EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Én, to, tre nedenunder!
Jeg er ferdig med Internett. Det fins ikke noe mer å se.
Jeg kjeder meg. Denne sommeren er ikke råkul.
Det fins ingenting å gjøre. Jeg savner nesten skolen.
For noe tullprat, Darc.
Vi kan se en film. Kamprobot mot laserninjaer!
Sett den. Trengte flere ninjaer.
Innse det, Steve. Dette er tidenes kjipeste sommer.
Steve! Slipp meg!
Er den kjip nå?
Armadaen skytes opp om én horvath.
Det høres ikke bra ut.
Morando har gjort klar flåten for å invadere Jorden.
Jeg får inn et anrop fra Loth Saborian.
-Loth til motstandsbevegelsen. Kode rød. -Hvor mye tid har vi?
Tiden er ute.
Iverksett oppskytingen og sett kurs mot Jooorden.
Vi kan nå Jorden på under 16 horvather, eller så kan vi ta en naturskjønn omvei.
Om 16 horvather vil Huset Tarron forsvinne,
og ingen vil forveksle dem med kongelige igjen.
Base til kryssere. Dere må stoppe flåten. Skyt ned hans syclopiske skip.
-Vi er på vei. -De er vårt siste håp.
Hvis de mislykkes, kan ingenting stoppe ham.
-Mål i sikte. -Bekreftet.
Må Gaylens ære være med dere.
Motstandsbevegelsen vil huske deres offer.
En ynkelig, men bestemt flåte med V-kryssere er på vei.
De vil stoppe oppskytingen. Skyt!
-Vi bør kommunisere med dem. -Skudd er en perfekt kommunikasjonsform.
Kom inn! Hører dere meg? Noen?
-Det ser ikke bra ut. -Én igjen.
Seklos og Gaylen hjelpe oss.
Mål i sikte.
Skyter!
Nei!
Seklos og Gaylen være med dem.
Motstandsbevegelsen kan ikke stoppe ham. Det var de siste skipene.
Hva med atomdroner?
Vi har parkeringsvaktdroner, men vi mangler piloter.
Vi blir angrepet! Dere og Jorden må klare dere selv.
Nei!
Passer det dårlig å si at vi er tom for limonade?
-Ja! -Steve! Vi trenger tid til å tenke.
Kan du sørge for at ingen kommer inn?
Det inkluderer deg. Beklager.
Skal bli. Jeg tar meg av sivilistene. Palchuk ut.
Hvorfor må ungdommene ligge ved vår akvapytt?
Mor ga oss det eneste huset med basseng.
-Vi blir snart invadert. -Varvatos må varsle myndighetene.
-Hva? -Politiet? Er du en soolianer?
Vi kan ikke seire uten munn-eskenes militære støtte.
-Politiet vil skaffe oss en hær. -Enig med forræderen.
Varvatos, du var i Sektor 49-B. Du så hva de vil gjøre med oss.
Menneskeliv står på spill.
Det viktigste er å beskytte denne gjørmeklumpen.
Den der er min!
Varvatos vet du har jobbet med en bærbar konverteringsmetode.
For å skjule våre akiridionske former, ikke avsløre dem.
-Hei! -Det er notert.
Men vi kan ikke slå Morando uten en hær, og nå er munn-eskene alt vi har.
Han har rett. Vi trenger en hær. Vi må rekruttere nye krigere.
-Unagi-bonus! -Bestilling!
-Sashimi, Pepperjack! -Ja!
Arigato gozaimashita!
-For en bedrøvelig rull. -Jeg er allergisk mot avokado.
Du er allergisk mot å vinne.
Takk for at vi får henge her. Dette er en kjip sommer.
Jeg har gode og dårlige nyheter.
Den dårlige er at planeten vil bli invadert av en utenomjordisk hær.
Hva er den gode?
Sommeren er ikke lenger kjip.
Skru av fiskespillet. Vi må trene dere.
-Det er en hær på vei, og dere vil ha... -Vår hjelp?
Dere er de beste menneskekrigerne vi kjenner.
De eneste menneskekrigerne vi kjenner.
Ja! Råstilig!
Kult! Vent. Ta det kuli, Pepperjack.
