UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, Due, Tre in mezzo a noi!
Finito, ho esaurito Internet. Non è rimasto nulla da vedere.
Che noia. Questa estate non è affatto mitica.
Non c'è niente da fare. Mi manca la scuola.
È un discorso assurdo, Darc.
Potremmo andare al cinema. Gun Robot contro i Laser Ninja!
Visto. Servivano più ninja.
Accettalo, Steve. È l'estate più noiosa della storia.
Steve, mettimi giù!
È ancora noiosa?
La flotta partirà tra T-meno un horvath.
Non va affatto bene.
Morando non ha perso tempo a prepararsi per l'invasione terrestre.
Sto ricevendo una trasmissione da Loth Saborian.
Loth alla Resistenza.
- Codice rosso! Ripeto... - Quanto tempo abbiamo per fermarlo?
Tempo scaduto...
Avvia la sequenza di lancio, andiamo sulla Terra.
Vostra Altezza, dovremmo raggiungere la Terra in meno di 16 horvath,
o potremmo scegliere il giro panoramico.
Allora tra 16 horvath, l'ultimo del Casato Tarron morirà...
e nessuno dovrà più scambiarli per sovrani.
Base agli Stryker della Resistenza.
Fermate la flotta di Morando. Distruggete la Navicella Syclopion.
- Ricevuto. Siamo all'inseguimento. - Sono la nostra ultima speranza.
Altrimenti, niente gli impedirà di raggiungere la Terra.
- Bersaglio in vista. - Affermativo.
Che Gaylen sia con voi.
La Resistenza ricorderà il sacrificio che avete fatto oggi.
Signore, è in avvicinamento una flotta di V-Stryker piccola, ma determinata.
Vogliono impedirci di decollare. Aprite il fuoco!
Ma signore, dovremmo attendere e avviare le comunicazioni.
Sparare è l'unico mezzo di comunicazione.
Rispondete! Mi ricevete? C'è nessuno?
-Vi ricevo. Non va bene. - Uno rimasto.
Seklos e Gaylen aiutateci.
Bersaglio inquadrato.
Fuoco!
Seklos e Gaylen proteggeteli.
Purtroppo, la Resistenza non può fare altro per fermarlo.
Quelle erano le ultime navicelle.
I droni nucleari?
Nucleari? Improbabile.
Ci sono droni ausiliari del traffico, ma mancano i piloti.
Stanno attaccando la Resistenza.
Sovrani, voi e la Terra siete soli.
Posso dire che la limonata è finita?
- No! - Steve, ci serve un mekron per pensare.
Puoi assicurarti che nessuno entri nella navicella madre?
Te compreso. Scusa.
Vado. Terrò a bada i civili.
Palchuk fuori.
Perché i giovani locali devono oziare vicino alla nostra pozza?
Madre ha trovato l'unica casa con la piscina.
- Maestà, l'invasione è imminente. - Non abbiamo scelta.
Varvatos deve avvisare le autorità di terra.
- Cosa? - La polizia? Sei un soolian?
Non possiamo vincere senza l'aiuto del supporto militare degli umani.
La polizia ci aiuterà con l'esercito necessario.
Concordo con il traditore.
Varvatos, sei stato nell'Area 49B. Hai visto cosa potrebbero farci gli umani.
Si rischiano delle vite,
difendere questa palla di fango deve prevalere sul nostro benessere.
Quello è mio.
Varvatos sa che hai lavorato a un metodo portatile di trasduzione.
Era predisposto per celare le nostre forme akiridiane, non esporle.
- Ehi! - Capisco la preoccupazione.
Ma non possiamo affrontare Morando senza esercito
e adesso, ci rimangono solo gli umani.
Ha ragione. Ci serve un esercito. Dobbiamo reclutare nuovi guerrieri.
- Bonus unagi! - Ordine pronto!
- Sashimi-mi, Pepperjack! - Sì, chef!
Che triste California roll.
Dimentico sempre l'avocado, perché sono allergico.
Sei allergico alle vittorie!
Grazie per averci fatti venire. È un'estate noiosissima e...
Allora, ho una notizia buona e una cattiva.
La cattiva è che questo pianeta verrà invaso
da un esercito extraterrestre.
E la buona?
Questa estate non sarà più noiosa.
Basta giochi con il pesce. Dobbiamo addestrarvi.
Sta arrivando un esercito intergalattico...
- ...e dobbiamo... - Aiutarvi?
Siete i guerrieri più abili che conosciamo.
In realtà, siete gli unici guerrieri umani che conosciamo.
