EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder.
Jeg er færdig med internettet. Jeg har set alt.
Jeg keder mig. Sommeren er slet ikke sprød.
-Det er lige før, at jeg savner skolen. -Du er tosset, Darc.
Vi kan se en film. Kamprobot versus laserninjaerne!
Der manglede ninjaer.
Accepter det. Det er den kedeligste sommer nogensinde.
-Sæt mig ned, Steve. -Er den kedelig nu?
Armada stævner ud om T-minus en horvath.
Det lyder ikke godt.
Morando skyndte sig at gøre sin flåde parat til invasion.
Der er en meddelelse fra Loth Saborian.
Loth til modstandsbase.
-Rød alarm. -Hvor lang tid har vi?
Der er ikke tid.
Indled opstartssekvens, og sæt kurs mod Jorden.
Deres Højhed, vi når Jorden om lige under 16 horvather.
Eller vi kan tage en kønnere rute?
Om 16 horvather er det forbi for kongehuset Tarron,
og ingen vil antage dem for at være kongelige igen.
Base til oprørsstrykere. Stands Morandos flåde. Uskadeliggør hans skib.
-Bekræftet. -De er vores sidste håb.
Hvis de svigter, kommer han til Jorden.
-Målet i sigte. -Bekræftet.
Må Gaylens hæder være med jer.
Oprørsbevægelsen vil huske jeres offer.
En lille, men beslutsom flåde af V-strykere nærmer sig.
De vil forhindre os i at stævne ud. Åbn ild!
Lad os vente og kommunikere med dem.
At åbne ild er tydelig kommunikation.
Kom ind! Kan I høre mig? Er der nogen?
-Det ser ikke godt ud. -En tilbage. Seklos og Gaylen hjælpe os.
Låst fast.
Fyr!
Nej!
Seklos og Gaylen være med dem.
Bevægelsen kan ikke gøre mere for at standse ham.
Det var vores sidste skibe.
-Hvad med atomare droner? -Atomare? Næppe.
Der er parkeringsdroner, men vi mangler piloter.
Vi bliver angrebet! I og Jorden er desværre på egen hånd.
Nej!
Er det et skidt tidspunkt at bede om saft?
-Ja! -Giv os en mekron til at tænke os om.
Sørg for, at ingen kommer ind i moderskibet.
Heller ikke dig. Beklager.
Jeg holder civilisterne tilbage. Palchuk ude.
Hvorfor skal de lokale opholde sig ved vores vandhul?
Moder gav os det eneste hus med en pool.
-Invasionen er nært forestående. -Så må Varvartos varsko myndighederne.
Politiet? Er du en soolian?
Vi kan ikke håbe på sejr uden hjælp fra menneskernes militær.
Politiet vil sikre os den nødvendige hær.
Jeg er enig.
Varvartos, du var ved Område 49B. De så, hvad de ville gøre.
Menneskeliv står på spil, så forsvaret af denne mudderkugle har førsteprioritet.
Det er min.
Varvartos ved, at du har arbejdet på en mobil form for transduktion.
Den skal skjule os. Ikke afsløre os.
Din bekymring er noteret, men vi kan ikke møde Morando uden en hær.
Lige nu har vi kun menneskerne.
Han har ret. Vi skal bruge en hær. Vi må rekruttere krigere.
-Unagi-bonus! -Bestilling!
-Kom med sashimi. -Ja, chef!
Arigatou gozaimashita! Det er en trist California.
-Jeg er allergisk over for avocado. -Du er allergisk over for sejr.
Tak, fordi vi må hænge ud. Det er en kedelig sommer.
Jeg har både godt og dårligt nyt.
Det dårlige er, at jeres planet bliver invaderet fra rummet.
Og det gode?
Sommeren er ikke længere kedelig.
Ikke mere spil. Vi må træne jer.
-En hær er på vej, og du ønsker... -Vores hjælp?
I er de bedste krigere, vi kender.
Hun mener, at I er de eneste.
-Fabelagtigt! -Du milde.
Hvor fedt! Vær sej, Pepperjack.
Vi skal lige høre, om denne træning vil involvere lasere?
Det vil kræve mere, hvis vi skal op mod den akiridonske flåde.
Vi har prøvet værre. Nært forestående død: Ofte. Arcadias endeligt: To gange.
Samt Go-Go Sushis Omakase-level.
Rumvåben! Hvor fedt.
Vi taler om et krigsskib fuld af robotsoldater.
-Undskyld. -Det er ikke et spil.
Det kan det være.
