UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
C'est bon, j'ai écumé tout l'Internet. Y a plus rien à voir.
Je m'ennuie tellement. Cet été est super chiant.
Y a rien à faire. Je regrette presque l'école.
Tu dis n'importe quoi.
On pourrait aller voir un film. Méga Robot vs Les Ninjas Lasers !
Je l'ai vu. Ça manquait de ninjas.
Accepte-le. C'est l'été le plus chiant qu'on ait jamais passé.
Steve, repose-moi !
C'est chiant, là ?
Lancement de l'armada dans moins d'un horvath.
Ça ne sent pas bon.
Morando n'a pas perdu de temps pour envahir la Terre.
Je reçois une transmission de Loth Saborian.
Loth à Base de la Résistance. Code rouge ! Je répète...
- Combien de temps pour l'arrêter ? - On n'a plus le temps.
Engage la séquence de lancement et mets le cap sur la Teurre.
Votre Altesse, on devrait l'atteindre dans moins de 16 horvaths
ou on pourrait prendre une autre route.
Alors, dans 16 horvaths, ce sera la fin de la dynastie Tarron...
et plus personne ne la prendra pour la famille royale.
Base à Strykers de la Résistance.
Vous devez arrêter la flotte de Morando. Éliminez son vaisseau Syclopion.
- Bien reçu. - Ils sont notre dernier espoir.
S'ils échouent, rien ne l'empêchera de venir sur Terre.
- Cible en vue. - Affirmatif.
Que la gloire de Gaylen soit avec vous.
La Résistance se souviendra de votre sacrifice.
Monsieur, une flotte déterminée de Strykers V approche.
Ils veulent empêcher le lancement. Ouvrez le feu !
Nous devrions attendre et engager la communication.
On le fera en tirant.
Allô ? Vous me recevez ? Quelqu'un ?
- Oui. Ça s'annonce mal. - Plus qu'un.
Seklos et Gaylen, aidez-nous.
Cible verrouillée !
Feu !
Non !
Que Seklos et Gaylen soient avec eux.
La Résistance ne peut plus rien faire pour l'arrêter.
- C'étaient nos derniers vaisseaux. - Et les drones nucléaires ?
Nucléaires ? Non.
Il y a d'autres drones, mais nous manquons de pilotes.
La Résistance est attaquée !
Vos Altesses, la Terre et vous êtes seuls.
Non !
Le moment est mal choisi pour dire qu'on n'a plus de limonade ?
- Oui ! - On a besoin d'un mékron pour réfléchir.
Tu peux t'assurer que personne n'entre dans le vaisseau mère ?
Toi y compris. Désolée.
Ça marche. J'éloigne les civils. Labrute se retire.
Pourquoi les locaux se prélassent près de notre trou d'eau ?
Parce qu'on est les seuls à avoir une piscine.
- L'invasion est imminente. - On n'a pas le choix.
Varvatos doit alerter les autorités terrestres.
- Quoi ? - La police ? T'es un Soulien ?
On ne pourra pas gagner sans le soutien militaire des houmains.
- La police nous aidera à avoir une armée. - Je suis d'accord avec le traître.
Varvatos, tu étais dans la Zone 49 B. T'as vu ce dont les humains sont capables.
Vu que des vies humaines sont en jeu,
défendre cette boule boueuse prime sur notre bien-être.
Hé ! C'est à moi.
Varvatos sait que tu as travaillé sur une méthode portable pour la transduction.
C'était censé cacher nos formes d'Akiridiens, pas les exposer.
- Hé ! - C'est noté.
Mais on ne peut affronter Morando sans une armée
et pour l'instant, les houmains sont tout ce que nous avons.
Il a raison. Il nous faut une armée. On doit recruter des guerriers.
- Bonus Unagi ! - Envoie !
- Sashimi, Pepperjack ! - Oui, chef !
Merci beaucoup !
C'est un minable California roll.
J'oublie toujours l'avocat car je suis allergique.
T'es allergique à la victoire !
Merci de nous laisser traîner ici. C'est l'été le plus chiant...
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise, c'est que votre planète est sur le point d'être envahie
- par une force extraterrestre. - Et la bonne ?
Votre été ne sera plus chiant.
Alors, fini de jouer. Il faut s'entraîner.
Une armée se dirige sur Terre et tu veux...
Qu'on t'aide ?
Vous êtes les guerriers humains les plus talentueux.
Elle veut dire les seuls guerriers humains.
- Ouais, trop chanmé ! - Ay, ay, ay.
Trop bien ! Attends un peu, Pepperjack.
Avant d'accepter, on a besoin de savoir si on va utiliser des sabres lasers.
