EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
Im Internet gibt es nichts mehr zu sehen.
Mir ist langweilig. Kein prickelnder Sommer!
Es gibt nichts zu tun. Mir fehlt die Schule.
Das ist doch verrückt.
Schauen wir Gun Robot Versus Laser Ninjas!
Den kenne ich schon.
Akzeptier es. Das ist der ödeste Sommer überhaupt.
Lass mich runter!
Ist es jetzt öde?
Armada startet in einem Horvath.
Das klingt nicht gut.
Morandos Flotte ist bereit für eine Invasion der Erde.
Übertragung von Loth Saborian.
Loth an Widerständler.
-Alarmstufe! -Wie viel Zeit bleibt uns?
Gar keine...
Startsequenz einleiten und Uurrde anpeilen!
Wir erreichen die Erde in knapp 16 Horvaths.
Oder eine schönere Route?
Dann ist es mit dem Haus Tarron in 16 Horvaths zu Ende.
Keiner wird sie je wieder für Adlige halten.
Basis an Jäger.
Schaltet Morandos syclopisches Schiff aus.
-Verstanden. -Unsere letzte Hoffnung.
Sonst hält ihn nichts mehr auf.
-Ziel in Sicht. -Jawohl.
Gallens Ruhm sei mit euch.
Man wird sich an euer Opfer erinnern.
Eine entschlossene Flotte V-Jäger nähert sich.
Sie wollen den Start verhindern. Feuer!
Wir sollten warten und kommunizieren.
Feuern ist Kommunikation.
Bitte kommen! Hört mich jemand?
-Es sieht übel aus. -Noch einer.
Seklos und Gallen!
Ziel erfasst.
Wir feuern!
Nein!
Seklos stehe ihnen bei.
Mehr können die Widerständler nicht tun. Das waren die letzten Schiffe.
Und Nukleardrohnen?
Nuklear? Wohl kaum. Es gibt ohnehin nicht genug Piloten.
Die Widerständler werden angegriffen! Jetzt seid ihr allein.
Nein!
Falscher Moment, um von Limo zu reden?
-Ja! -Und, Steve, wir müssen kurz nachdenken.
Es darf niemand ins Mutterschiff. Auch du nicht. Tut mir leid.
Ich halte die Zivilisten in Schach.
Palchuk Ende.
Warum hängen alle an unserem Wasserloch herum?
Mutter gab uns das einzige Haus mit Pool.
-Die Invasion steht kurz bevor! -Varvatos alarmiert die Behörden.
-Was? -Die Polizei?
Wir siegen nicht ohne menschliche militärische Unterstützung.
Die Polizei wird uns helfen.
Er hat recht.
Du sahst in der Area 49B, was die Menschen uns antun würden.
Menschenleben stehen auf dem Spiel. Wir müssen die Erde verteidigen.
Das gehört mir!
Ihr habt an einem Transduktionsmittel gearbeitet.
Es sollte unsere akiridionische Gestalt verbergen.
-Hey! -Registriert.
Aber wir brauchen eine Armee,
und wir haben nur die Menschen.
Mit der Armee hat er recht.
Wir brauchen neue Krieger.
-Unagi-Bonus! -Fertig!
-Sashimi bitte! -Jawohl!
-Miese California Roll. -Gegen Avocado bin ich allergisch.
Nein, gegen's Gewinnen!
Danke, dass wir hier sein dürfen. Öder Sommer!
Gute und schlechte Nachrichten.
Die schlechte: Es steht eine Invasion durch Außerirdische bevor.
Und die gute?
Euer Sommer ist nicht mehr öde.
Genug gespielt. Wir bilden euch aus.
-Eine Armee rückt an, und wir... -...helfen?
Ihr seid die Besten, die wir kennen.
Sie meint, die Einzigen, die wir kennen.
Ja! Abgefahren!
Ei, ei, ei.
Wie cool! Moment. Mach auf cool.
Wir müssen erst wissen,
ob wir beim Training Laserwaffen benutzen.
Wir brauchen mehr als Serratoren, um uns zu wehren.
Wir überlebten viel.
Lebensgefährliche Situationen. Arcadias Ende.
