NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
Dotarłam do końca Internetu. Wszystko już widziałam.
Nudzę się. To lato nie jest wyczesane.
Nie ma co robić, prawie tęsknię za szkołą.
Co to za słowa szaleńca?
Możemy iść do kina. Na Gun Robot i laserowe ninja!
Widziałam. Za mało ninja.
Pogódź się z tym, że to najnudniejsze lato ever.
Steve, zostaw mnie.
Nadal jest nudno?
Start floty za T minus jeden horwat.
To nie brzmi dobrze.
Morando szybko przygotował najazd na Ziemię.
Przychodząca transmisja od Lotha Saboriana.
Loth do bazy ruchu oporu.
- Kod czerwony. - Ile mamy czasu?
Nie mamy.
Rozpocznij procedurę startu i ustaw cel na Ziiimię.
Wasza wysokość, lot na Ziemię potrwa 16 horwatów,
chyba że polecimy drogą widokową.
W takim razie za 16 horwatów ostatni z rodu Tarron polegną
i przestaną być uważani za monarchów.
Baza do niszczycieli.
Zatrzymać flotę Morando. Zestrzelić Syklopion.
- Przyjęto. - W nich cała nadzieja.
Inaczej Morando przyleci na Ziemię.
- Cel widoczny. - Potwierdzam.
Niech Gaylen cię prowadzi.
Ruch oporu docenia wasze poświęcenie.
Zbliża się marna, ale zdeterminowana flota niszczycieli.
Chcą nam uniemożliwić start. Strzelać.
Powinniśmy poczekać i zainicjować kontakt.
Strzały to jasny komunikat.
Czy mnie ktokolwiek słyszy?
- Słyszę. Źle to wygląda. - Został jeden.
Seklosie i Gaylenie, pomocy.
Wycelowano.
Strzelam.
Nie!
Bądźcie z Seklosem i Gaylenem.
Obawiam się, że ruch oporu go nie powstrzyma.
To były ostatnie statki.
A drony nuklearne?
Nic.
Mamy drony parkingowe, ale nie mamy dość pilotów.
Atakują ruch oporu.
Jesteście zdani na siebie.
Nie!
Zła pora, żeby poprosić o lemoniadę?
- Tak. - Potrzebujemy mekrona do namysłu.
Pilnuj, żeby nikt nie wchodził na statek.
W tym także ty. Przepraszam.
Robi się. Cywile za progiem.
Palchuk wychodzi.
Dlaczego młodzież wypoczywa przy naszej wodzie?
Bo to jedyny dom z basenem w okolicy.
- Inwazja jest nieuchronna. - Varvatos powiadomi ziemskie władze.
- Co? - Policję? Sulian z ciebie?
Nie zwyciężymy bez pomocy ludzkiego wojska.
- Policja pomoże nam zebrać armię. - Zgadzam się ze zdrajcą.
Varvatosie, byłeś w Strefie 49B.
Widziałeś, co by nam zrobili.
Ludzie są zagrożeni,
musimy przedłożyć obronę Ziemi nad nasze dobro.
To moje.
Varvatos wie, że opracowujesz przenośną metodę transdukcji.
Do ukrywania naszej formy, nie pokazywania.
Rozumiem twoje obawy.
Nie pokonamy Morando bez armii,
a teraz zostali nam tylko ludzie.
Ma rację, potrzebujemy armii.
Musimy zrekrutować nowych wojowników.
- Unagi bonus! - Zamawiaj.
- Sashimi mi daj. - Robi się.
Smutna rolka sushi.
- Zapominam o awokado, bo mam alergię. - Na zwycięstwo.
Dzięki, że możemy się tu bawić. Nudne to lato.
Mam dla was dobrą i złą wiadomość.
Zła jest taka, że waszą planetę wkrótce najadą istoty pozaziemskie.
A ta dobra?
Lato właśnie przestało być nudne.
Dość grania. Musimy was wytrenować.
- Lecą tu kosmici, a wy prosicie... - Nas o pomoc?
- Lepszych ludzkich wojowników nie znamy. - Bo znamy tylko was.
Tak, ocie-kocie.
Ale wypas. Udawaj wyluzowanego.
Zanim się zaciągniemy, musimy wiedzieć, czy w trening wchodzi strzelanie laserem.