Før vi sier ja, må vi vite om treningen omfatter laserskytere.
Vi trenger mer enn serratorer for å slåss mot Akiridions flåte.
Vi har overlevd dårlige odds før. Arcadia gikk nesten under to ganger.
For ikke å nevne Omakase-nivået i Go-Go Sushi.
Romvesenvåpen! Så kult!
Vi snakker om et krigsskip fullt av robotsoldater.
-Unnskyld. -Det er ingen lek.
Det kan være det.
POENGTAVLE
I dette nå krysser en hel armada galaksen.
Den vil bringe død og fordervelse over deres skraphaug av en hjemplanet!
SKUESPILL
En armada med romvesener, sa du?
Roboter! Dødsmaskiner!
Programmert til å drepe av den onde general Morando.
De er like nådeløse som Varvatos selv,
og nesten like flinke til å slakte!
Etter at trollene dukket opp i byen, har folk spekulert på hva det neste blir.
Vampyrer. Trollmenn. Datteren min tror geitekraklen er ekte.
Men drapsroboter fra rommet? Den var ny.
Din mistro til Varvatos Vex' sannferdighet er forstyrrende, men ikke uventet.
Derfor har han med seg et uomtvistelig bevis.
Trekk deg unna.
Det du skal få bevitne, kan lett smelte fibrene i din svake munn-eske-hjerne.
Ett sekton.
Varvatos er ennå ikke vant til denne nye, mobile teknologien.
Hjernesmeltende.
Jeg trodde vi ville få lasersverd.
Etter hvert. Men først: Nøkkelen til seier er tålmodighet.
Tålmodighet. Greit. Men vi får lasersverd?
Se på Eli!
Kan dere tie stille?
Tronarvingen jobber.
Adgangskodene dine var fortsatt aktive. Morando har slurvet.
Ved Gaylens ære! Varvatos sverger...
Det er et lovbrudd å kaste bort politiets tid.
Unnskyld meg. Jeg må ta meg av ordentlige kriser.
Hva kan være en større krise enn at planeten blir tilintetgjort?
Vi har en 11-66A. En gammel dame stjeler en handlevogn.
Det der er alvorlig.
Det ser kjempekult ut!
Dette er ikke rett tidspunkt for videospill.
Det er et perfekt tidspunkt for videospill.
-Fiskespillet ga meg denne idéen. -Kult!
-Du hacker deg inn i Matrix! -Det er ikke en matrise.
Nei, så klart. Du hacker stormaskinen!
-Fortsatt kult. -Vet dere hva som er kult? Tålmodighet.
Jeg får adgang til sikkerhetsnettverket via intergalaktisk datautvinning.
Det er greit. Kan vi kalle det "stormaskinen"?
Greit! Hva driver du med?
Jeg redder planeten.
-Hva er den Luug-aktige greia? -Det er spillet.
Vi må synkronisere det med parkeringsdronene.
Izita, du må gå til dronedepotet.
-Skal bli. -Sektor 3-D tilgjengelig for transport.
Prins Krel innser vel at dronene er ubrukelige uten piloter?
Han fikser det.
Bare tast inn koden.
Jeg kaller det Bikkjeslagsmål. Luug representerer oss.
Hydranten han lasertisser på, er Morando.
Jorden blir snart rammet av en akiridionsk invasjon,
og du vil spille videospill?
-Kalkulatorer har bedre grafikk. -Det er retro.
Videospillet er koblet til parkeringsdronenes datalager.
Når koden er lastet opp, kan vi styre dronene fra Jorden.
Det vil si at vi spiller spillet for å styre dronene.
Tilkobling bekreftet. Vi har en hær av droner til rådighet.
Kult! Men vi er bare fem. Ikke nok til å fly en hær av droner.
Vi må få flere folk til å spille.
Vi må få dette til å gå viralt.
Jeg skjønner ikke, Carl. Hva er Bikkjeslagsmål?
Jeg heter Krel.
Et superlivlig videospill Carl har laget. Det er den nye kuren mot kjedsomhet.
Det er supersmittsomt.
-Få det til å gå viralt, Mary. Smitt alle. -Hvorfor ser det gammelt ut?
-Det er retro! -Betyr ikke det gammelt?
