SERIAL NETFLIX ORIGINAL
One, two, three below!
Aku bosan dengan Internet. Semua sudah kulihat.
Aku bosan sekali. Musim panas ini tak seru.
Tak ada kegiatan. Aku hampir bolos sekolah.
Semua orang seperti itu.
Kita menonton. Gun Robot Versus Laser Ninja!
Sudah. Butuh ninja lagi.
Terima saja. Ini musim panas paling membosankan.
Steve, turunkan aku!
Masih membosankan?
Armada meluncur T-1 horvat lagi.
Sepertinya tak bagus.
Morando menyiapkan armadanya untuk menyerang Bumi.
Ada transmisi dari Loth Saborian.
Ke Basis Pemberontak.
- Kode merah! Kulangi... - Berapa lama?
Tak sempat...
Bersiap meluncur ke arah Planet Uurrth.
Yang Mulia, kita tiba di Bumi di bawah 16 horvat,
atau bisa lewat rute lain.
Kemudian dalam 16 horvat, Keluarga House Tarron berakhir
dan mereka bukan menjadi bangsawan lagi.
Stryker Pemberontak.
Cegat armadanya. Tembak kapal Syclopionnya.
- Kami kejar. - Itu harapan terakhir.
Jika gagal, dia akan menyerang Bumi.
- Sasaran terlihat. - Baik.
Kejayaan Gaylen bersamamu.
Pemberontak akan mengingat pengorbananmu.
Pak, armada V-Stryker mendekat.
Mereka coba cegah kita meluncur. Tembak!
Kita harus menunggu dan berkomunikasi.
Menembak adalah cara terbaik.
Masuklah! Kalian dengar aku?
- Ya. Ini tak bagus. - Tinggal satu.
Tolonglah kami.
Mengunci.
Menembak!
Tidak!
Tolonglah mereka.
Kurasa Pemberontak tak bisa menghentikannya.
Itu kapal terakhir.
Drone nuklir?
Nuklir? Tidak.
Banyak drone parkir, tetapi pilotnya kurang.
Pemberontak diserang!
Kurasa kalian dan Bumi sendirian.
Tidak!
Tak boleh katakan limun kita habis?
- Ya! - Steve, kami harus berpikir.
Bisa cegah tak ada masuki kapal induk?
Itu termasuk kau. Maaf.
Baik. Akan kucegah warga sipil.
Sekian.
Kenapa pemuda duduk di dekat lubang air kita?
Mother beri satu rumah dengan kolam.
- Invasi tiba. - Tak ada pilihan.
Varvatos harus memperingatkan Bumi.
- Apa? - Polisi? Apa kau gila?
Kita tak akan menang
tanpa bantuan militer manusia.
Polisi akan bantu sediakan pasukan.
Aku setuju.
Varvatos, kau berada di Area 49B.
Kau lihat perbuatan manusia.
Mereka dalam bahaya.
Prioritas kita adalah mempertahankan planet ini.
Hei! Itu punyaku!
Varvatos tahu kau membuat cara portabel transduksi.
Itu untuk menyembunyikan bentuk Akiridion kita.
- Hei! - Aku mengerti.
Namun, kita butuh bantuan.
Saat ini, kita hanya punya manusia.
Benar. Kita butuh pasukan.
Kita harus merekrut prajurit baru.
- Bonus Unagi! - Pesan!
- Aku sashimi! - Ya, Koki!
Sushi yang menyedihkan.
Aku lupa aku alergi alpukat.
Kau alergi menang!
Terima kasih kami boleh kemari. Kami bosan.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk.
Kabar buruknya, Bumi akan diserbu
oleh pasukan alien.
Kabar baiknya?
Kalian tak akan bosan lagi.
Cukup. Kami harus melatih kalian.
Pasukan alien datang.
- Kalian mau... - Kami?
Kalian prajurit paling gigih.
Maksudnya, satu-satunya prajurit manusia.
Ya, keren!
Astaga.
Keren! Tunggu. Berlagak tenang.
Sebelum kami menyetujui,
apakah pelatihan ini melibatkan senjata laser.
