NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bir, iki, üç altında!
İnternet'in sonuna geldim. Görülecek bir şey kalmadı.
Çok sıkıldım. Bu yaz hiç canlı değil.
Yapacak bir şey yok. Neredeyse okulu özleyeceğim.
Saçmalıyorsun Darc.
Filme gidebiliriz, Silah Robot Lazer Ninjalarına Karşı!
İzledim, daha çok ninja olmalıydı.
Kabullen Steve. Bu gelmiş geçmiş en sıkıcı yaz.
Steve, beni yere indir!
Şimdi de sıkıcı mı?
Gemi filosu bir horvath sonra kalkıyor.
Bu hiç iyi görünmüyor.
Morando, Dünya'yı istila etme konusunda hiç vakit kaybetmiyor.
Loth Saborian'dan bir mesaj alıyorum.
Loth'dan Direniş üssüne.
-Kırmızı alarm! -Ne kadar vaktimiz kaldı?
Hiç vaktimiz...
Kalkışı başlat ve Dünya'ya giden bir rota belirle.
Majesteleri, Dünya'ya 16 horvathtan kısa sürede ulaşacağız.
Daha manzaralı bir rota seçebiliriz.
Öyleyse 16 horvath sonra Tarron Meclisi sona erecek
ve kimse onları bir daha asil sanma gafletine düşmeyecek.
Üsten saldırgüçlere.
Morando'yu durdurmalısınız. Syclopion gemisini haklayın.
-Anlaşıldı. Peşindeyiz. -Onlar son umudumuz.
Başka kimse Dünya'ya gelmesini engelleyemez.
-Hedef görüldü. -Olumlu.
Gaylen sizinle olsun.
Direniş bu fedakârlığınızı unutmayacak.
Zayıf ama kararlı bir saldırgüç filosu yaklaşıyor efendim.
Kalkışımızı engellemeye çalışıyorlar. Ateş açın!
Ama bekleyip iletişim kurmalıyız efendim.
Ateş etmek en iyi iletişim yoludur.
Cevap verin! Beni duyan yok mu?
-Duyuyorum, iyi görünmüyor. -Bir tane kaldı.
Seklos ve Gaylen yardım edin.
Kilitlendi.
Ateş ediyorum!
Hayır!
Seklos ve Gaylen yanlarında olsun.
Maalesef onu durdurmak için elimizde bir şey kalmadı.
Onlar son gemilerimizdi.
Ya nükleer dronlar?
"Nükleer" mi?
Park uygulama dronlarımız var ama yeterli pilot yok.
Direniş saldırı altında!
Dünya da siz de yalnız başınasınız!
Hayır!
Limonata istemek için kötü bir zaman mı?
-Evet! -Düşünmemiz için bize bir dakron ver.
Gemiye kimsenin girmediğinden emin olur musun?
Sen de dâhil. Üzgünüm.
Sivilleri güvende tutacağım.
Palchuk kaçar.
Neden gençler bizim su çukurumuzda takılıyor?
Çünkü bloktaki tek havuzlu ev bizimki.
-İstila çok yakın. -Başka şansımız yok.
Varvatos, Dünyalı yetkilileri uyarmalı.
-Ne? -Polisi mi? Soolyalı mısın?
İnsanların askerî yardımı olmadan galip gelemeyiz.
Polis, ihtiyacımız olan orduyu sağlayabilir.
Hainle hemfikirim.
Varvatos, 49-B bölgesindeydin. İnsanların bize ne yapacağını gördün.
İnsan hayatı tehlikede olduğu için kendi iyiliğimizden önce burayı düşünmeliyiz.
Hey! O benim.
Varvatos, taşınabilir bir dönüşüm metodu üzerinde çalıştığını biliyor.
Akiridion formumuzu göstermek değil, saklamak içindi.
-Hey! -Kaygın dikkate alındı.
Ama Morando'yla ordusuz yüzleşemeyiz
ve şu anda elimizde bir tek insanlar var.
