sighs] She always did excel
at running away.
191
00:09:11,509 --> 00:09:15,012
[Mother] My young royal let impatience
and arrogance guide her,
192
00:09:15,388 --> 00:09:17,807
and, I feared, straight into danger.
193
00:09:24,063 --> 00:09:24,897
[whoosh]
194
00:09:27,108 --> 00:09:28,609
[heavy footsteps]
195
00:09:30,152 --> 00:09:31,153
[Toby] Ah!
196
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
Toby? What are you doing here?
197
00:09:33,322 --> 00:09:35,825
-There's a bounty hunter on the loose!
-Yeah, I know.
198
00:09:35,908 --> 00:09:37,743
You would have
if you hadn't blocked my call.
199
00:09:37,827 --> 00:09:39,704
I figured as the sworn protector
of Arcadia,
200
00:09:39,787 --> 00:09:41,539
someone had to track this guy down.
201
00:09:41,622 --> 00:09:43,916
-Toby, run.
-[Toby screaming]
202
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
-[Aja] Stay back!
-Aja, wait.
203
00:09:46,168 --> 00:09:48,546
-This is Aaarrrgghh!!!
-No need to scream, Toby.
204
00:09:48,629 --> 00:09:50,256
-I'll protect you.
-I'm not screaming.
205
00:09:50,339 --> 00:09:53,843
-His name is Aaarrrgghh!!!
-I protect wingman!
206
00:09:53,926 --> 00:09:55,469
No, she's Aja. She's a friend.
207
00:09:55,553 --> 00:09:56,929
Everyone, stop protecting me.
208
00:09:57,013 --> 00:09:59,056
I am a protector. I am a protector!
209
00:09:59,140 --> 00:10:02,893
Oh, okay, sorry for almost killing you.
210
00:10:03,227 --> 00:10:05,313
Aaarrrgghh!!!, is it?
211
00:10:05,396 --> 00:10:06,355
[sniffing]
212
00:10:06,439 --> 00:10:08,190
With three Rs.
213
00:10:08,274 --> 00:10:10,901
I'm Aja Tarron. Just two Rs.
214
00:10:11,402 --> 00:10:14,655
You are one magnificent creature.
215
00:10:14,739 --> 00:10:16,616
-Thank you.
-Okay, good intros.
216
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
Now that we're no longer
trying to kill each other--
217
00:10:18,993 --> 00:10:20,703
-[electricity crackles]
-[screams, whimpers]
218
00:10:20,786 --> 00:10:22,330
-[Tronos] Aja...
-Ya!
219
00:10:22,663 --> 00:10:23,623
[Tronos] ...Tarron.
220
00:10:28,502 --> 00:10:29,462
-[roars]
-[screams]
221
00:10:29,879 --> 00:10:31,464
Maybe we can try to kill that?
222
00:10:31,964 --> 00:10:34,592
-[roars]
-Who are you? [gasps]
223
00:10:35,134 --> 00:10:38,971
No one special, unlike you.
224
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
-You are worth billions.
-[Toby gasps]
225
00:10:41,807 --> 00:10:43,059
-You are?
-[growls]
226
00:10:43,142 --> 00:10:45,603
-Stand back. He's here for me.
-And I'm here to help.
227
00:10:45,936 --> 00:10:47,355
-[roars]
-We should take him...
228
00:10:47,438 --> 00:10:48,939
-[Aja shouting]
-...together?
229
00:10:50,066 --> 00:10:50,900
[roaring]
230
00:10:51,150 --> 00:10:53,653
[shouting, grunting]
231
00:10:53,736 --> 00:10:55,321
Protect new friend.
232
00:10:55,571 --> 00:10:56,656
[roaring]
233
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
[roaring continues]
234
00:11:05,998 --> 00:11:08,292
[both grunting, roaring]
235
00:11:10,461 --> 00:11:13,964
-What are you?
-Made of stone.
236
00:11:15,508 --> 00:11:18,052
Oh, my gosh, an alien fighting a troll.
237
00:11:18,135 --> 00:11:20,012
Awesomesauce!
I gotta call Jimbo.
238
00:11:20,262 --> 00:11:22,098
[Tronos shouting]
239
00:11:22,723 --> 00:11:23,557
[both grunt]
240
00:11:25,309 --> 00:11:28,062
-[electricity crackling]
-[grunting]
241
00:11:28,354 --> 00:11:30,147
-You okay?
-No!
242
00:11:30,231 --> 00:11:32,900
That was, like, my seventh phone!
Who was that creep?
243
00:11:35,694 --> 00:11:37,488
[Mother] Soon, they returned
to the mothership
244
00:11:37,571 --> 00:11:40,408
and asked me to identify
this bounty hunter.