Sì, fantasmagorico!
Forte! Aspetta. Mantieni la calma, Pepperjack.
Prima di accettare, dobbiamo sapere
se l'addestramento includerà anche le armi laser.
I serrator non basteranno ad opporci alla flotta di Akiridion.
Abbiamo superato molte difficoltà.
Morte imminente, numerose volte, la fine di Arcadia, due.
Senza contare il livello Omakase di Go-Go Sushi.
Armi aliene! Ma quanto è forte?
Parliamo di un'astronave da guerra piena di robot soldati, gente.
- Scusa! - Non è un gioco.
Potrebbe esserlo.
CLASSIFICA
Mentre parliamo, un'intera armata sta attraversando la galassia,
con l'intento di seminare morte e distruzione
sul cumulo di rifiuti che è il vostro mondo!
FUNZIONANTE
Un'armata aliena, giusto?
Robot! Macchine della morte!
Programmate per uccidere dallo spregevole Generale Morando.
Sono senza pietà esattamente come Varvatos
e quasi altrettanto abili a massacrare!
Sa, da quando i troll sono realmente apparsi in questa città,
tutti hanno una teoria su cosa accadrà.
Vampiri, stregoni. Mia figlia pensa che il Mostro Caprone esista.
Ma robot killer dallo spazio? È la prima volta.
La mancanza di fiducia nella veridicità di Varvatos Vex è molto fastidiosa,
sebbene non inaspettata,
per questo ha portato delle prove inconfutabili.
Stia indietro.
Ciò a cui sta per assistere potrebbe fondere
le fibre del suo debole cervello umano.
Un secton.
Varvatos non è ancora abituato a questa nuova tecnologia mobile.
Fondi-cervello.
Speravo di ricevere le spade laser.
Non ancora. La chiave per la vittoria del soldato è la pazienza.
Pazienza: segnato. Ma ci saranno armi laser, vero?
Guarda Eli!
Potete fare silenzio? Il futuro re sta lavorando.
I codici d'accesso Taylon erano ancora attivi.
Morando si sta rammollendo.
Per l'Onore di Gaylen. Varvatos giura...
Senta, nonnetto, intralciare la polizia è reato.
Ora, se vuole scusarmi, ho delle emergenze di cui occuparmi.
Quale emergenza è più importante dell'annientamento del pianeta?
Detective Scott, abbiamo un 11-66A... una vecchietta ha rubato un carrello.
Questa è una cosa seria.
Wow, ma è fighissimo!
Krel, non è il momento per i videogiochi.
È proprio il momento per i videogiochi.
- Mi sono ispirato al gioco del pesce. - Forte!
Stai hackerando il cyberspazio!
- Ragazzi... - No.
Giusto, certo. Sicuro. Decisamente.
Stai hackerando il mainfraime!
- Sempre forte! - Non è forte.
Sapete cos'è forte? La pazienza.
Tecnicamente, sto accedendo alla rete di sicurezza reale
attraverso un client intergalattico di data mining.
Va bene lo stesso.
Ma possiamo chiamarlo "mainframe"?
Va bene! Che stai facendo?
Sto salvando il pianeta.
Cos'è quella cosa che assomiglia a Luug?
Il gioco.
E ora, dobbiamo sincronizzarlo con i droni ausiliari.
Izita, devo accedere al deposito droni.
- Vado. - Allarme sicurezza.
Settore tre delta disponibile per trasporto classe IV.
Il Principe Krel sa che senza piloti,
questi droni sono praticamente inutili?
È all'opera.
Inserisci il codice di trasmissione.
L'ho chiamato Duello tra cani.
Questo Luug rappresenta noi
e l'idrante su cui fa la pipì è Morando.
La Terra sta per cadere vittima di una vera invasione akiridiana
e tu giochi a un videogioco?
Ho visto grafiche migliori sulle calcolatrici.
È antico.
Questo videogioco è collegato alla cache dei dati dei droni ausiliari.
Quando avranno caricato il codice,
piloteremo i droni dalla Terra in remoto.
Quindi, giocando al gioco, pilotiamo i droni.
Trasferimento dati confermato.
Disponiamo di un battaglione di droni.
Fantastico! Ma siamo in cinque. Pochi per pilotare un esercito di droni.
Ci servono altre persone che giochino.
Deve diventare virale.
Non capisco, Carl. Cos'è Duello tra cani?
Mi chiamo Krel.
È un videogioco super spassoso di Carl e la nuova cura alla noia estiva!
È super-contagioso.