Haklı. Bir orduya ihtiyacımız var. Ekibe yeni savaşçılar katmalıyız.
-Unagi ödülü! -Sipariş hazır!
-Sashimi gönder! -Tabii Şef!
Arigatou gozaimashita! Üzücü bir Kaliforniya suşisi.
-Alerjim olduğu için avokadoyu unutuyorum. -Kazanmaya alerjin var!
Bunun için sağ olun, dünyanın en sıkıcı yazı ve...
Size bir iyi, bir de kötü haberim var.
Kötü haber, gezegeniniz uzaylı bir ordu tarafından istila edilmek üzere.
İyi haber ne?
Yazınız artık sıkıcı geçmeyecek.
Şimdi oyunu bırakın, sizi eğitmeliyiz.
-Bir ordu Dünya'ya geliyor, size de... -Yardım mı lazım?
-Tanıdığımız en iyi insan savaşçılarsınız. -Yani, tanıdığımız tek insan savaşçılar.
İşte bu! Ay çok iyi ya!
Ay, ay, ay.
Harika! Dur. Soğukkanlılığını koru Pepperjack.
Orduya katılmadan önce eğitimde lazer silahı olup olmadığını öğrenmeliyiz.
Akiridion filosuyla karşılaşacaksak serratorden fazlası gerekiyor.
Birkaç kez kaçınılmaz ölümden kurtulduk, iki kez de Arcadia'yı kurtardık.
Go-Go Suşi'nin Omakase seviyesini söylemiyorum bile.
Uzaylı silahları! Bu harika ya!
Robot askerlerle dolu bir savaş gemisinden bahsediyoruz.
-Pardon! -Bu bir oyun değil!
Ama olabilir.
EN YÜKSEK PUANLAR
Konuştuğumuz gibi, koca bir filo, yuvanız olan çöp yığınına
ölüm ve yıkım yağdırmak amacıyla
galaksiyi katediyor.
OYUNCULUK
-Uzaylı filosu, değil mi? -Robotlar! Ölüm makineleri!
Alçak General Morando tarafından öldürmeye programlılar!
Varvatos kadar merhametsiz
ve katliam konusunda uzmanlar!
Troller ortaya çıktığından beri herkesin sırada ne olduğuyla ilgili teorisi var.
Vampirler, büyücüler.
Kızım Arcadia Tekesi'ni gerçek sanıyor.
Ama uzaydan gelen katil robotlar mı? Bu bir ilk.
Varvatos Vex'in dürüstlüğüne olan güvensizliğin sinir bozucu
ama bunu bekliyordu.
Bu yüzden reddedilemez bir kanıtla geldi.
Geri çekil.
Tanıklık etmek üzere olduğun şey, zayıf insan zihninin kablolarını eritebilir.
Bir sekton.
Varvatos bu yeni teknolojiye henüz pek alışkın değil.
Zihin eritici.
Lazer kılıcı olacağını sanmıştım.
Zamanla. Ama önce, zafere giden yolda en önemli şey sabırdır.
Sabır, tamam. Ama lazer silahları da olacak, değil mi?
Eli'a bakın!
Sessiz olur musunuz? Veliaht prens çalışıyor.
Taylon giriş kodların hâlâ aktif.
Morando fazla dikkatsiz.
Gaylen üstüne yemin ederim ki...
Bak dede, polisin vaktini çalmak ciddi bir suçtur.
Müsaade edersen müdahale etmem gereken gerçek aciliyetler var.
Gezegenin yok olmasından daha acil ne olabilir?
Dedektif Scott, yaşlı bir kadın alışveriş arabası çalıyor.
İşte bu ciddi bir mesele.
Vay be, harika görünüyor!
Krel, oyun oynamanın zamanı değil.
Oyun oynamanın tam zamanı.
-Çiğ balık oyunları, aklıma bunu getirdi. -Süper be!
Matrix'e giriş yapıyorsun.