Butuh lebih dari itu
untuk melawan armada Akiridion.
Kami berpengalaman.
Nyaris mati berkali-kali, bencana dua kali.
Belum lagi level Go-Go Sushi Omakase.
Senjata alien! Keren, bukan?
Kita hadapi kapal perang dengan prajurit robot.
- Maaf! - Ini bukan gim!
Bisa jadi.
SKOR TERTINGGI
Saat ini, seluruh armada sedang melintasi galaksi,
berniat membunuh dan menghancurkan
di tumpukan sampah yang jadi dunia kalian!
BERAKTING
Sebuah armada alien, bukan?
Robot! Pembunuh!
Diprogram untuk membunuh oleh Jenderal Morando.
Mereka kejam seperti Varvatos
dan mahir membantai!
Sejak troll muncul di kota ini,
semua berpikir apa selanjutnya.
Vampir, penyihir.
Putriku berpikir Billycraggle.
Tetapi robot pembunuh? Itu yang pertama.
Ketidakpercayaanmu pada Varvatos Vex paling mengganggu,
walau tak terduga.
Itu sebabnya dia datang membawa bukti kuat.
Mundur.
Yang akan kau saksikan bisa melelehkan
otak manusiamu yang lemah.
Sebentar.
Varvatos belum terbiasa dengan teknologi seluler baru ini.
Melelehkan otak.
Kupikir akan ada pedang laser.
Ya. Kunci kemenangan seorang prajurit adalah kesabaran.
Kesabaran, ada. Ada senjata laser, 'kan?
Lihat Eli!
Kalian bisa tenang?
Calon raja kerja.
Kode akses Taylonmu masih aktif.
Morando ceroboh.
Demi Gaylen, Varvatos bersumpah...
Buang waktu polisi itu pelanggaran.
Maaf, ada keadaan darurat yang harus kutangani.
Keadaan darurat apa yang melebihi kehancuran planet?
Detektif Scott, ada seorang wanita tua mencuri troli.
Itu baru masalah serius.
Keren sekali!
Krel, sekarang bukan waktunya main gim.
Justru saat tepat untuk main gim.
- Gim sushi mereka memberiku ide. - Keren!
Kau meretas ke dalam Matrix!
Bukan matriks.
Benar. Tentu saja.
Kau meretas "mainframe"!
- Tetap keren! - Tidak.
Yang keren? Kesabaran.
Aku mengakses jaringan keamanan kerajaan
melalui pusat data antargalaksi.
Itu juga bagus.
Boleh disebut "mainframe"?
Boleh. Kau sedang apa?
Menyelamatkan planet ini.
Baik. Apa itu Luug?
Gim itu.
Sekarang, kita selaraskan dengan drone.
Izita, tolong akses depo drone.
- Baik. - Waspada.
Sektor 3D untuk transportasi kelas IV.
Pangeran Krel tahu, tanpa pilot,
drone ini tak berguna.
Dia atasi.
Masukkan saja kodenya.
Kunamakan ini "Adu Anjing."
Luug ini mewakili kita,
dan hidran raksasa itu adalah Morando.
Bumi akan menjadi korban invasi besar-besaran Akiridion,
dan kau malah bermain gim?
Ada grafis yang lebih bagus.
Itu retro, Bung.
Gim ini terhubung langsung ke cache data drone.
Pemberontak unggah kode ini,
kita kendalikan drone dari Bumi.
Artinya, kita terbangkan drone itu dengan mainkan gim ini.
Data tertaut.
Kita punya batalion drone.
Keren! Kita hanya berlima.
Tak bisa kendalikan semua.
Butuh orang untuk bermain.
Kita harus jadikan viral.
Aku tak mengerti. Apa itu Adu Anjing?
Namaku Krel.
Ini gim yang dibuat oleh Carl, penawar musim panas yang membosankan.
Menyebar sangat cepat.
Jadikan viral, Mary. Tulari semua orang.
Ini kelihatan tua.
- Ini retro! - "Retro" berarti tua.