Fallo diventare virale, Mary. Infetta tutti.
Perché è così vecchio?
- È antico! - "Antico" non significa vecchio?
Ti prego, Mary, non vogliamo che ci rendi popolari o forti.
- Ti stiamo chiedendo di salvare... - L'estate.
Non ho niente di meglio da fare.
- Sì! Grazie, Mary! - Prego.
Spostati. Mi togli la luce.
È la vostra Mary che vi dice di scaricare il nuovo gioco
Duello tra cani. È uno spasso e salverà la vostra estate.
#AnticoSpacca!
#Spassoso!
La nostra partita!
Varvatos, perché quella faccia triste?
Una gloriosa battaglia incombe all'orizzonte
e voi, la vecchia guardia, siete l'ultima e l'unica linea di difesa della Terra.
Oh, scusami, Varvatos, il mio Toby Dolce mi ha inviato un gioco.
Non possiamo giocare o pensare ai "dolci di Toby"!
Sono stato invitato da MaryWangWorld22, qualunque cosa sia.
Cos'è? È divertente! Guarda che grafica fighissima!
- Grazie per l'invito, Nancy. - Figurati.
- Ehi, date un'occhiata! - Oh, forte.
- Oh, l'ho ricevuto anch'io. - Divertente.
Per il grande Gaylen!
Varvatos Vex è l'unico vero guerriero preoccupato per una gloriosa morte?
- Sempre. - Già.
Certo, avviserò l'esercito non appena avrò preso l'osso.
L'esercito...
Coraggio, sovrani.
Non abbiamo tempo.
I download intergalattici sono lentissimi.
Ok, ci siamo...
Duello tra cani!
Vortice di Xerxes.
Sì! Ho gli occhi su Morando.
PREMI START
Duello tra cani!
Che vinca la pipì migliore, ragazzi.
Incrociamo le dita.
Forza! Sì!
Cosa sono?
Credo che siano droni ausiliari del traffico.
- Davvero insolito. - Spazzateli via dal cielo!
- Sono stato colpito! - Resettalo.
Sono saltato in aria cinque volte.
Non sta funzionando, Krel.
Il Pepperjack ha già perso cinque droni.
Dagli tempo. Devono imparare a giocare.
Già, Aja. Che ne dici di avere... pazienza?
Sì! Ho ottenuto 5.000 punti!
Il cagnolino ottiene un osso. Che tocco delizioso, Krelito.
- Dammi i miei punti. - Sì!
Sì, pipì laser!
- Stanno imparando. - Funziona!
Non posso crederci! Cioè, ovviamente sta funzionando.
Duello tra cani!
- Liberati dell'idrante. - Andiamo!
Gli scacchi laser sarebbero più divertenti.
Zitto, Jerry. Nana è concentrata.
Mangiate polvere laser, sfigati!
Ahia, le dita. Meglio che riesca a messaggiare.
Basta lagnarti, Wang, aiutami a stracciare l'idrante.
Preferisco il vero combattimento, ma anche questo è spassoso.
Luug, il soolian della polizia
è stato inutile come un larvox in battaglia.
Speriamo che andare dritti alla fonte funzioni.
A quanto pare la trasduzione sparirà alla vecchia maniera.
Veniamo attaccati dai droni ausiliari?
Chi li sta pilotando? Sono centinaia!
Altezza, devo consigliarvi di tornare...
E io devo consigliarti di rispettare l'ordine del tuo re.
Distruggeteli tutti!
Forza, vieni da paparino.
Cos'è Go-Go Sushi?
Perché i droni sono fermi?
Perché sono fermi, Krel? Che succede ai piloti?
- Forte! Sono inarrestabile a Go-Go Sushi! - Ho ottenuto il bonus edamame!
- Go-Go Sushi 2! - No!
- Ragazzi?
Brutta notizia che puzza.
C'è Go-Go Sushi 2: la Vendetta del Wasabi .
Sono passati dal tuo a quello di pesce.
- Quanti droni sono intatti? - Due.
Kleb.
Grazie alle abilità di Aja, solo uno.
Sono solo io, o Madre ha sviluppato un bel caratterino?
Si mette male, comandante.
- Di chi è l'ultimo drone? - Sì!
Ho ottenuto il bonus idrante! Sapevo che sarei migliorato.
Oh, Kleb. È di Eli.
Il destino sia della Terra che di Akiridion-5 si riduce a questo.
L'Eli Pepperjack, sei l'unica speranza.
Nessuna pressione.
Eli Pepperjack è al vostro servizio, comandanti.