245
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
-[Toby gasps]
-[Mother] He is Tronos Madu,
246
00:11:42,618 --> 00:11:46,122
an electrothermal life-form
from the planet Voltar.
247
00:11:46,205 --> 00:11:49,208
-Voltar? That planet still exists?
-[Mother] Barely.
248
00:11:49,291 --> 00:11:52,837
It's been mostly reduced to rubble
after a keltons-long war.
249
00:11:52,920 --> 00:11:55,214
I saw this guy at the moon outpost.
250
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
He was drinking, gambling,
killing Foo-Foos.
251
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
-No class.
-Your valiant rescue of Commander Vex
252
00:12:00,845 --> 00:12:03,722
would explain how this bounty hunter
tracked us here.
253
00:12:04,014 --> 00:12:06,434
Forgive me for not thinking
it was worth it.
254
00:12:06,517 --> 00:12:09,395
Perhaps now would be a good time
to work together.
255
00:12:09,478 --> 00:12:13,232
-Tronos is a dangerous predator.
-And he travels through electricity.
256
00:12:13,315 --> 00:12:14,817
[Varvatos] Hence the power failures.
257
00:12:15,192 --> 00:12:18,612
He's no doubt using the power lines
to infiltrate the grid.
258
00:12:18,696 --> 00:12:22,074
I came to the same conclusion myself
significantly earlier.
259
00:12:22,158 --> 00:12:26,203
Perhaps you should have shared
this earlier insight with your allies.
260
00:12:26,412 --> 00:12:30,166
Oh, now the traitor is chastising me
for withholding information.
261
00:12:30,249 --> 00:12:33,669
Varvatos should de-core your body
with a dull spoon!
262
00:12:34,003 --> 00:12:36,839
Hey, hey! [laughing]
We're all on the same team, right?
263
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
Guys? Come on, this hurts.
264
00:12:38,257 --> 00:12:40,217
-Guys, we have to stop him.
-How?
265
00:12:40,301 --> 00:12:43,262
He's lightning fast,
making him impossible to stop.
266
00:12:43,345 --> 00:12:46,849
That's it! The guy moves like lightning.
And who's captured lightning before?
267
00:12:47,057 --> 00:12:48,893
In a bottle? Huh?
268
00:12:48,976 --> 00:12:51,353
These guys!
Back with Jimbo and Claire.
269
00:12:51,437 --> 00:12:54,064
I still got the bottle thingamajig!
We could capture him in that.
270
00:12:54,148 --> 00:12:57,485
Huh, for a human, that is, shockingly,
not a terrible idea.
271
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
Ha! "Shockingly," am I right?
272
00:13:00,613 --> 00:13:01,739
That was a nice one.
273
00:13:02,656 --> 00:13:03,991
No? Okay. It's okay, buddy.
274
00:13:04,074 --> 00:13:05,993
Toby, you go get the thingamajig.
275
00:13:06,076 --> 00:13:08,287
It's time for some dividing
and conquering.
276
00:13:08,370 --> 00:13:10,164
[Mother sighs] "Dividing and conquering"
277
00:13:10,247 --> 00:13:12,666
is not what I meant
by "working together."
278
00:13:13,417 --> 00:13:16,545
Obviously, my royals
still didn't want to listen to me.
279
00:13:16,629 --> 00:13:18,088
But what's a mother to do?
280
00:13:18,172 --> 00:13:21,258
If we want to capture Tronos,
first, we have to corner him.
281
00:13:21,342 --> 00:13:25,554
We'll shut off all the power to the city
except for one spot.
282
00:13:25,638 --> 00:13:28,599
We can light the place up
to draw Tronos in.
283
00:13:28,891 --> 00:13:32,061
Where we'll be waiting for him
with a newly modified...
284
00:13:32,144 --> 00:13:35,981
Lightning-bottle-blaster-suction-thingy!
We need a new name for that.
285
00:13:36,273 --> 00:13:40,653
Now, to test this out, it should pull
all electricity into the container.
286
00:13:40,736 --> 00:13:42,988
-[zapping]
-Ha.
287
00:13:43,113 --> 00:13:45,741
[Toby] Dude, you're an engineering genius!
288
00:13:49,119 --> 00:13:50,162
[electricity zapping]
289
00:13:52,122 --> 00:13:53,499
[electricity zapping]
290
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
[gasps]
291
00:13:58,671 --> 00:14:01,131
Think you could build me a flying bike?
I never liked pedaling.
292
00:14:01,215 --> 00:14:03,133
How about a wormhole
between my house and yours?