Il nous faudra plus que des serrators pour résister à la flotte akiridienne.
On a déjà survécu à plein de trucs.
À une mort imminente, à la fin d'Arcadia...
Sans oublier le niveau Omakase de Sushis à gogo.
Des armes d'aliens ! C'est trop cool !
On parle d'un vaisseau de guerre rempli de soldats robots.
- Désolé. - Ce n'est pas un jeu.
Ça pourrait l'être.
SCORES ÉLEVÉS
Pendant que nous parlons, c'est toute une armada qui traverse la galaxie
dans le but de faire pleuvoir la mort et la destruction
sur la décharge qui vous sert de maison !
THÉÂTRAL
- Une armada d'aliens, c'est ça ? - De robots ! Des machines meurtrières...
programmées pour tuer par l'ignoble général Morando.
Elles sont aussi impitoyables que Varvatos lui-même
et presque aussi douées pour le massacre !
Depuis que les trolls ont fait surface dans cette ville,
tout le monde a une théorie sur ce qui va suivre.
Vampires, sorciers. Ma fille croit à l'existence du bouquetin-garou.
Mais des robots tueurs de l'espace ? On me l'avait jamais faite.
Votre méfiance envers la véracité de Varvatos Vex est distrayante,
bien que prévisible,
c'est pourquoi il va vous montrer une preuve irréfutable.
Reculez. Ce dont vous allez être témoin pourrait bien faire fondre
les fibres de votre esprit d'houmain.
Un secton.
Varvatos n'est pas encore habitué à cette nouvelle technologie.
Mon esprit fond.
Je croyais qu'il y aurait des sabres lasers.
Plus tard. Mais d'abord, la clé de la victoire, c'est la patience.
La patience : check. Mais y aura des sabres, hein ?
Regarde Eli !
Calmez-vous. L'héritier du trône travaille.
Vos codes d'accès Taylon étaient toujours actifs. Morando devient négligent.
Sur l'honneur de Gaylen, Varvatos jure...
Faire perdre son temps à la police est un délit grave.
Si vous voulez bien m'excuser, il y a de vraies urgences.
Qu'y a-t-il de plus urgent qu'une annihilation planétaire ?
Inspecteur, on a un 11-66A... une vieille dame volant un chariot.
Ça, c'est du sérieux.
Waouh, ça a l'air trop cool !
Krel, c'est pas le moment de jouer à un jeu.
C'est exactement le moment d'y jouer.
- Leur jeu m'a donné une idée. - Waouh, cool !
Tu pirates la matrice !
- Les gars... - Pas la matrice.
OK. Bien sûr. C'est clair. Tu pirates le serveur central.
- Trop cool ! - Non.
Ce qui est cool, c'est la patience.
En fait, j'accède au réseau de sécurité royal
via un data mining client intergalactique.
OK, c'est cool, aussi. Mais on peut l'appeler "le serveur central" ?
- OK ! Qu'est-ce que tu fais ? - Je sauve la planète.
OK, c'est quoi ce truc qui ressemble à Luug ?
C'est le jeu. Et maintenant, il faut le synchroniser avec les drones.
Izita, accède au dépôt des drones.
- OK. - Alerte sécurité.
Secteur trois delta disponible pour transport de classe IV.
Le prince Krel réalise que sans pilotes, ces drones ne nous serviront à rien ?
Il y travaille.
Intègre le code de transmission.
Je l'appelle Dog Fight.
Ce Luug nous représente
et la bouche d'incendie est Morando.
La Terre est sur le point d'être victime d'une invasion akiridienne
et tu veux jouer à un jeu vidéo ?
En plus, j'ai déjà vu de meilleurs graphismes.
C'est rétro, mec.
Ce jeu est directement lié au cache de données des drones.
Une fois que la Résistance téléchargera le code,
on pourra piloter les drones depuis la Terre.
Ça signifie qu'on joue au jeu et qu'on pilote les drones.
Téléchargement confirmé.
On a un bataillon de drones à notre disposition.
Génial ! Mais on n'est que cinq.
Ça ne suffira pas à piloter une armée de drones.
- Plus de gens doivent jouer à ce jeu. - Il faut qu'il fasse le buzz.
Je pige pas, Carl. C'est quoi, Dog Fight ?
Je m'appelle Krel.
C'est un jeu vidéo super exaltant que Carl a créé,
et le nouveau remède contre l'ennui !
C'est super contagieux.
Faut que ça fasse le buzz. Infecte tout le monde.
Pourquoi ç'a l'air si vieux ?
- C'est rétro. - Ça veut pas dire "vieux" ?