-Hey! -Bu matris değil.
Evet, tabii, doğru.
Ana sisteme giriş yapıyorsun!
-Hâlâ süper! -Süper değil.
Ne süper biliyor musunuz? Sabır.
Galaksiler arası veri madenciliği aracılığıyla
kraliyet güvenlik ağına giriyorum.
Peki, bu da iyi.
Ama "ana sistem" diyemez miyiz?
Peki! Ne yapıyorsun?
Gezegeni kurtarıyorum.
Peki bu Luug'a benzeyen şey ne?
Oyun.
Şimdi de park dronlarıyla senkronize etmeliyiz.
Izita, dron deposuna ulaşmalısın.
-Tamam. -Güvenlik alarmı.
Sektör üç delta IV sınıfı nakil için müsait.
Prens Krel, bu dronların pilot olmadan pek işe yaramayacağını bilmeli.
Bunun üzerinde çalışıyor. Şifreyi gönder.
Buna "İt Dalaşı" diyorum.
Bu Luug bizi, lazerle işediği dev yangın musluğu da Morando'yu temsil ediyor.
Dünya, büyük bir Akiridion istilasına uğramak üzere
ama sen oyun mu oynamak istiyorsun?
Hesap makinesinin grafikleri daha iyi.
Nostaljik adamım.
Bu oyun, park dronlarının veri ön belleğiyle doğrudan bağlantılı.
Direniş, kodu yükler yüklemez
dronları Dünya'dan kontrol edebileceğiz.
Yani, oyunu oynayarak dronları uçuracağız.
Veri gönderimi onaylandı. Artık bir dron ordumuz var.
Harika! Ama yalnızca beş kişiyiz.
Dron ordusu için yeterli değil.
Daha fazla oyuncuya ihtiyacımız var.
Bunu popüler yapmalıyız.
Anlayamıyorum Carl. İt Dalaşı nedir?
İsmim Krel.
Carl'ın yaptığı çok yaşantılı bir oyun ve yaz sıkıntısının yeni ilacı.
Çok bulaşıcı.
Popüler yap Mary. Bunu herkese bulaştır.
Niye çok eski görünüyor?
-Nostaljik! -Nostaljik, eski demek değil mi?
Lütfen Mary, bizi popüler yapmanı istemiyoruz.
-Şeyi kurtarmanı istiyoruz... -Yazı.
Zaten yapacak daha iyi bir işim yok.
-İşte bu! Teşekkürler Mary! -Rica ederim.
Şimdi uza, ışığımı engelliyorsun.
Selam! Mary, size çok havalı yeni oyunu indirmenizi söylüyor.
İt Dalaşı.
Çok popüler ve yazınızı kurtaracak!
#NostaljiSüperdir!
#Yaşantılı!
-Oyunumuzu mahvettin! -Varvatos, suratın neden asık?
Şerefli savaş ufukta görünüyor
ve siz, yaşlı muhafızlar dünyanın tek ve son savunma hattısınız.
Affedersin Varvatos ama Toby Tatlım oyun isteği göndermiş.
Oyunlara ya da tatlılara ayıracak vakit yok.
MaryWangDünyası22'den bir davet aldım.
Bu ne? Çok eğlenceli! Şu grafiklere bakın!
-Davet için sağ ol Nancy. -Ne demek.
-Hey, şuna bak! -Süper.
-Bende de var. -Eğlenceliymiş.
Neler oluyor böyle?
Bir tek savaşçı olmak için doğan Varvatos Vex mi ölüm konusunda kaygılı?
-Daima. -Evet.
Şu kemiği alır almaz orduyu uyarırım.
Ordu...
Hadi asiller. Pek vaktimiz yok.
Galaksiler arası indirme hızı çok yavaş.
Pekâlâ, işte başlıyoruz.
İt dalaşına hazırlan!
Xerxes'in girdabı.
Evet! Morando'yu görüyorum.