293
00:14:03,217 --> 00:14:05,094
-Imagine the sleepovers.
-[Krel laughs]
294
00:14:05,177 --> 00:14:06,971
I can't even fix our ship,
295
00:14:07,054 --> 00:14:10,349
much less open up a scientifically
impossible quantum gateway.
296
00:14:10,432 --> 00:14:11,350
[garage door opens]
297
00:14:11,517 --> 00:14:13,018
-Target approaching!
-[Toby yelps]
298
00:14:15,854 --> 00:14:18,524
-[heavy thud]
-[panting]
299
00:14:18,607 --> 00:14:19,942
-[bulb shatters]
-[gasps]
300
00:14:20,025 --> 00:14:21,694
[electricity crackles]
301
00:14:28,742 --> 00:14:30,786
What is this place?
302
00:14:30,953 --> 00:14:32,371
[Zadra] Aja, now!
303
00:14:32,454 --> 00:14:33,581
-[serrator charges]
-Ya!
304
00:14:34,039 --> 00:14:35,791
[roaring]
305
00:14:35,875 --> 00:14:38,252
[straining]
306
00:14:44,049 --> 00:14:45,467
[roaring]
307
00:14:46,176 --> 00:14:47,011
[gasps]
308
00:14:48,721 --> 00:14:49,930
It worked!
309
00:14:51,015 --> 00:14:52,224
Whoo-hoo-hoo!
310
00:14:52,308 --> 00:14:54,143
[all laughing]
311
00:14:54,852 --> 00:14:57,396
-Yeah! That's what I'm talking about.
-[laughs]
312
00:14:57,646 --> 00:15:00,691
-[Toby laughs] Yeah!
-[electricity buzzing]
313
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
-Huh.
-[power turns off]
314
00:15:04,528 --> 00:15:06,864
[both gasping]
315
00:15:06,947 --> 00:15:10,200
[Tronos shouting]
316
00:15:11,827 --> 00:15:14,830
[Aja] He's everywhere and somehow nowhere!
317
00:15:15,915 --> 00:15:17,416
It's like he's beyond physics.
318
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
This shouldn't be possible.
319
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
[Tronos shouts]
320
00:15:20,586 --> 00:15:21,587
[Aja and Toby shout]
321
00:15:22,421 --> 00:15:23,255
[glass shatters]
322
00:15:23,714 --> 00:15:24,715
[Toby shouting]
323
00:15:26,008 --> 00:15:26,842
[Tronos shouts]
324
00:15:26,926 --> 00:15:28,010
[both grunt]
325
00:15:28,385 --> 00:15:29,678
Prepare to eat stone!
326
00:15:30,429 --> 00:15:32,473
[all shouting]
327
00:15:34,683 --> 00:15:35,684
[gasps]
328
00:15:38,187 --> 00:15:42,191
-Vex, what are you doing here?
-Varvatos already lost one family.
329
00:15:42,399 --> 00:15:44,568
He is not prepared to lose another.
330
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
[roars]
331
00:15:46,236 --> 00:15:47,071
[Zadra grunts]
332
00:15:50,908 --> 00:15:52,785
-Oh, no!
-[Aaarrrgghh!!! roars]
333
00:15:54,536 --> 00:15:56,205
[Varvatos] No! No!
334
00:15:57,331 --> 00:15:59,708
I have the royals!
335
00:15:59,792 --> 00:16:01,502
The bounty is mine!
336
00:16:05,089 --> 00:16:07,591
Here it comes.
Set your neurometers to maximum.
337
00:16:07,675 --> 00:16:09,551
-Take out the pole!
-[soldier shouts]
338
00:16:16,642 --> 00:16:18,310
-[roars]
-Now!
339
00:16:20,813 --> 00:16:24,233
[roars] No! No! The royals!
340
00:16:24,400 --> 00:16:26,402
-The royals!
-That's our cue to leave.
341
00:16:26,485 --> 00:16:27,569
Ahh!
342
00:16:27,987 --> 00:16:31,573
Get him to the lab.
We've got a lot of tests to run.
343
00:16:31,657 --> 00:16:32,741
[metal clangs]
344
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
[Aja gasps] You saved us!
345
00:16:37,663 --> 00:16:40,541
-[stammering] That thing, it...
-It attacked us!
346
00:16:41,417 --> 00:16:43,836
Costas, we have some civilians to...
347
00:16:45,838 --> 00:16:47,256
process?
348
00:16:48,549 --> 00:16:52,553
[indistinct PA chatter]
-[horns honking]
349
00:17:02,396 --> 00:17:03,897
Get this intel to the royals at once.