Und das Omakase-Level in Go-Go-Sushi.
Alien-Waffen! Wie cool!
Es ist ein Kriegsschiff voll Roboter-Soldaten.
-Sorry! -Kein Spiel!
Könnte es aber sein.
BESTENLISTE
Die Galaxie wird von einer ganzen Armada durchquert,
die fest entschlossen ist, eurer Heimat Tod und Zerstörung zu bringen!
SCHAUSPIELKUNST
Eine Außerirdischen-Armada, ja?
Todesmaschinen!
Die von Morando zum Töten programmiert sind.
Sie sind so erbarmungslos wie Varvatos
und auch fast so erfahren im Töten!
Seit in dieser Stadt Trolle aufgetaucht sind,
mutmaßt jeder, was noch passiert.
Vampire, Zauberer. Meine Tochter glaubt an den Ziegenbock-Oger.
Außerirdische Killer-Roboter sind neu.
Euer Misstrauen Varvatos Vex gegenüber ist verwirrend,
doch nicht unerwartet.
Deshalb hat er unwiderlegbare Beweise.
Achtung!
Was du gleich siehst, bringt womöglich
dein menschliches Hirn zum Schmelzen.
Einen Secton.
Varvatos ist diese neue tragbare Technik noch nicht gewohnt.
Mein Hirn schmilzt.
Ich erwartete Laser-Schwerter.
Später. Der Schlüssel zum Sieg eines Soldaten ist Geduld.
Okay. Aber es gibt Laser-Waffen, oder?
Sieh mal, Eli!
Beruhigt euch. Der Thronfolger arbeitet.
Die Zugangs-Codes waren noch aktiv.
Morando wird nachlässig.
Varvatos schwört bei Gallens Ehre...
Unsere Zeit zu vergeuden, ist strafbar.
Jetzt muss ich mich um echte Notfälle kümmern.
Was wäre ein größerer als die Zerstörung des Planeten?
Detective, eine alte Dame klaut einen Einkaufswagen.
Das ist etwas Ernstes.
Das sieht ja cool aus!
Jetzt ist keine Zeit für Videospiele.
Und ob!
-Ihr Spiel brachte mich auf die Idee. -Cool!
Du hackst dich in die Matrix ein!
-Leute... -Keine Matrix.
Ah ja. Klar. Sicher.
Es ist der Hauptrechner!
-Cool! -Nicht cool.
Was cool ist, ist Geduld.
Ich greife aufs Sicherheits-Netzwerk zu,
über einen Data-Mining-Client.
Okay. Auch gut. Nennen wir es "Hauptrechner"?
Schön! Was tust du da?
Ich rette den Planeten.
Was ist dieser Luug-Verschnitt?
Das Spiel.
Wir synchronisieren es mit den Park-Drohnen.
Greif auf das Drohnen-Depot zu.
-Ja. -Alarm!
Drei delta steht für Transport zur Verfügung.
Prinz Krel weiß, dass diese Drohnen ohne Piloten nichts nützen.
Er ist dran.
Gib den Code ein.
Ich nenne es "Dog Fight".
Luug repräsentiert uns.
Der Hydrant, an den er pinkelt, ist Morando.
Die Erde steht kurz vor einer Invasion durch Akiridion,
und du spielst ein Videospiel?
Zudem sind die Grafiken mies.
Das ist retro.
Es ist mit dem Daten-Cache der Drohnen verbunden.
Laden die Widerständler den Code hoch, steuern wir die Drohnen.
Das heißt, wir spielen das Spiel und fliegen die Drohnen.
Uplink bestätigt. Wir haben ein Bataillon Drohnen.
Klasse! Aber wir sind nur fünf.
Wir sind nicht genug.
Wir brauchen mehr Spieler.
Es muss viral werden.
-Wie, Carl? Was ist Dog Fight? -Ich heiße Krel.
Ein superabgefahrenes Spiel von Carl, das die Sommer-Langeweile vertreibt!
Es ist ansteckend.
Es muss viral werden. Infizier alle.
Es sieht so alt aus.
-Es ist retro! -Heißt das nicht alt?