Ayolah. Kami tak minta dijadikan tenar atau keren,
- tetapi menyelamatkan... - Musim panas.
Bukannya aku tak ada kegiatan.
- Ya! Terima kasih, Mary! - Sama-sama.
Geser. Kau menutupi cahaya.
Hai. Ini aku Mary. Unduhlah gim baru yang keren.
Adu Anjing.
Ini menyelamatkan musim panas kalian.
#RetroKeren!
#Semangat!
Kau mengacau!
Varvatos, kenapa wajahmu murung?
Pertempuran agung tampak di ufuk,
dan kau adalah lini pertahanan Bumi terakhir dan satu-satunya.
Maaf, Varvatos. Toby Pie mengirimkan undangan gim.
Tak ada waktu untuk bermain gim.
MaryWangWorld22 undang aku. Entah apa.
Apa itu? Ini seru! Lihat, grafisnya keren!
- Terima kasih undanganmu. - Ya.
- Lihat! - Bagus.
- Aku juga dapat. - Ini seru.
Ada apa ini?
Apakah hanya prajurit Varvatos Vex
yang memikirkannya?
- Selalu. - Ya.
Akan kukabari militer setelah ini.
Militer...
Ayolah.
Tak ada waktu.
Pengunduhan intergalaksi lama.
Baiklah, ini dia...
Ayo adu anjing!
Pusaran Xerxes.
Ya! Aku sudah melihat Morando.
TEKAN MULAI
Ayo adu anjing!
Pikirkan urine kita, Semua.
Kita mulai.
Ayo! Ya!
Apa itu?
Kurasa itu drone keamanan parkir.
- Aneh sekali. - Singkirkan mereka semua!
- Aku tertembak! - Ulangi lagi.
Aku sudah tertembak lima kali.
Tak berhasil, Krel.
Pepperjack hancurkan lima drone.
Beri waktu. Mereka harus pelajari.
Ya, Aja. Bagaimana kalau bersabar?
Ya! Aku dapat 5.000 poin!
Anjing dapat tulang!
Bagus, Krelito.
Ya, berikan poinku!
Urine laser!
- Mereka belajar. - Berhasil!
Aku tak percaya ini! Tentu saja berhasil.
Ayo adu anjing!
Singkirkan hidran itu!
Catur seru jika pakai laser.
Diam. Nana sedang fokus.
Rasakan laser itu!
Jari-jariku nyeri. Harus bisa SMS.
Jangan merengek, Wang. Bantu aku.
Aku lebih suka pertempuran sungguhan, tetapi ini juga seru.
Luug yang ada di kantor polisi
terbukti sangat tak berguna.
Semoga, menyerang langsung akan berhasil.
Sepertinya transduksi akan kedaluwarsa.
Luug? Krel...
Kita diserang oleh drone parkir?
Siapa pilotnya? Ada ratusan!
Yang Mulia, kusarankan...
Kusarankan kau untuk menghormati perintah rajamu.
Hancurkan semuanya!
Ayo, datanglah kepadaku.
Sushi!
Go-Go Sushi?
Kenapa tak bergerak?
Kenapa berhenti? Kenapa para pilot kita?
Bagus! Aku bermain Go-Go Sushi!
Aku dapat bonus!
Go-Go Sushi 2!
- Tidak... - Teman-teman?
Kabar buruk.
Go-Go Sushi 2: Pembalasan Wasabi.
Celaka. Orang-orang beralih dari gimmu.
- Berapa drone utuh? - Dua.
Kleb.
Berkat kecakapan terbang Aja jadi satu.
Perasaanku saja atau Mother memang menyebalkan?
Ini tak bagus, Komandan.
Siapa punya drone terakhir?
Aku dapat bonus!
Kubilang aku akan lebih baik.
Astaga.
Itu Eli.
Nasib Bumi dan Akiridion-5 berada di tangannya.
Eli Pepperjack, tinggal kau harapan kami.
Jangan tegang.
Eli Pepperjack siap bertugas, Komandan.
- Jangan tegang. - Ayo adu anjing!
Tinggal satu lagi.
Ini pasti prajurit paling angkuh.