350
00:17:04,314 --> 00:17:08,902
-Has Morando seen it?
-Surprisingly, not yet, Counselor.
351
00:17:10,779 --> 00:17:12,489
Go! [gasps] Save yourself!
352
00:17:13,323 --> 00:17:14,158
Ah!
353
00:17:15,284 --> 00:17:17,161
-[grunting]
-[horns honking]
354
00:17:18,871 --> 00:17:21,290
-[resistance fighter grunting]
-[snaps fingers]
355
00:17:21,373 --> 00:17:22,416
-[screams]
-[Loth] No!
356
00:17:22,499 --> 00:17:26,545
Mr. Saborian, you dare betray me?
357
00:17:26,628 --> 00:17:28,964
Your Excellency, I-- I can explain.
358
00:17:29,048 --> 00:17:32,176
This stolen text
will be explanation enough.
359
00:17:34,636 --> 00:17:36,263
This cannot be.
360
00:17:36,346 --> 00:17:40,017
The legend of Seklos and Gaylen
is-- it's true.
361
00:17:40,184 --> 00:17:42,311
And Gaylen's core is on Earth?
362
00:17:42,394 --> 00:17:44,480
There was a reason it was hidden away.
363
00:17:44,563 --> 00:17:46,940
No one life-form should wield such power.
364
00:17:47,024 --> 00:17:51,528
And a reason the mothership
took the royals to that planet.
365
00:17:51,779 --> 00:17:54,823
Take him to the prison bay.
He can still be useful.
366
00:17:54,907 --> 00:17:58,202
No! Please, I beg of you! Please!
367
00:17:58,410 --> 00:18:01,455
Thank you for your cooperation, Loth.
368
00:18:01,538 --> 00:18:05,167
You've just handed me the key
to ruling the galaxy.
369
00:18:07,461 --> 00:18:10,589
[thudding, roaring]
370
00:18:10,672 --> 00:18:13,133
[Kubritz] Rubber walls and silicon glass.
371
00:18:13,884 --> 00:18:16,512
You're not going anywhere.
372
00:18:17,221 --> 00:18:19,515
What is this place?
373
00:18:19,598 --> 00:18:21,809
Humanity's first line of defense.
374
00:18:21,892 --> 00:18:25,771
I've dedicated my life
to hunting down alien technology,
375
00:18:25,854 --> 00:18:29,191
to protect Earth from invaders like you.
376
00:18:29,274 --> 00:18:32,444
You make for a poor hunter.
377
00:18:32,528 --> 00:18:35,823
Who is inside the cage, you or me?
378
00:18:35,906 --> 00:18:39,076
You let the true prize get away.
379
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
The younglings you saved from me
380
00:18:41,537 --> 00:18:45,165
are from one of the most advanced planets
in the galaxy.
381
00:18:45,499 --> 00:18:48,794
[Kubritz] It's them,
the ones who infiltrated my base.
382
00:18:49,044 --> 00:18:52,089
It would seem our objectives
are in alignment.
383
00:18:52,297 --> 00:18:55,175
-Perhaps we can come to an agreement.
-[beeping]
384
00:18:56,176 --> 00:18:57,094
[guards murmuring]
385
00:19:03,308 --> 00:19:06,645
Keep their tech. I just want their cores.
386
00:19:06,728 --> 00:19:10,482
Then help me bring them in,
and you shall have your freedom.
387
00:19:10,566 --> 00:19:13,110
[laughing]
388
00:19:13,193 --> 00:19:14,695
[growls]
389
00:19:15,154 --> 00:19:16,238
[Varvatos] Come on, Luug.
390
00:19:16,321 --> 00:19:18,115
[Mother] My royals survived the battle,
391
00:19:18,198 --> 00:19:21,910
but there was still anger and frustration
inside the house.
392
00:19:22,995 --> 00:19:24,872
[Luug barking]
393
00:19:25,873 --> 00:19:30,043
Uh... why is the table set
for a ceremonial banquet?
394
00:19:30,127 --> 00:19:31,503
Has someone died?
395
00:19:31,587 --> 00:19:35,257
[Mother] You haven't been working together
as cohesively as you should be.
396
00:19:35,340 --> 00:19:38,218
I thought it might be smart
for everyone to participate
397
00:19:38,302 --> 00:19:42,264
in an Earthly bonding ritual
known to foster interpersonal connection.
398
00:19:42,389 --> 00:19:44,641
The humans call it "dinner family."
399
00:19:44,725 --> 00:19:47,060
Who's hungry for Mom's famous meatloaf?
400
00:19:47,144 --> 00:19:49,521
No, thanks. I'd rather eat my own face.
