UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, entre nós!
Pronto, acabei a Internet. Não há mais nada para ver.
Que seca. Este verão não está a valer nada.
Não há que fazer. Quase tenho saudades da escola.
Que maluquice, Darc.
Podíamos ir ao cinema. Mega Robô VS Ninjas Laser...
Já vi. Precisava de mais ninjas.
Admite, este é o verão mais aborrecido de que há registo.
Pousa-me!
Continua aborrecido?
Armada descola em um horvath.
Isto não soa bem.
O Morando não perdeu tempo a preparar a invasão da Terra.
A receber transmissão de Loth Saborian.
Loth para a Resistência.
- Emergência... - Quanto tempo nos resta?
Nenhum...
Iniciar descolagem e marcar a "Tirra" como destino.
Podemos chegar à Terra em menos de 16 horvaths,
ou podemos ir por um caminho mais bonito.
Então, daqui a 16 horvaths, o que resta da Casa Tarron terá acabado.
Ninguém vai voltar a tomá-los por realeza.
Base para strykers.
Têm de parar a frota do Morando. Destruam a nave dele.
Entendido.
São a nossa última esperança. Se falharem, nada o impede de vir.
Alvo à vista.
Afirmativo. Que a glória de Gaylen esteja convosco.
A Resistência há de se lembrar deste vosso sacrifício.
Uma frota fraca, mas determinada, de V-Strikers aproxima-se.
Querem impedir-nos de descolar. Abrir fogo!
Devíamos esperar e tentar comunicar.
Disparar é uma forma de comunicar.
Respondam! Alguém me ouve?
- Isto não está bom. - Resta um.
Seklos e Gaylen nos valham.
Alvo na mira.
Fogo!
Não!
Seklos e Gaylen estejam com eles.
A Resistência não tem mais como o impedir. Não temos mais naves.
E drones nucleares?
Não temos.
Temos drones de estacionamento, mas não temos pilotos.
Estamos a ser atacados!
Vocês e a Terra estão por vossa conta.
Não!
É má hora para dizer que acabou a limonada?
- Sim. - Precisamos de um mekron para pensar.
Certificas-te de que ninguém entra na nave?
Isso inclui-te a ti. Desculpa.
Eu mantenho os civis longe. Palchuk foi.
Que fazem os jovens locais no nosso buraco com água?
A Mãe deu-nos a única casa aqui com piscina.
- A invasão está iminente. - Não há escolha.
O Varvatos vai alertar as autoridades.
- Quê? - A Polícia? És um sooliano?
Não sairemos vitoriosos sem ajuda do exército dos "homanos".
A Polícia arranja-nos um exército.
Concordo com o traidor.
Varvatos, estiveste na Área 49-B. Viste o que os humanos nos fariam.
Com vidas humanas em jogo, defender a bola de lama é mais importante.
Isso é meu.
O Varvatos sabe que andas a trabalhar em transdução portátil.
Para esconder a forma akiridiana, não expô-la.
Vou ter isso em conta,
mas precisamos de um exército
e, neste momento, só temos os "homanos".
Precisamos de um exército.
Temos de recrutar novos guerreiros.
- Bónus de unagi! - Dá-me o sashimi!
Sim, chef!
Que sushi mal feito.
- Esqueço-me do abacate. Sou alérgico. - És alérgico a ganhar.
Obrigado por nos deixarem vir. Que verão aborrecido.
Tenho uma notícia boa e uma má.
A má é que o vosso planeta vai ser invadido por uma força extraterrestre.
E a boa?
O verão já não é aborrecido.
Chega de brincar com peixe. Têm de treinar.
- Vem um exército e queres... - A nossa ajuda?
São os melhores guerreiros humanos.
Os únicos que conhecemos.
Com mil tartes!
Que fixe! Espera. Tem calma, Pepperjack.
Antes de alinharmos, temos de saber se o treino envolve armas laser.
Vai ser preciso mais do que serradoras para enfrentar a frota.