Du musst uns nicht beliebt oder cool machen.
-Aber rette... -...den Sommer.
Ich habe nichts Besseres zu tun.
-Ja! Danke, Mary! -Gern geschehen.
Du stehst mir im Licht.
Hey! Ich bin's, Mary. Holt euch das coole neue Spiel
Dog Fight.
Es wird euren Sommer retten.
#RetroIstToll!
#Abgefahren!
Unser Spiel!
Warum das lange Gesicht?
Uns steht eine Schlacht bevor,
und ihr seid die letzte und einzige Verteidigungslinie der Erde.
Der süße Tobi schickt mir eine Einladung zu einem Spiel.
Wir haben keine Zeit für Spiele oder Süßes!
Eine Einladung von MaryWangWorld22.
Witzig! Sieh dir die coolen Grafiken an!
-Danke für die Einladung. -Ja.
-Hey, sieh mal! -Klasse.
-Ich habe es auch. -Witzig.
Was, zum Gallen...
Ist Varvatos der Einzige, dem glorreicher Tod am Herzen liegt?
-Immer. -Ja.
Das Militär alarmiere ich gleich.
Das Militär...
Los, Adlige.
Es wird knapp.
Diese Downloads dauern ewig.
Okay, los geht's...
Hundekampf!
Xerxes' Strudel!
Ja! Ich sehe Morando.
START DRÜCKEN
Hundekampf!
Zeigt euch von der besten Seite.
Wird schon schiefgehen.
Komm schon! Ja!
Was ist das?
Ich glaube, Park-Sicherheits-Drohnen.
-Äußerst seltsam! -Vernichte sie!
-Ich bin getroffen! -Reset!
Ich wurde fünfmal hochgejagt.
Es klappt nicht. Dank Pepperjack sind fünf Drohnen futsch.
Sie müssen das Spiel erst lernen.
Genau, Aja. Wie wäre es mit ein wenig... Geduld?
-Ich habe 5.000 Punkte! -Knochen für den Hund.
Süß, Krelito.
-Punkte her! -Ja!
Laser-Pipi!
-Sie lernen. -Es klappt!
Unfassbar! Ich meine, natürlich klappt es.
Hundekampf!
-Auf den Hydranten. -Los!
-Schach wäre mit Lasern besser. -Oma ist in ihrem Element.
-Jetzt gibt's eine Ladung Laser! -Ich hoffe, ich kann danach noch simsen.
Hilf mir lieber mit dem Hydranten.
Echte Kämpfe finde ich besser, aber das ist auch abgefahren.
Nun, Luug, der von der Polizei
war im Kampf nutzloser als ein Larvox.
Wir gehen direkt an die Quelle.
Die Transduktion endet wohl auf die altmodische Art.
Luug? Krel...
Wir werden von Park-Drohnen angegriffen?
Wer steuert sie? Es sind Hunderte!
Ich empfehle Rückzug...
Und ich empfehle, dass du den Befehl deines Königs achtest.
Zerstört sie, sofort!
Na komm, los!
Oh, Sushi!
Go-Go-Sushi?
Warum stehen sie still?
Sie halten an? Was ist mit den Piloten?
-Toll! Ich habe eine Glückssträhne! -Der Edamame-Bonus!
-Go-Go-Sushi 2! -Nein!
-Leute?
Schlechte Nachrichten. Go-Go-Sushi 2 wurde veröffentlicht.
Oh nein. Man ist darauf umgestiegen.
-Wie viele noch? -Zwei.
Kleb.
Dank Ajas Flug-Fähigkeiten nur eine.
Ist Mutter ein bisschen frech geworden?
Es sieht nicht gut aus.
-Wer hat die letzte Drohne? -Ja!
Der Hydranten-Bonus! Ich werde besser.
Oh, Kleb.
Es ist Eli.
Das Los der Erde und von Akiridion-5 hängt von ihm ab.
Eli Pepperjack, du bist unsere einzige Hoffnung.
-Nur kein Druck. -Zu Diensten, Kommandanten.
-Kein Druck. -Hundekampf!
Bleibt nur noch eine.