Vær så snill. Vi ber deg ikke gjøre oss populære eller kule.
-Vi ber deg om å redde... -Sommeren.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre.
-Takk, Mary! -Bare hyggelig.
Flytt deg. Du står i lyset mitt.
Hei! Mary ber deg laste ned det superkule nye spillet Bikkjeslagsmål.
Det vil redde sommeren din.
#RetroErBest!
#Livlig!
-Du spolerte spillet! -Hvorfor så lang i masken?
Vi går en strålende kamp i møte,
og dere, den gamle garden, er Jordens eneste forsvarslinje.
Unnskyld meg. Toby-pai har sendt en spillinvitasjon.
Vi har ikke tid til spill eller Toby-paier.
En invitasjon fra MaryWangWorld22.
Det er gøyalt! Se på denne kule grafikken!
-Takk for invitasjonen. -Jepp.
-Sjekk dette! -Kult.
-Jeg fikk det også. -Det er gøy.
Hva i store Gaylen?
Er Varvatos Vex den eneste som bryr seg om en strålende død?
-Alltid. -Jepp.
Jeg advarer militæret etter å ha tatt dette beinet.
Militæret...
Kom igjen. Vi har ikke mye tid.
Intergalaktisk nedlastning tar en evighet.
Greit. Vi setter i gang.
Bikkjeslagsmål!
Xerxes' malstrøm.
Ja! Jeg ser Morando.
TRYKK PÅ START
Bikkjeslagsmål!
Pass på pisset, folkens.
Det er verdt et forsøk.
Kom igjen! Ja!
Hva er det der?
Jeg tror de er parkeringsvaktdroner.
-Svært besynderlig. -Skyt dem ned!
-Jeg er truffet! -Start på nytt.
Jeg er blitt skutt ned fem ganger.
Det funker ikke. Pepperjack har allerede mistet fem droner.
Gi dem tid. De må lære seg spillet.
Ja, Aja. Hva med litt... tålmodighet?
Ja! Jeg fikk 5000 poeng!
Og bikkja fikk et bein. Søt detalj, Krelito.
-Gi meg poeng! -Ja!
Ja! Lasertiss!
-De lærer. -Det funker!
Jeg kan ikke tro det! Altså, det er klart det funker.
Bikkjeslagsmål!
Kom igjen!
-Sjakk burde ha lasere. -Ti stille, Jerry. Besta konser.
Spis laserkaker, bøtteknott!
Det svir i fingrene. Håper jeg fortsatt kan tekste.
Slutt å syte og hjelp meg med hydranten.
Jeg foretrekker ordentlig kamp, men dette er også livlig.
Soolianeren på politistasjonen var mindre nyttig enn en larvox i kamp.
Det funker forhåpentlig å gå rett til kilden.
Konverteringen vil visst gå over på gamlemåten.
Luug? Krel...
Blir vi angrepet av parkeringsdroner? Hvem styrer dem? Det er hundrevis!
Jeg må tilråde at...
Jeg må tilråde at du lystrer din konges ordrer!
Knus dem alle! Nå!
Kom igjen! Kom til pappa!
Sushi!
Hva er Go-Go Sushi?
Hvorfor beveger de seg ikke?
Hvorfor stopper de? Hva skjer med pilotene?
-Pent! Jeg er rå på Go-Go Sushi! -Du fikk edamame-bonusen!
-Go-Go Sushi 2! -Nei!
-Folkens?
Alt faller i fisk.
Go-Go Sushi 2: Wasabiens hevn har kommet.
Folk har gått fra spillet ditt til fiskespillet.
-Hvor mange gjenstår? -To.
Kleb.
Takket være Ajas ferdigheter har vi nå én.
Er det bare meg, eller er Mor blitt frekk i kjeften?
Det ser ikke bra ut.
-Hvem har den siste dronen? -Ja!
Jeg fikk hydrantbonusen. Jeg sa jeg ville bli bedre.
Å, kleb.
Det er Eli.
Jorden og Akiridion-5s skjebner avhenger av dette.
Eli Pepperjack, du er vårt eneste håp.
Ikke noe press.
Eli Pepperjack står til tjeneste.