Nada de novo.
Ia morrendo várias vezes, o fim de Arcadia duas vezes.
E o nível Omakase de Vai-vai Sushi.
Armas alienígenas! Que fixe!
É uma nave de guerra cheia de soldados robôs.
- Desculpa. - Não é um jogo.
Mas podia ser.
PONTUAÇÕES
Neste momento, um exército está a atravessar a galáxia
para trazer uma bela morte e destruição
para a espelunca que é o vosso mundo.
Um exército de alienígenas?
Robôs assassinos!
Programados para matar pelo malvado General Morando.
São tão implacáveis como o próprio Varvatos
e quase tão boas como ele a matar.
Desde que trolls apareceram cá,
todos acham que sabem o que vem a seguir.
Vampiros, feiticeiros. A minha filha acha que o cabrimonstro existe.
Mas robôs assassinos do espaço? Essa é nova.
A tua desconfiança da veracidade do Varvatos Vex é um entrave,
mas não é inesperada,
daí ele ter vindo com provas irrefutáveis.
Afasta-te!
O que vais ver pode até derreter a fibra da tua mente "homana" frágil.
Só um secton.
O Varvatos ainda não se habituou a esta tecnologia móvel.
Mente a derreter.
Contava com espadas laser.
Depois. Primeiro, a chave para a vitória de um soldado é a paciência.
Paciência. Certo. Mas vai haver armas laser, não vai?
Olha o Eli!
Podem calar-se? O rei prometido está a trabalhar.
Os acessos da tua nave ainda funcionam.
O Morando está a desleixar-se.
Pela honra de Gaylen, o Varvatos jura...
Desperdiçar o tempo da Polícia é uma ofensa.
Se me dá licença, tenho de tratar de emergências a sério.
Que emergência maior haverá do que aniquilação planetária?
Temos um 11-66A. Velhota a roubar carrinho de compras.
Isto é que é sério.
Isso é tão fixe!
Krel, não está na hora de jogar.
Está exatamente na hora de jogar. O jogo do peixe cru dei-me esta ideia.
Fixe! Estás a invadir a Matrix!
Isto não é uma matriz.
Claro.
Estás a invadir a central!
- Fixe na mesma. - Nada fixe.
Sabem o que é fixe? Paciência.
Estou a aceder à rede de segurança real
por um servidor de dados intergaláctico.
Também é porreiro, mas podemos chamar-lhe "central"?
Pronto. Que estás a fazer?
Estou a salvar o planeta.
Que é essa coisa que parece o Luug?
É o jogo. Só falta ligá-lo aos drones de estacionamento.
Izita, preciso que aceda aos drones.
- Está bem. - Alerta. Setor 3 pronto para classe IV.
O Príncipe Krel tem noção de que, sem pilotos, estes drones são inúteis.
Ele está a tratar disso. Põe o código.
Chamei-lhe Luta de Cães.
Nós somos o Luug, e a boca de incêndio onde faz chichi laser é o Morando.
A Terra vai ser vítima de uma invasão akiridiana
e tu queres jogar?
- Vi gráficos melhores numa calculadora. - É retro.
O jogo está ligado aos drones de estacionamento.
Quando a Resistência inserir o código, vamos poder pilotá-los da Terra.
Ou seja, jogando, pilotamos os drones.
Ligação confirmada. Temos um exército de drones.
Fixe, mas somos só cinco. Não chega para um exército de drones.
Precisamos de mais gente a jogar.
Precisamos que se torne viral.
Não percebo, Carl. O que é o Luta de Cães?
Chamo-me Krel.
É um jogo mesmo animado que o Carl fez e a nova cura do tédio de verão.
É mesmo contagioso.
Torna-o viral, Mary. Infeta toda a gente.
Porque parece tão velho?
- É retro. - E isso não significa que é velho?
Por favor, não te estamos a pedir que nos tornes populares.
- Estamos a pedir que salves... - O verão.