BAŞLAT
İt dalaşına hazırlan!
Çişimize dikkat edelim millet.
İşte başlıyoruz.
Hadi! İşte bu!
Onlar da ne?
Sanırım park güvenliği dronları.
-Çok tuhaf. -Onları gökyüzünden silelim!
-Vuruldum! -Yeniden başla öyleyse.
Ben beş kez falan havaya uçtum.
İşe yaramıyor Krel.
Pepperjack beş dron kaybetti bile.
Zaman tanı. Oyunu öğrenmeleri gerekiyor.
Evet Aja. Biraz sabretmeye ne dersin?
İşte bu! 5.000 puan aldım!
Köpek de kemiği kaptı.
Hoş bir detay Krelito.
-Ver bakalım puanları. -Evet!
Evet, lazer çiş!
-Öğreniyorlar. -İşe yarıyor!
İnanamıyorum! Yani, elbette işe yarıyor.
İt dalaşına hazırlan!
Pekâlâ, hadi!
Keşke satrançta da lazer olsa.
Sessiz ol. Büyükanne formunda.
Lazeri ye bakalım popo cipsi!
Parmaklarım acıyor, mesaj yazamayacağım.
Mızmızlanmayı kes ve sulamama yardım et.
Haberiniz olsun, gerçek dövüşü tercih ederim ama bu da yaşantılı.
Luug, karakoldaki Soolyalı işe yaramaz olduğunu kanıtladı.
Umarım kaynağına inmek işe yarayacaktır.
Dönüşümümün süresi doluyor gibi görünüyor.
Luug? Krel...
Park dronları tarafından mı saldırıya uğruyoruz?
Onları kim kullanıyor? Yüzlerce var!
Majesteleri, tavsiyem dönmek...
Ben de sana kralının emrine saygı göstermeni tavsiye ediyorum.
Hepsini derhâl yok edin!
Hadi bakalım, gönder babacığa!
Suşi!
Go-Go Suşi nedir?
Dronlar neden hareket etmiyor?
Neden duruyorlar Krel? Pilotlarımıza ne oldu?
Harika! Go-Go Suşi'de iyi gidiyorum!
Edamame ödülü aldım!
-Go-Go Suşi 2! -Hayır!
-Millet!
Kötü haberlerim var.
Go-Go Suşi 2: Vasabi Hesaplaşması çıktı.
Olamaz, insanlar balıklı oyuna geçti.
-Kaç dron kaldı? -İki.
Tüh.
Aja'nın uçuş yetenekleri sayesinde bir kaldı.
Sizce de Ana kendini biraz geliştirmedi mi?
Pek şansımız yok gibi Kumandan.
-Son dron kimde? -İşte bu!
Musluk ödülü aldım!
Ustalaşacağımı söylemiştim.
Tüh!
Eli'da.
Dünya'nın ve Akiridion-5'ın kaderi senin ellerinde.
Eli Pepperjack, sen bizim tek umudumuzsun.
Baskı hissetme.
Eli Pepperjack hizmetinizde kumandanlar.
-Baskı hissetmiyorum. -İt dalaşına hazırlan!
Bir tane kaldı.
Bu en güçlü savaşçıları olmalı.
Yapabilirsin Eli.
Sana inanıyorum.
Gözünü oyundan ayırma.
Tüm silahların o drona ateşlenmesini istiyorum!
Şerefli.
İşte bu! Gökkuşağı suşi kazandım.
Dikkat! Yangın musluğu!
Tüm insanlar iletişim cihazları tarafından ele geçirilmiş gibi görünüyor.
Sen de mi?
Varvatos'a ne olduğunu anlat
yoksa organlarını güneşe serer!
Go-Go Balık oyununu biliyor musun?
Go-Go Suşi!
Pepperjack, Morando'yu durdurabilir.
-O son umudumuz. -Biliyorum! Filmleri izledim, tamam mı?