Samymi seratorami nie pokonamy akiridiońskiej floty.
Wiele razy niemal zginęliśmy, dwukrotnie ocaliliśmy Arkadię.
I przeszliśmy poziom omakase w Szusi-Suszi.
Broń kosmitów? Ale wypas.
Mówimy o statku wojennym pełnym żołnierzy robotów.
- Sorki. - To nie gra.
Ale może być.
NAJWYŻSZY WYNIK
Właśnie teraz wielka armada przekracza galaktykę,
by zasiać śmierć i zniszczenie
na tej błotnej planecie, którą zwiecie domem.
AKTORSTWO
- Armada kosmitów, tak? - Robotów, maszyn śmierci.
Zaprogramowanych do zabijania przez okrutnego Morando.
Są pozbawieni litości jak Varvatos
i niemalże równie dobrzy w zabijaniu.
Odkąd trolle pojawiły się w tym miasteczku,
każdy ma teorię, co będzie dalej.
Wampiry, czarnoksiężnicy.
Moja córka wierzy w Dżonykozła.
Zabójcze roboty z kosmosu? Tego nie było.
Twój brak zaufania w prawdomówność Veksa jest niepokojący,
choć spodziewany.
Dlatego przedstawię niepodważalny dowód.
Odsuń się.
To, co zobaczysz, mogłoby stopić
komórki twego słabego ludzkiego umysłu.
Jeden sekton.
Varvatos wciąż przyzwyczaja się do tej przenośnej technologii.
Aż się mózg topi.
Czekałem na laserowe miecze.
W swoim czasie. Wojownik musi być cierpliwy.
Cierpliwość: jest. Ale będą lasery, nie?
Patrz na Elisia.
Możecie być ciszej?
Król oczekujący pracuje.
Twoje taylońskie kody dostępu działają.
Morando robi się nieuważny.
Na honor Gaylena, Varvatos przysięga...
Marnowanie czasu policjanta to wykroczenie.
Wybacz, ale mam pilne sprawy do załatwienia.
Co może być pilniejszego od zagłady planety?
Detektywie, kod 1166A, staruszka kradnie wózek.
I to jest poważne.
To wygląda odjazdowo.
Krel, to nie pora na gry komputerowe.
To idealna pora na te gry.
- Gra w rybę mnie zainspirowała. - Spoko.
Włamujesz się do Matriksa.
To nie matryca.
Jasne, na pewno.
Włamujesz się do pamięci głównej.
- Wypas. - Nie.
Wypasiona jest cierpliwość.
Omijam zabezpieczenia królewskiej sieci
przez galaktyczną eksplorację danych.
Jasne, też spoko.
Możemy mówić „pamięć główna”?
No to co takiego robisz?
Ratuję tę planetę.
Co to jest to luugopodobne coś?
To gra.
Zsynchronizuję ją z dronami parkingowymi.
Izita, udaj się do magazynu dronów.
Robi się.
Alarm. Sektor trzy delta dostępny dla IV klasy.
Książę Krel pamięta, że bez pilotów te drony są bezużyteczne.
Zmienia to.
Wprowadź kod transmisji.
Nazwałem to Walka psów.
Luug reprezentuje nas,
a hydrant, na który sika laserem, to Morando.
Ziemia wkrótce padnie ofiarą akiridiońskiej inwazji,
a ty urządzasz sobie rozgrywki?
Kalkulatory mają lepszą grafikę.
Ta gra jest retro.
Gra jest połączona z pamięcią dronów parkingowych.
Jak ruch oporu załaduje kod,
będziemy sterować dronami z Ziemi.
Czyli jak gramy w grę, latamy dronami.
Dane połączone.
Dysponujemy batalionem dronów.
Wypas, ale jest nas tylko piątka.
Za mało do sterowania armią.
Więcej osób musi w to grać.
Zrobimy z niej virala.
Nie czaję, Carl. Co to jest Walka psów?
Jestem Krel.
To superfajno gra, którą Carl napisał jako lekarstwo na wakacyjną nudę.
Jest superwciągająca.
Zrób z tego virala, zaraź nią wszystkich.
Wygląda staro.
- Jest retro. - To chyba znaczy stara?
Nie prosimy, żebyś pomogła nam zyskać popularność,
- ale żebyś pomogła ocalić... - Lato.