Não tenho nada melhor para fazer.
- Obrigada, Mary! - Não tens de quê.
Sai da frente. Estás a tapar a luz.
Olá! É a vossa Mary a dizer-vos para sacar um jogo novo mesmo fixe,
o Luta de Cães.
É brutal e vai salvar o vosso verão.
#RetroBrutal.
#Animado.
Estragaste o jogo!
Varvatos, que se passa?
Há uma batalha gloriosa no horizonte,
e vocês, a velha guarda, são a última defesa da Terra.
Desculpa, Varvatos, mas o meu Tobyzinho mandou-me um convite de um jogo.
Não há tempo para jogos nem Tobys pequenos!
Tenho um convite de uma MaryWangWorld22.
O que é? É divertido! Olha-me estes gráficos.
- Obrigado, Nancy. - Claro.
- Olha! - Que fixe.
- Também tenho. - É bom.
Grande Gaylen.
O Varvatos Vex é o único guerreiro que pensa na morte gloriosa?
- Sempre. - Sim.
Eu aviso o exército quando apanhar este osso.
O exército...
Vá lá, majestades. Temos pouco tempo.
Downloads intergalácticos demoram.
Aqui vamos nós.
Vamos à luta de cães!
Maelstrom de Xerexes.
Sim! Já vemos o Morando.
Vamos à luta de cães!
Vejam lá para onde mandam o chichi.
Aqui vai disto.
Vá lá! Isso!
Que é aquilo?
Creio que são drones de estacionamento. Que curioso.
Rebenta com eles!
Fui atingido!
Recomeça. Já rebentaram comigo umas cinco vezes.
Não está a funcionar. O Eli já nos fez perder cinco drones.
Espera. Só precisam de aprender a jogar.
Sim, Aja, que tal um pouco de paciência?
Fixe! Fiz 5000 pontos.
E o cão recebe um osso. Que belo toque, Krelito.
- Dá-me pontos! - Sim!
Chichi laser.
- Aprenderam. - Está a funcionar!
Não acredito! Quer dizer, é claro que está a funcionar.
Vamos à luta de cães!
Vá lá!
- Xadrez seria mais giro com lasers. - Cala-te. A avó está a ir bem.
Comam laser, caras de parvos!
Doem-me os dedos. Espero conseguir escrever.
Queixa-te menos e ajuda-me.
Para que conste, prefiro combate a sério, mas isto também é animado.
O sooliano na esquadra
foi mais inútil do que um larvox em batalha.
Talvez ir diretamente à fonte funcione.
Parece que a transdução vai passar à moda antiga.
O Luug? Krel...
Estamos a ser atacados por drones de estacionamento?
Quem está a pilotar? São centenas.
Recomendo que voltemos...
E eu recomendo-te que respeites as ordens do teu rei.
Destruam-nos a todos.
Vá lá! Anda ao paizinho!
Sushi!
Vai-vai Sushi?
Porque os drones pararam?
Que se passa, Krel? Que aconteceu aos pilotos?
Boa! Este sushi vai-vai ser meu.
Olha o bónus edamame.
Vai-vai Sushi 2!
- Não! - Pessoal?
Más notícias com peixe. Acabou de sair o Vai-vai Sushi 2.
Não. As pessoas foram do teu jogo para o do peixe.
- Quantos drones há? - Dois.
- Kleb. - Graças ao talento da Aja, só resta um.
É de mim ou a Mãe ficou um bocado respondona?
Isto não está promissor.
- Quem tem o último drone? - Sim!
Tenho o bónus da boca de incêndio. Eu disse que ia melhorar.
Kleb. É o Eli.
O destino da Terra e de Akiridion-5 dependem disto.
Eli Pepperjack, és a nossa única esperança.
Sem pressão.
Eli Pepperjack ao vosso serviço, comandantes.
- Sem pressão. - Vamos à luta de cães!
Resta um.
Deve ser um grandioso guerreiro.