TOPSCORERE
I dette øjeblik rejser en armada gennem galaksen
med det formål at lade død regne ned over denne losseplads af en verden.
Var det en armada af rumvæsner?
Robotter! Dødsmaskiner.
De er programmeret til at dræbe af den onde general Morando.
De er så nådesløse som Varvartos selv og næsten lige så dygtige til at slagte.
Lige siden troldene kom frem i denne by,
har alle en teori om, hvad det næste bliver.
Vampyrer, troldmænd. Min datter tror på gedebukkebæstet.
Men dræberrobotter fra det ydre rum? Den var ny.
Din mistænksomhed er distraherende, om end ikke uventet.
Det er derfor, han kommer med uigendrivelige beviser.
Træd tilbage.
Det, du vil se, kan smelte fibrene i din lille menneskehjerne.
En secton.
Varvartos er ikke vant til denne nye mobile teknologi.
Det er forbløffende.
Skulle vi ikke have lasersværd?
Det kommer. Nøglen til sejr er tålmodighed.
Tålmodighed. Tjek. Der kommer lasere, ikke?
Se på Eli!
Dæmp jer lige. Den kommende konge arbejder.
Dine adgangskoder var stadig aktive. Morando er blevet sjusket.
Ved Gaylens nåde! Varvartos sværger...
Det er alvorligt at spilde politiets tid.
Undskyld mig. Jeg må tage mig af relle nødsituationer.
Hvad er vigtigere end planetens udslettelse?
Vi har en 11-66A. En gammel dame stjæler indkøbsvogn.
Se, det er alvorligt.
Det ser så sejt ud!
Krel! Vi har ikke tid til at spille spil.
Det er det faktisk.
-Deres fiskespil gav mig denne ide. -Fedt! Du hakker dig ind i Matrix!
Det er ikke en matrix.
Selvfølgelig. Totalt. Du hacker dig ind i mainframen.
-Det er stadig sejt! -Nej. Ved I, hvad er sejt? Tålmodighed.
Jeg får adgang til sikkerhedsnetværket via en intergalaktisk data mining-klient.
Det er også fint.
Kan vi kalde det mainframe?
-Fint! Hvad laver du? -Jeg redder planeten.
-Hvad er det Luug-agtige væsen? -Det er spillet.
Nu syncer vi det med parkingsdronerne.
Izita, du skal til dronedepotet.
-Javel. -Alarm.
Sektor 3-Delta tilgængelig til transport.
Prins Krel ved vel, at uden piloter er disse droner ikke til meget nytte.
Han er i gang.
Indfør koden.
Jeg kalder det Hundeslagsmål.
Denne Luug repræsenterer os,
og den brandhane, som han tisser på, er Morando.
Jorden står over for at blive invaderet af Akiridion,
og du vil spille spil?
-En lommeregner har bedre grafik. -Det er retro, mand.
Spillet er linket til dronernes datacache.
Når koderne bliver uploadet, kan vi fjernstyre dem fra Jorden.
Når vi spiller spillet, flyver vi dronerne.
Uplink bekræftet. Vi har nu en dronebataljon.
Fedt! Men vi er kun fem. Det er ikke nok til en hær af droner.
-Vi har brug for flere folk. -Det skal gå viralt.
-Jeg fatter det ikke, Carl. Hvad er det? -Jeg hedder Krel.
Det er et spændende spil, Carl har lavet, der kurerer kedsomhed.
Det er meget fængende. Få det til at blive viralt, Mary.
Det ser gammelt ud.
-Det er retro! -Er "retro" ikke gammel?
Vi beder dig ikke om at gøre os populære eller seje.
-Hjælp os med at redde... -Sommeren!
Jeg har ikke andet at lave.
-Ja! Tak, Mary! -Det var så lidt.
Flyt dig. Du stjæler lyset.
Hej! Det er Mary, der siger, at I skal downloade det nye spil: Hundeslagsmål!
Det er for vildt og vil redde din sommer.
#RetroRules!
#Spændende!
Du ødelagde det.
Hvorfor er du så trist, Varvartos?
Et glorværdigt slag truer i horisonten.
Og I, den gamle garde, er Jordens sidste forsvarslinje.
Undskyld mig, men min Toby-basse har sendt mig en invitation.
Der er hverken tid til spil eller basser!
Jeg fik en invitation fra MaryWangWorld22.
Det er skægt! Se grafikken!
-Tak for invitationen. -Ja.
-Se lige! -Fedt!
-Jeg fik den også. -Skægt.
Du store Gaylen!