- Nessuna pressione. - Duello tra cani!
Ne rimane solo uno.
Dev'essere un valoroso guerriero.
Puoi farcela, Eli.
- Ho piena fiducia in te. - Non staccare gli occhi dal gioco.
Voglio ogni singolo cannone puntato su quel drone!
Glorioso.
Sì! Ho ottenuto un roll arcobaleno!
Attento! Un altro idrante.
Tutti gli umani sembrano presi dai loro dispositivi di comunicazione.
Anche voi?
Dite a Varvatos cosa sta accadendo, o esporrà le vostre viscere al sole!
Conosci il gioco del video Go-Go Fishing?
Si chiama Go-Go Sushi!
Il Jack del Peppers potrebbe fermare Morando.
- È l'ultima speranza. - Lo so! Ho visto i film, ok?
Forza, Pepperjack. Sei un Ammazzzamostri!
Non trovo uno spiraglio. È impossibile.
- Non posso! - C'è sempre un altro modo.
Lo ha detto a Varvatos un grande ingegnere.
Esatto! Vai verso il pannello di navigazione!
Ma la precisione richiesta per colpirlo...
È l'unica possibilità.
Troppa pressione, ragazzi. Non posso!
Infatti, Eli, non puoi.
- Krel! - Ci sto arrivando. Datemi un secton.
Piloterai anche l'ultimo drone, ma ci siamo dentro tutti insieme.
Ok. Dimmi cosa devo fare.
Vira a sinistra! A destra. Prosegui dritto!
Inquadrato!
Bersaglio inquadrato.
- Puoi farcela, Eli! - Possiamo farcela.
La resistenza è finita!
Sei mio!
Abbiamo perso.
Davvero un valoroso tentativo.
Seklos e Gaylen. Ce l'avete fatta.
Cosa? No.
Ho perso. Hanno distrutto il mio drone.
Ma prima, il colpo li ha mandati in avaria. Morando dovrà ritirarsi.
Droni ausiliari?
Ce l'ho fatta?
Cioè, ce l'ho fatta!
- Ce l'abbiamo fatta! - Fantasmagorico!
Grazie a Seklos, ce l'ha fatta!
Ottimo lavoro, fratello.
Ottimo lavoro, il Pepperjack!
Fantasmagorico!
Droni ausiliari?
Mio re, dobbiamo ritirarci e attraccare.
Inverti la rotta verso Akiridion-5. Quanto ci vorrà per ripararla?
- Due parson, mio sovrano. - Facciamo un parson.
E triplica la ricompensa.
C'erano dietro i reali...
e la pagheranno.
Stracciati! È questo che Madre chiama "game over".
Chi è forte?
Eli di Peppers, congratulazioni per la tua prima vittoria bellica.
Varvatos. Hai raccontato tutto alle autorità umane?
Varvatos ci ha provato e Varvatos ha fallito.
A quanto pare, il nostro ingegnere non ha perfezionato l'ultima invenzione.
Non avevi tolto la sicura.
In futuro, Varvatos Vex cercherà di ascoltare te e la futura regina.
Varvatos chiede umilmente perdono.
Il grande Varvatos Vex che si scusa?
Madre, lo stai registrando?
Sì, Vostra Altezza. Lo guarderò in loop.
I vostri genitori mi hanno incaricato della vostra protezione.
Ma oggi, voi e i vostri compatrioti umani
avete protetto la Terra e Akiridion-5.
Siete allo stesso livello di Varvatos Vex.
Miei sovrani...
Stiamo ricevendo una trasmissione da Akiridion-5.
Agli eredi del Casato Tarron
e legittimi futuri regina e re di Akiridion-5, Aja e Krel Tarron.
Servire Akiridion-5 è l'onore e il dovere del Casato Tarron.
Non siamo stati i soli a salvarvi.
Non ce l'avremmo fatta senza Eli Pepperjack.
- È un umano. - Ciao, sono Eli, l'umano.
Grazie per aver combattuto per il nostro pianeta.
Allora ti ringraziamo, Eli il Pepperjack.
Lunga vita a Eli Pepperjack!
Si stanno inchinando alla mozzarella?
Non sono a mio agio con inchini e inginocchiamenti...
Tranquilla, io sì.
È l'estate peggiore e più noiosa della storia!
Non succede niente di bello.
E Go-Go Sushi 2?
- Battuto. - Finito.
- Fatto. - Per una volta sono emozionata
di passare un'estate noiosa.
Sono d'accordo.
L'estate peggiore del mondo!