-Ikke noe press. -Bikkjeslagsmål!
Det er én igjen.
Dette må være en dyktig kriger.
Du fikser det, Eli. Jeg stoler helt og holdent på deg.
Ikke ta øynene fra spillet.
Alle kanoner må skyte mot den dronen!
Strålende.
Ja! Jeg fikk en regnbuerull!
Ny brannhydrant!
Munn-eskene er oppslukt av kommunikatorene sine.
Dere også?
Fortell Varvatos hva som skjer, ellers blottstiller han innvollene deres!
-Kjenner du videospillet Go-Go fiske? -Go-Go Sushi!
Pepperens Jack kan stoppe Morando.
-Han er vårt siste håp. -Jeg vet det. Jeg har sett filmene.
-Kom igjen. Du er en luskerzlakter! -Jeg finner ikke en åpning.
-Det går ikke. -Det fins alltid en løsning.
En glimrende ingeniør har fortalt Varvatos det.
-Ja visst! Dra mot navigasjonsvingen! -Treffsikkerheten som kreves...
-Ja, men det er vår eneste sjanse. -Jeg klarer det ikke.
Nei, det stemmer.
-Krel! -Jeg har en plan.
Gi meg et sekton. Du styrer den siste dronen, men vi står sammen.
Greit. Si hva jeg skal gjøre.
Til venstre! Høyre!
Rett frem!
Sikt!
Jeg har målet i sikte.
-Du klarer det! -Nei, vi klarer det.
Motstanden er over! Du er min!
Vi tapte.
Det var et tappert forsøk.
Seklos og Gaylen. Dere klarte det.
Hva? Nei.
Jeg tapte. De skjøt ned dronen.
Det siste skuddet forårsaket kritiske skader. Morando må slå retrett.
Parkeringsdroner?
Klarte jeg det?
Jeg klarte det!
-Vi klarte det! -Råstilig!
Takk Seklos! Han klarte det!
Godt jobbet, bror.
Flott innsats, Pepperjack!
Råstilig!
Parkeringsdroner?
-Parkeringsdroner? -Vi må slå retrett og dokke skipet.
Sett kurs mot Akiridion-5. Hvor lang tid vil reparasjonene ta?
To parsoner.
Vi sier én parson.
Tredoble dusøren.
De kongelige sto bak dette, og de skal få svi.
Det er det Mor kaller "game over".
Hvem er rå? Jeg er rå.
Pepperens Eli. Gratulerer med din første seier.
Vent. Fortalte du myndighetene om oss?
Varvatos prøvde, og Varvatos mislyktes.
Ingeniøren vår har visst ikke perfeksjonert sin siste oppfinnelse.
Du glemte å ta av sikringen.
I fremtiden skal Varvatos Vex prøve å høre på deg og den neste dronningen.
Varvatos ber om unnskyldning.
En unnskyldning fra den store Varvatos Vex?
Tar du opp dette?
Ja. Jeg skal spille det av i en loop.
Foreldrene deres ba Varvatos beskytte dere.
I dag var det dere og deres munn-eske-kamerater
som beskyttet Jorden og Akiridion-5.
Dere er Varvatos Vex' likemenn.
-Mine kongelige... -Vi mottar et anrop fra Akiridion-5.
Til Huset Tarrons arvinger
og den fremtidige kongen og dronningen av Akiridion-5, Aja og Krel Tarron.
Å tjene Akridion-5 er Huset Tarrons ære og plikt.
Vi var ikke alene om å redde dere. Det var ikke mulig uten Eli Pepperjack.
-Han er et menneske. -Jeg er mennesket Eli.
Takk for at du kjempet med oss for planeten vår.
Da takker vi deg, Eli Pepperjack.
Eli Pepperjack!
Lenge leve Eli Pepperjack!
Eli Pepperjack!
Kneler de for spjælingen?
Jeg er ikke komfortabel med bukking og kneling... ennå.
Det går bra. Det er jeg.
Dette er tidenes verste og kjipeste sommer!
Det skjer aldri noe kult her.
Hva skjedde med Go-Go Sushi 2?
Rundet det.
-Ferdig. -Jeg er glad for å ha en kjedelig sommer.
Enig.
Tidenes verste sommer!