S'il te plaît, on te demande pas de nous rendre populaires,
- mais de nous aider à sauver... - L'été.
Ouais, c'est pas comme si j'avais mieux à faire.
- Oui ! Merci, Mary ! - De rien.
Maintenant, bouge. T'es dans ma lumière.
Hé ! C'est moi, Mary, et je vous conseille de télécharger un jeu trop cool :
Dog Fight.
C'est une tuerie et ça sauvera votre été.
#RéglesRétros !
#Exaltant !
- T'as gâché notre partie ! - C'est quoi, cette tête ?
Une bataille prodigieuse se profile à l'horizon
et vous, la vieille garde,
êtes la dernière ligne de défense de la Terre.
Excuse-moi, mais ma Crêpe au miel m'a envoyé une invitation pour un jeu.
On n'a pas le temps pour des jeux ou des crêpes au miel.
J'ai reçu une invitation de MaryWangWorld22.
C'est quoi ? C'est chouette. Visez le graphisme.
- Merci pour l'invitation, Nancy. - Ouais.
- Hé, regardez ! - Cool.
- Je l'ai aussi. - C'est sympa.
Que se passe-t-il ?
Varvatos Vex est-il le seul guerrier concerné par une mort prodigieuse ?
- Toujours. - Ouais.
Je préviendrai l'armée après avoir attrapé cet os.
L'armée...
Allez, Vos Altesses. On a peu de temps.
Les téléchargements intergalactiques prennent une éternité.
OK, c'est parti !
Jouons à Dog Fight !
Par le maelström de Xerex.
Oui ! J'ai un œil sur Morando.
APPUIE SUR START
Jouons à Dog Fight !
N'oublions pas nos bonnes manières.
Faut y aller.
Allez ! Ouais !
C'est quoi, ça ?
Je crois que ce sont des drones pour la sécurité des parkings.
- Très étrange. - Élimine-les du ciel !
- Je suis touché ! - Fais un reset.
Je me suis déjà fait exploser cinq fois.
Ça ne marche pas, Krel.
Le Pepperjack a déjà perdu cinq drones.
Donne-leur du temps. Ils doivent apprendre le jeu.
Ouais, Aja. C'est pas toi qui parlais de... patience ?
Ouais ! J'ai gagné 5 000 points !
Et le chien gagne un os.
Bien joué, Krelito.
- Ouais, file-moi mes points. - Oui !
Sale laser !
- Ils apprennent. - Ça marche.
J'arrive pas à le croire ! Enfin, bien sûr que ça marche.
Jouons à Dog Fight !
- Vire la bouche d'incendie. - Allez !
Les échecs seraient plus sympas avec des lasers.
Du calme. Mémé est dans la zone.
Mange des cakes lasers, pauv' naze !
J'ai mal aux doigts. Je dois pouvoir envoyer des textos.
Arrête de gémir et aide-moi.
Pour info, je préfère le vrai combat, mais ça, c'est exaltant aussi.
Luug, le Soulien au poste de police était moins utile qu'un larvox au combat.
Pourvu qu'en allant direct à la source, ça marche.
On dirait que la transduction va expirer.
Luug ? Krel...
On se fait attaquer par des drones de parking ?
- Qui les pilote ? Y en a des centaines ! - Je vous conseille de retourner...
Et je te conseille de respecter l'ordre de ton roi.
Détruisez-les tous !
Allez, fais plaisir à papa.
Oh, sushi !
C'est quoi, un Sushis à gogo ?
Pourquoi les drones ne bougent pas ?
Pourquoi ils s'arrêtent ? Qu'arrive-t-il à nos pilotes ?
- Génial ! J'arrête pas de gagner. - J'ai eu le bonus Edamame !
- Sushis à gogo deux ! - Non !
- Les gars ?
Mauvaise nouvelle.
Sushis à gogo deux : La Revanche du wasabi vient de sortir.
Oh non. Les gens sont passés de ton jeu au nouveau Sushis à gogo.
- Combien de drones sont intacts ? - Deux.
Kleb.
Grâce aux talents de pilote d'Aja, il n'en reste plus qu'un.
C'est moi ou Mater commence à être arrogante ?
Nos chances sont minces.
- Qui a le dernier drone ? - Oui.
J'ai eu le bonus !
Je vous avais dit que je m'améliorerais.
Oh, kleb.
C'est Eli.
Le destin de la Terre et d'Akiridion-5 repose sur ceci.
Le Eli Pepperjack, tu es notre seul espoir.
Pas de pression.
Eli Pepperjack est à votre service, commandants.