Nie mam nic lepszego do roboty.
- Dziękuję ci, Mary. - Spoko.
A teraz nie zasłaniaj światła.
Tu wasza Mary, mówię wam, ściągnijcie tę wypasioną grę,
Walkę psów.
Jest odjazdowa i uratuje wasze lato.
#RetroGórą!
#Fajno!
Przeszkodziłeś nam.
Varvatosie, skąd ta smutna mina?
Nad horyzontem wisi chwalebna bitwa,
a wy, stara gwardia, jesteście ostatnią linią obrony Ziemi.
Przepraszam, Varvatosie, ale Pączuś wysłał mi zaproszenie do gry.
Nie ma czasu na gry ani pączusie.
Dostałem zaproszenie od MaryWangWorld22.
Co to? Ale zabawa, jaka świetna grafika.
Dziękuję za zaproszenie, Nancy.
- Popatrz. - Niezłe.
- Też dostałam. - Wypas.
Co na Gaylena?
Czy tylko Varvatos Vex martwi się tutaj o chwalebną śmierć?
Zawsze.
Powiadomię wojsko, jak zdobędę tę kość.
Wojsko...
Dalej, władcy.
Nie mamy czasu.
Międzygalaktyczne ściąganie trwa wieki.
No to zaczynamy.
Pora na walkę psów.
Na wichry Kserksesa.
Tak! Widzę Morando.
NACIŚNIJ START
Pora na walkę psów!
Pilnujmy manier i moczu, ludzie.
No to pora na nudę.
Dajesz, dajesz! Tak!
Co to jest?
To drony parkingowe pilnujące porządku.
- Zadziwiające. - Zestrzelić je!
- Oberwałem. - To zrestartuj grę.
Mnie zestrzelili już z pięć razy.
To nie działa, Krel.
Pepperjack już stracił pięć dronów.
Daj im czas, muszą nauczyć się gry.
Właśnie, może wykażesz się... cierpliwością?
Dostałem pięć tysięcy punktów.
A psina dostaje kość.
Miły akcent, Krelito.
- Dawać mi punkty. - Tak.
Laserowy sik.
- Uczą się. - To działa!
Nie wierzę! Znaczy oczywiście, że to działa.
Pora na walkę psów.
- Hydrant! - Dalej!
Szachy byłyby lepsze z laserami.
Cicho. Babcia jest w strefie.
Wcinaj laserowe ciacho, ciumćwoku.
Palce mnie bolą. Obym mogła pisać.
Nie smęć, tylko pomóż mi z hydrantem.
Jakby co, wolę prawdziwą walkę, ale to też jest fajno.
Sulian z posterunku policji
był mniej przydatny od larvoksa w bitwie.
Oby podziałało udanie się wprost do źródła.
Transdukcja wyczerpie się w staromodny sposób.
Luug? Krel...
Atakują nas drony parkingowe?
Kto nimi kieruje? Są ich setki.
Radzę, abyśmy wrócili...
A ja ci radzę szanować rozkazy króla.
Zniszczyć je wszystkie.
Dalej, tatuś cię pokona.
O do szusi.
Co to Szusi-Suszi?
Dlaczego drony zamarły?
Co się stało z naszymi pilotami?
Nieźle! Wymiatam w Szusi-Suszi.
Mam bonus edamame.
- Szusi-Suszi 2. - Nie.
- Nie! - Ludzie?
Złe wieści z rybką.
Wyszło Szusi-Suszi 2: Zemsta Wasabi.
Ludzie zamienili twoją grę na rybią.
- Ile zostało dronów? - Dwa.
Kleb.
Dzięki zwinności Ajy został jeden.
Czy mi się wydaje, czy matka robi się wredna?
Nie mamy wielkich szans.
- Kto ma ostatniego drona? - Tak!
Zdobyłem bonus.
Mówiłem, że się poprawię.
Do kleba.
Eliś go ma.
Losy Ziemi i Akiridionu-5 zależą od ciebie.
Elisiu Pepperjacku, cała nadzieja w tobie.
Bez spiny, nie?
Eliś Pepperjack do usług, dowódcy.
- Żadnej presji. - Pora na walkę psów.
Został jeszcze jeden.