Kau pasti bisa, Eli.
Aku percaya sepenuhnya.
Jangan berpaling.
Aku ingin semua senjata menembak drone itu!
Hebat.
Ya! Aku dapat pelangi gulung!
Hati-hati! Hidran.
Semua manusia sepertinya dikuasai oleh alat komunikasi mereka.
Kau juga?
Beri tahu Varvatos ada apa
atau kalian rasakan akibatnya!
Kau tahu gim Go-Go Memancing?
Itu Go-Go Sushi!
Dia berpeluang hentikan Morando.
- Dia harapan terakhir. - Aku tahu!
Aku sudah tonton.
Ayo. Kau Creepslayer!
Tak ada celah. Ini mustahil.
- Aku tak bisa. - Selalu ada cara lain.
Seorang insinyur cerdas bilang begitu.
Cara lain. Itu dia! Sayap navigasi!
Tetapi perlu ketepatan...
Ya. Itu peluang kita.
Aku sangat berat. Aku tak bisa!
Ya, kau tak bisa.
- Krel! - Aku punya ide.
Sabar.
Kau kendalikan drone terakhir, kita hadapi bersama.
Baik. Katakan harus apa.
Belok kiri! Kanan!
Lurus!
Kunci!
Sasaranku terkunci.
- Kau pasti bisa! - Kita pasti bisa.
Pemberontakan berakhir!
Kau bagianku!
Kita kalah.
Sebuah upaya yang paling berani.
Seklos dan Gaylen. Kau berhasil.
Apa? Tidak.
Aku kalah. Drone-ku hancur.
Kau sempat menembak kapal mereka.
Morando harus mundur.
Drone parkir?
Aku berhasil?
Aku berhasil!
- Kita berhasil! - Keren!
Syukurlah, dia berhasil!
Bagus, Bung.
Hebat, Pepperjack!
Keren!
Drone parkir?
Rajaku, kita harus mundur.
Balikkan arah ke Akiridion-5.
Selesai kapan?
Dua parson.
Jadikan satu parson.
Hadiah tiga kali lipat.
Para bangsawan dalangnya
dan mereka akan membayar.
Itu yang Mother sebut "gim berakhir".
Siapa hebat? Aku.
Eli dari Pepper, selamat atas kemenangan perang pertamamu.
Tunggu, Varvatos. Kau melaporkan kami?
Varvatos mencobanya, tetapi gagal.
Ternyata, insinyur kita belum menyempurnakan ciptaan terbarunya.
Kau lupa lepas pengamannya.
Kelak, Varvatos Vex akak lebih mendengarkan
kau dan calon ratu.
Varvatos memohon maaf.
Permohonan maaf dari Varvatos Vex yang hebat?
Mother, kau rekam?
Ya. Akan kutonton berulang kali.
Varvatos ditugaskan untuk melindungi kalian.
Tetapi hari ini, kalian dan rekan manusia
yang melindungi Bumi dan Akiridion-5.
Kalian setara dengan Varvatos Vex.
Bangsawan.
Kita menerima transmisi dari Akiridion-5.
Pewaris Keluarga Tarron
serta calon Raja dan Ratu yang sah dari Akiridion-5, Aja dan Krel Tarron.
Mengabdi pada Akiridion-5 adalah tugas Keluarga Tarron.
Bukan kami yang selamatkan kalian.
Tak mungkin tanpa Eli Pepperjack.
- Dia manusia. - Hai, aku Eli, manusia itu.
Terima kasih sudah bertempur bersama.
Kami berterima kasih, Eli Pepperjack.
Eli Pepperjack!
Hidup Eli Pepperjack!
Eli Pepperjack!
Mereka menghormat kepadanya?
Aku belum nyaman dengan semua penghormatan itu.
Tak apa-apa. Aku nyaman.
Ini musim panas terburuk dan membosankan!
Tak ada kejadian hebat.
Bagaimana Go-Go Sushi 2?
Tamat.
- Selesai. - Aku sangat senang
musim panas ini berakhir.
Setuju.
Yang terburuk!