Sicher ein viel gerühmter Krieger.
Du schaffst das.
Ich glaube an dich.
Konzentrier dich.
Befeuert diese Drohne mit allem, was wir haben!
Glorreich.
Ja! Ich habe eine Regenbogen-Rolle!
Noch ein Hydrant!
Alle Menschen sind im Bann ihrer Kommunikationsgeräte gefangen.
Ihr auch?
Sagt Varvatos, was los ist, sonst reißt er euch die Gedärme raus!
Kennst du das Spiel Go-Go-Fishing?
Es heißt Go-Go-Sushi!
Jack von Pepper kann Morando stoppen.
-Unsere letzte Hoffnung. -Ja, ich kenne die Filme.
Los, du bist ein Monzterkiller!
Es gibt einfach keinen Weg.
-Nein. -Es gibt immer einen anderen Weg.
Das hat Varvatos mal ein Ingenieur gesagt.
Das ist es! Zum Navigationsflügel!
Aber die nötige Präzision...
-Es ist die einzige Chance. -Ich kann es nicht!
Stimmt, Eli.
-Krel! -Das hat Sinn. Warte ab.
Es ist die letzte Drohne, aber wir machen das gemeinsam.
Sag mir, was ich tun soll.
Links! Rechts!
Vorwärts!
Anpeilen!
Ziel angepeilt.
-Du schaffst das! -Nein, wir.
Der Widerstand ist vorbei! Ihr gehört mir!
Wir haben verloren.
Ein äußerst kühnes Unterfangen.
Seklos und Gallen. Du hast es geschafft.
Was? Nein.
Meine Drohne wurde zerstört.
Du hast Schaden angerichtet. Morando muss sich zurückziehen.
Park-Drohnen?
Geschafft?
Geschafft!
-Es ist geschafft! -Abgefahren!
Er hat es geschafft!
Gute Arbeit, Kumpel.
Bravo, Pepperjack!
Abgefahren!
Park-Drohnen?
Wir müssen den Rückzug antreten.
Umkehr zu Akiridion-5! Wie lange dauert die Reparatur?
Zwei Parsons.
Nein, ein Parson!
Kopfgeld verdreifachen!
Das waren die Adligen...
...und sie werden dafür büßen.
Ich kann nur sagen: "Das Spiel ist aus."
Ich bin der Held.
Eli von Pepper, Glückwunsch zu deinem ersten Sieg in einem Krieg!
Hast du den Behörden von uns erzählt?
Varvatos versuchte es und scheiterte.
Unser Ingenieur hat seine letzte Schöpfung noch nicht perfektioniert.
Sie war noch gesichert.
In Zukunft hört Varvatos Vex dir und der Thronfolgerin besser zu.
Varvatos entschuldigt sich.
Eine Entschuldigung vom großen Varvatos Vex?
Nimmst du das auf?
Ich werde es immer wieder abspielen.
Eure Eltern stellten euch unter Varvatos' Schutz.
Doch heute habt ihr und die Menschen
die Erde und Akiridion-5 beschützt.
Ihr seid Varvatos Vex ebenbürtig.
Adlige...
Wir empfangen eine Übertragung von Akiridion-5.
An die Thronfolger,
die zukünftigen Monarchen von Akiridion-5, Aja und Krel Tarron.
Akiridion-5 zu dienen, ist dem Hause Tarron eine Ehre.
Doch nicht nur wir retteten euch.
Ohne Eli Pepperjack ging es nicht.
-Er ist ein Mensch. -Ich bin Eli, der Mensch.
Danke, dass du mit uns gekämpft hast.
Dann danken wir dir, Eli Pepperjack.
Eli Pepperjack!
Lang lebe Eli Pepperjack!
Eli Pepperjack!
Sie verneigen sich vor ihm?
Bei den Verneigungen ist mir noch nicht wohl.
Schon okay. Mir schon.
Das ist der ödeste Sommer überhaupt!
Nie passiert was Cooles.
Was ist mit Go-Go-Sushi 2?
-Fertig. -Aus.
-Vorbei. -Ich freue mich auf einen öden Sommer.
Ich auch.
Der mieseste Sommer!