To musi być jakiś osławiony wojownik.
Dasz radę, Eliś.
W pełni w ciebie wierzę.
Nie odwracaj oczu od gry.
Wycelować wszystkie blastery w tego drona.
Chwalebnie.
Tak, mam tęczową rolkę.
Uważaj, hydrant.
Wszyscy ludzie są pogrążeni w swoich urządzeniach komunikacyjnych.
Wy też?
Wyjaśnijcie to Varvatosowi,
inaczej wasze flaki ujrzą słońce.
Znasz grę Szusi-Ryba?
Nazywa się Szusi-Suszi.
Jack z Pepperów walczy z Morando.
- Jest naszą nadzieją. - Wiem. Oglądam filmy.
Dalej, Pogromco Strachów.
Nie zdobędę okna, nie ma wejścia.
- Nie wygram. - Zawsze jest inne wejście.
Genialny inżynier powiedział to Veksowi.
Tak! Leć do skrzydła nawigacyjnego.
Ten strzał wymaga precyzji.
To nasz ostatni strzał.
Za duża presja, nie dam rady.
Zgadza się.
- Krel! - Kontynuuję.
Daj mi sekton.
To ty lecisz ostatnim dronem, ale jesteśmy w tym razem.
Mów mi, co mam robić.
Ostro w lewo, w prawo.
I prosto.
Wyceluj.
Wycelowano.
- Dasz radę. - My damy radę.
Ruch oporu przegrał.
Pokonam cię.
Przegraliśmy.
Stoczyliście niezwykle mężną walkę.
Na Seklosa i Gaylena, udało wam się.
Co? Nie.
Przegrałem. Zniszczyli mojego drona.
Ale ostatni strzał uszkodził statek.
Morando musi zawrócić.
Drony parkingowe?
Udało mi się?
Udało się!
- Udało nam się! - Ocie-kocie!
Dzięki Seklosowi, udało się.
Dobra robota, stary.
Brawo, Pepperjack!
Ocie-kocie.
Drony parkingowe?
Panie, musimy zawrócić i naprawić statek.
Zawrócić na Akiridion-5.
Ile potrwa naprawa?
Dwa parsony.
Masz jeden.
Potrój nagrodę dla łowców.
To sprawka monarchów,
więc mi za to zapłacą.
I to matka nazywa „końcem gry”.
Kto wymiata? Ja.
Elisiu z Peppersów, gratuluję pierwszego zwycięstwa w walce.
Chwila, mówiłeś ludzkim władzom o nas?
Varvatos próbował, ale poległ.
Nasz inżynier nie dopracował swojego ostatniego wynalazku.
Nie usunąłeś blokady.
Varvatos Vex będzie uważniej słuchał ciebie i królowej oczekującej.
Varvatos pokornie przeprasza.
Przeprosiny od wielkiego Varvatosa Veksa?
Matko, nagrywasz?
Tak, będę to oglądać w zapętleniu.
Wasi rodzice kazali Varvatosowi opiekować się wami.
Jednak dzisiaj to wy i wasi ludzcy rodacy
obronili Ziemię i Akiridion-5.
Jesteś równi Varvatosowi Veksowi.
Władcy...
Przychodząca transmisja z Akiridionu-5.
Do spadkobierców rodu Tarron
i prawowitych przyszłych władców Akiridionu-5, Ajy i Krela Tarronów.
Służba Akiridionowi-5 jest zaszczytem i obowiązkiem rodu Tarron.
Ale nie sami was dzisiaj ocaliliśmy.
Nie zrobilibyśmy tego bez Elisia Pepperjacka.
- To człowiek. - Cześć, jestem Eliś, człowiek.
Dziękuję, że z nami walczyłeś.
Także ci dziękujemy, Elisiu z Pepperjacków.
Eliś Pepperjack!
Niech żyje Eliś Pepperjack!
Eliś Pepperjack!
Kłaniają się kawałkowi sera?
Źle się czuję z tym kłanianiem... póki co.
Spokojnie, ja się czuję dobrze.
To najgorsze i najnudniejsze lato ever.
Nic się tu nie dzieje.
A co z Szusi-Suszi 2?
Skończone.
- Zaliczone. - Ja się cieszę na zupełnie nudne wakacje.
Ja też.
Najgorsze lato.