Tu consegues, Eli. Tenho fé em ti.
Não tires os olhos do jogo.
Quero todas as armas a disparar sobre aquele drone!
Glorioso.
Boa! Consegui um rolinho arco-íris.
Cuidado!
Todos os "homanos" foram consumidos pelos dispositivos. Vocês também?
Diz ao Varvatos o que se passa, ou ele vai deixar as tuas tripas ao vento.
Conheces o jogo Vai-vai Pesca?
Chama-se Vai-vai Sushi.
O Jack de Peppers pode parar o Morando.
- É a última esperança. - Já sei que sou. Vi os filmes.
Vá lá, és um Mata-Sinistroz.
Não consigo atacar. Não dá. Não consigo.
Há sempre outra maneira.
Um grande engenheiro disse isso ao Varvatos.
Outra maneira. Vai para ala de navegação!
A mira necessária para esse tiro...
Eu sei, mas é o que temos.
É muita pressão. Não consigo.
- Pois não. - Krel!
Sei o que estou a fazer.
Estás a pilotar o último drone, mas estamos nisto juntos.
Diz-me o que fazer.
Esquerda! Direita!
Em frente. Aponta!
Alvo na mira.
- Tu consegues. - Não, nós conseguimos.
A resistência acabou!
Apanhei-te!
Perdemos.
Foi um grande esforço.
Seklos e Gaylen. Conseguiram.
Quê? Não.
Perdi. Destruíram-me o drone.
Mas o último tiro fez imensos estragos. O Morando vai ter de retirar.
Drones?
Consegui?
Quer dizer, consegui!
- Conseguimos! - Com mil tartes!
Graças a Seklos, ele conseguiu.
Muito bem, mano.
Muito bem, Pepperjack!
Com mil tartes!
Drones de estacionamento?
Drones?
Majestade, temos de retirar e atracar a nave.
Voltar para Akiridion-5. Quando acabam as reparações?
Dois parsons.
Quero-as em um parson.
E tripliquem o prémio.
Isto foi obra da realeza
e eles vão pagar.
É a isto que a Mãe chama "fim do jogo".
Quem é o maior? Sou eu.
Eli de Peppers, parabéns pela tua primeira vitória em tempo de guerra.
Espera. Falaste de nós às autoridades humanas?
O Varvatos tentou e falhou.
Parece que o nosso engenheiro não aperfeiçoou a última criação.
Não tiraste a segurança.
De futuro, o Varvatos Vex irá ouvir-vos com mais atenção.
O Varvatos Vex pede desculpa.
Um pedido de desculpas do grande Varvatos Vex?
Mãe, estás a gravar?
Sim, majestade. Tenciono rever isto em loop.
Os vossos pais deixaram o Varvatos encarregue de vocês,
Mas hoje foram vocês e os "homanos"
a proteger a Terra e Akiridion-5.
Vocês estão ao nível do Varvatos Vex.
Majestades.
Recebemos uma transmissão de Akiridion-5.
Os herdeiros da Casa Tarron
e futuros rei e rainha de Akiridion-5 por direito, Aja e Krel Tarron.
Servir Akiridion-5 é a honra e dever da Casa Tarron.
Mas não fomos só nós a salvar-vos.
Não teríamos conseguido sem Eli Pepperjack.
- É humano. - Olá, sou o Eli, o humano.
Obrigado por lutares pelo nosso planeta.
Agradecemos-te, Eli, o Pepperjack.
Eli Pepperjack!
Longa vida a Eli Pepperjack!
Eli Pepperjack!
Estão a fazer vénia ao pãozinho sem sal?
Não estou habituada às vénias e ajoelhar... para já.
Não faz mal. Eu estou.
Este é o verão mais aborrecido de sempre. Nunca acontece nada de fixe aqui.
Que é feito do Vai-vai Sushi 2?
- Acabei-o. - Acabei.
Eu estou ansiosa para ter um verão aborrecido.
Concordo.
Pior verão de sempre!