- Pas de pression. - Jouons à Dog Fight !
Il en reste un.
Ça doit être un fameux guerrier.
Tu peux le faire, Eli. J'ai une confiance totale en toi.
Concentre-toi sur le jeu.
Je veux que tout le monde tire sur ce drone !
Prodigieux.
Oui ! Je viens d'avoir un rouleau arc-en-ciel !
Attention ! Une autre !
Tous les houmains semblent absorbés par leur appareil de communication.
Vous, aussi ?
Dites à Varvatos ce qui se passe,
ou il exposera vos entrailles à la lumière du jour !
Tu connais le jeu Poissons à gogo ?
Sushis à gogo.
Le Jack de Peppers a une chance d'arrêter Morando.
- Il est notre dernier espoir. - Je sais !
J'ai vu les films, OK ?
- Allez. T'es un monstrotueur ! - Je ne trouve pas de solution.
- Je n'y arrive pas ! - Y a toujours un autre moyen.
Un brillant ingénieur a un jour dit ça à Varvatos.
Un autre moyen. C'est ça ! L'aile de navigation !
- Mais la précision exigée pour ce tir... - Je sais, mais on n'a pas le choix.
C'est trop de pression. J'y arriverai pas.
T'as raison !
- Krel ! - J'allais y venir.
Un secton.
Tu pilotes peut-être le dernier drone, mais on est tous avec toi.
OK. Dis-moi ce que je dois faire.
Tourne à gauche ! Et à droite. Et remonte !
Verrouille !
Ma cible est verrouillée.
- Tu peux le faire ! - Non, on peut le faire !
Cette Résistance est terminée ! Tu es à moi !
On a perdu.
Un vaillant effort, en effet.
Seklos et Gaylen. Vous avez réussi.
Quoi ? Non.
J'ai perdu. Ils ont détruit mon drone.
Mais ton dernier tir a causé de gros dégâts.
Morando va devoir se replier.
Des drônes de parking.
J'ai réussi ? Je veux dire, j'ai réussi !
- On a réussi ! - Trop chanmé !
Oh, par Seklos, il a réussi !
Bien joué, mon pote.
Bien joué, le Pepperjack !
Trop chanmé !
Des drones de parking ?
Mon roi, nous devons nous replier et mettre le vaisseau à quai.
Remets le cap sur Akiridion-5.
Ce sera réparé quand ?
- Dans deux parsons. - Un parson.
Et triple les chasseurs de primes.
C'est la famille royale qui a orchestré tout ça... et ils le paieront.
Super ! C'est ce que Mater appelle "game over".
Qui déchire ? Moi !
Eli de Peppers, félicitations pour ta première victoire.
Tu as parlé de nous aux autorités humaines ?
Varvatos a essayé et Varvatos a échoué.
Apparemment, notre ingénieur n'a pas parfait sa dernière création.
T'as oublié de retirer la sécurité.
À l'avenir, Varvatos Vex va essayer de davantage vous écouter,
l'héritière du trône et toi. Varvatos s'excuse humblement.
Une excuse de la part du grand Varvatos Vex ? Mater, t'as enregistré ça ?
Oui. Je vais me repasser ces images en boucle.
Vos parents ont un jour confié votre protection à Varvatos.
Mais aujourd'hui, ce sont vos compatriotes houmains et vous
qui avez protégé la Terre et Akiridion-5.
Vous êtes les égaux de Varvatos Vex.
Vos Altesses...
Nous recevons une transmission d'Akiridion-5.
Aux héritiers de la dynastie Tarron
et aux futurs roi et reine légitimes d'Akiridion-5, Aja et Krel Tarron.
Servir Akiridion-5 est l'honneur et le devoir de la dynastie Tarron.
Mais on n'est pas les seuls à vous avoir sauvés.
On n'y serait jamais arrivés sans Eli Pepperjack.
- C'est un humain. - Salut, je suis Eli, l'humain.
Merci de t'être battu à nos côtés pour l'avenir de notre planète.
Alors, nous te remercions, Eli le Pepperjack.
Eli Pepperjack !
Longue vie à Eli Pepperjack !
Eli Pepperjack !
Ils s'inclinent pour la part de fromage ?
Toutes ces révérences me mettent encore mal à l'aise.
Ça ne fait rien. J'aime ça, moi.
C'est l'été le plus chiant qu'on ait jamais connu !
- Y a jamais rien de cool dans le coin ! - Et Sushis à gogo deux ?
- Fini. - Oui.
- Pareil. - Pour une fois, je suis ravie
- d'avoir un été super ennuyeux. - Je suis d'accord.
Le pire été de ma vie !