401
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
Easy does it, big fella!
402
00:19:51,732 --> 00:19:53,901
Count me in! This smells delicious.
403
00:19:53,984 --> 00:19:57,279
-[laughs] Everything smells good to you.
-And better than you.
404
00:19:57,362 --> 00:19:59,323
[Mother] Now, now, my royal. Be nice.
405
00:19:59,406 --> 00:20:01,575
-Sorry, Mother.
-Delicious! Oh!
406
00:20:01,658 --> 00:20:04,995
Perhaps it is unwise
to keep questioning your loyalties.
407
00:20:05,329 --> 00:20:10,375
You have proven yourself loyal
to the royal heirs, and I'm... um...
408
00:20:10,459 --> 00:20:15,005
I believe the human expression
you're looking for is "I'm sorry."
409
00:20:15,088 --> 00:20:16,757
Let's not be hasty, Mother.
410
00:20:17,341 --> 00:20:21,220
Varvatos knows a thing or two
about making mistakes himself,
411
00:20:21,303 --> 00:20:26,016
but it's about how one makes up
for those mistakes that matters.
412
00:20:26,183 --> 00:20:27,100
[clinking]
413
00:20:27,809 --> 00:20:30,103
How about a toast? Cheers!
414
00:20:31,063 --> 00:20:32,147
A toast.
415
00:20:32,231 --> 00:20:33,273
Mazel tov!
416
00:20:33,357 --> 00:20:35,525
To fighting together.
417
00:20:35,609 --> 00:20:37,194
Na zdraví! Salud!
418
00:20:37,444 --> 00:20:39,238
And not each other. [chuckling]
419
00:20:39,655 --> 00:20:40,656
Kanpai!
420
00:20:41,323 --> 00:20:46,453
Huh, you know, Varvatos thinks
maybe this "dinner family" tradition
421
00:20:46,536 --> 00:20:47,996
isn't so bad.
422
00:20:48,080 --> 00:20:51,750
While we're making tributes,
let us toast to my scientific genius.
423
00:20:51,833 --> 00:20:53,168
We're going home!
424
00:20:53,543 --> 00:20:54,836
You fixed the ship?
425
00:20:54,920 --> 00:20:56,338
Mother, you can fly?
426
00:20:56,421 --> 00:20:57,714
Not likely.
427
00:20:57,798 --> 00:21:00,217
I fear my flying days are over.
428
00:21:00,676 --> 00:21:01,885
I'm sorry.
429
00:21:01,969 --> 00:21:04,805
Oh, Mother, we don't love you
because you can fly.
430
00:21:05,097 --> 00:21:08,976
We love you because you're... you.
You're a part of the family.
431
00:21:09,142 --> 00:21:10,894
We call you "Mother" for a reason.
432
00:21:10,978 --> 00:21:12,229
Thank you.
433
00:21:12,312 --> 00:21:17,025
I-- I don't know what to say,
my... my children.
434
00:21:17,109 --> 00:21:18,986
It's okay. I do.
435
00:21:19,069 --> 00:21:21,863
We cannot fly,
so we're going to walk home instead.
436
00:21:21,947 --> 00:21:23,991
Walk? To Akiridion-5?
437
00:21:24,074 --> 00:21:27,661
More like into Akiridion-5. [chuckles]
438
00:21:27,744 --> 00:21:32,833
One of Toby's overenthusiastic ramblings
actually proved quite useful today.
439
00:21:32,916 --> 00:21:37,879
I might be able to build a wormhole
connecting Arcadia to Akiridion-5!
440
00:21:37,963 --> 00:21:38,880
Whoa!
441
00:21:38,964 --> 00:21:42,759
What? I thought such a scientific feat
was impossible.
442
00:21:42,843 --> 00:21:46,722
It might be, but now,
it's our only chance to return home.
443
00:21:46,805 --> 00:21:49,433
I've seen you do the impossible,
little brother.
444
00:21:49,516 --> 00:21:51,685
If anyone can build this, you can.
445
00:21:51,768 --> 00:21:54,479
We can figure this out together.
446
00:21:54,688 --> 00:21:56,440
[Mother] Mission accomplished.
447
00:21:56,523 --> 00:21:57,983
-To going home!
-[Stuart farts]
448
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
[Mother]
And that is what I learned today--
449
00:21:59,818 --> 00:22:04,781
the power of not only human emotions,
but the need for human connection.
450
00:22:05,615 --> 00:22:10,078
What a family is like
and what it feels to be a part of one,
451
00:22:10,412 --> 00:22:14,041
and what it means to be... Mother.
452
00:22:17,669 --> 00:22:20,672
[orchestral music playing]