-Hadi Pepperjack. Sen Sürünkesensin! -Bir açık bulamıyorum, mümkün değil!
-Yapamıyorum! -Daima başka bir yol vardır.
Bir keresinde dâhi bir mühendis söylemişti.
"Başka bir yol!" Navigasyon kanadına ilerle.
-Ama o atış için çok keskin... -Farkındayım ama tek şansımız bu.
-Üzerimde çok baskı var, yapamayacağım! -Evet, yapamayacaksın.
-Krel! -Bir fikrim var. Bir saniye ver.
Son dronu kullanıyor olabilirsin ama bu işte birlikteyiz.
Tamam, ne yapacağımı söyle.
Sola! Şimdi sağa!
Şimdi de dümdüz!
Kilitlen!
Hedefe kilitlendim.
-Yapabilirsin Eli! -Hayır, yapabiliriz.
Bu direniş sona erdi!
Artık benimsiniz!
Kaybettik.
Kesinlikle çok cesur bir çabaydı.
Seklos ve Gaylen. Başardınız.
Ne? Hayır.
Kaybettim. Dronumu yok ettiler.
Ama öncesinde son atışın ciddi bir zarar verdi.
Morando geri çekilecek.
Park dronları mı?
Başardım mı?
Yani, başardım!
-Başardık! -Ay çok iyi ya!
Seklos'a şükür, başardı!
Bravo kanka.
Harika iş çıkardın Pepperjack!
Ay çok iyi ya!
Park dronları mı?
Geri çekilmeli ve gemiyi limana yerleştirmeliyiz.
Rotayı Akiridion-5'a döndür.
Tamirat ne kadar sürer?
-İki parson efendim. -Onu bir parson yap.
Ödülü de üçe katla.
Bu işin arkasında asiller var ve cezasını çekecekler.
-İşte Ana, "oyun bitti" diye buna der. -Kimmiş kötü? Benim kötü.
Pepperlardan Eli, ilk savaş galibiyetini kutlarım.
İnsan yetkililere bizden bahsettin mi?
Varvatos denedi ama başarısız oldu.
Anlaşılan mühendisimiz son icadını kusursuzlaştırmamış.
Emniyeti açık unutmuşsun.
Varvatos, gelecekte seni ve veliaht prensesi daha dikkatli
dinlemeyi deneyecek.
Varvatos özür diliyor.
Büyük Varvatos Vex'ten bir özür mü? Ana, bunu kaydediyor musun?
Evet Majesteleri. Sürekli göstermeyi planlıyorum.
Aileniz, Varvatos'u sizi korumakla görevlendirmişti.
Ama bugün siz ve insan dostlarınız Dünya'yı ve Akiridion-5'ı korudu.
Varvatos Vex'in dengisiniz.
Majesteleri...
Akiridion-5'dan bir mesaj alıyoruz.
Tarron Meclisi varisleri
ve Akiridion-5'ın gelecekteki kral ve kraliçesi Aja ve Krel Tarron'a.
Akiridion-5'a hizmet etmek Tarron Meclisi'nin görevidir.
Ama bugün sizi yalnızca biz kurtarmadık.
Eli Pepperjack olmasa yapamazdık.
-Kendisi insandır. -Selam, ben insan Eli.
Bizimle birlikte savaştığın için teşekkürler.
Biz de sana teşekkür ediyoruz Eli Pepperjack.
Eli Pepperjack!
Çok yaşa Eli Pepperjack!
Eli Pepperjack!
Peynir dilimi için mi diz çöküyorlar?
Henüz diz çökmelere ve selam vermelere hazır değilim.
Sorun değil. Ben hazırım.
Bu gelmiş geçmiş en kötü, en sıkıcı yaz.
Hiç güzel bir şey olmuyor?
Go-Go Suşi 2'ye ne oldu?
-Bitti. -Bitti.
-Ben çok sıkıcı bir yaz için heyecanlıyım.
Ben de.
Gelmiş geçmiş en kötü yaz!