Er Varvartos Vex den eneste kriger, der tænker på glorværdig død?
-Altid. -Ja.
Jeg kontakter militæret om lidt.
Militæret...
Kom nu, kongelige. Vi har ikke meget tid.
Intergalaktiske downloads er langsomme.
Så er det nu!
Så er der hundeslagsmål!
Xerxes' malstrøm!
Ja! Jeg kan se Morando.
TRYK START
Så er der hundeslagsmål!
Opfør jer nu pænt, folkens.
Jeg gør et forsøg.
Kom så! Ja, ja!
-Hvad er det? -Det er vist parkeringsdroner.
-Hvor sært. -Skyd dem ned!
-Jeg er ramt. -Genstart.
Jeg er død fem gange.
Det duer ikke, Krel. Pepperjack har kostet os fem droner.
Vent lidt. De skal lære spillet.
Ja, Aja. Hvad med lidt... tålmodighed?
Ja! Jeg fik 5.000 point!
Og hunden får et kødben. Hvor fint, Krelito.
-Giv mig point. -Ja!
Lasertis!
-De lærer det. -Det virker!
Jeg kan ikke tro det! Jeg mener... Selvfølgelig.
Så er der hundeslagsmål!
Kom nu! Kom nu!
-Skak ville være skæggere med lasere. -Stille! Bedste er i zonen.
Æd laserkager, røvmåger!
Mine fingre gør ondt. Bare jeg kan sms'e.
Drop piberiet, og hjælp mig med brandhanen.
Jeg foretrækker reel kamp, men dette er ganske spændende.
Soolianeren på politistationen var mindre nyttig end en larvox i kamp.
Jeg håber, at det hjælper at gå til kilden.
Transduktion udløber på den gammeldags facon.
Luug? Krel...
Bliver vi angrebet af parkeringsdroner?
Hvem styrer dem? Der er hundredvis.
Jeg råder Dem til at...
Og jeg råder dig til at respektere din konges ordrer.
Ødelæg dem alle! Nu!
-Kom så! Vær sød ved far! -Åh, sushi!
Hvad er Go-Go Sushi?
Hvorfor bevæger de sig ikke?
Hvorfor stopper de? Hvad sker der med piloterne?
-Fedt! Jeg er for vild til Go-Go Sushi! -Jeg fik edamamebonus!
-Go-Go Sushi 2! -Nej!
-Nej, nej. -Folkens?
Dårligt fiskenyt.
Go-Go Sushi 2: Wasabihævnen er kommet.
Folk skifter fra dit spil til det nye.
-Hvor mange er intakte? -To.
-Kleb. -Takket være Aja er der nu kun en.
Er Moder blevet en smule flabet?
Det ser ikke godt ud.
-Hvem har den sidste drone? -Ja!
Jeg fik bonus.
Jeg sagde jo, at jeg blev bedre.
Kleb. Det er Eli.
Både Jorden og Akiridion-5's skæbne afhænger af det her.
-Eli Pepperjack, du er vores eneste håb. -Føl dig ikke presset.
Eli Pepperjack står til tjeneste.
-Intet pres. -Så er der hundeslagsmål!
Der er en tilbage.
Det må være en berømt kriger.
-Du kan godt, Eli. Jeg har tiltro til dig. -Kig ikke bort fra spillet.
Alle skal beskyde den drone!
Glorværdigt.
Ja! Jeg fik en regnbuerulle.
Pas på brandhanen!
Menneskene er optagede af deres kommunikationsenheder. Også jer?
Fortæl Varvartos, hvad der foregår, eller han blotter jeres indvolde!
Kender du spillet Go-Go Fishing?
Det hedder Go-Go Sushi!
Pepperjack kan standse Morando.
-Han er vores sidste håb. -Det ved jeg. Jeg har set filmene.
Kom så. Du er en krybzlager.
Jeg kan ikke finde en åbning. Det går ikke.
-Jeg kan ikke. -Der er altid en måde.
Det har en genial ingeniør fortalt Varvartos.
Du har ret! Til navigationsfløjen!
-Den nødvendige præcision er... -Det er vores eneste mulighed.
-Presset er for højt. Jeg kan ikke. -Nej, du kan ej.
-Krel! -Jeg har en pointe. Giv mig en secton.
Du fører den sidste drone, men vi står sammen om det.
-Godt. Sig, hvad jeg skal gøre. -Til venstre! Højre! Lige frem!
Lås!
Låst fast på målet.
-Du kan godt. -Nej, vi kan godt.
Oprøret er forbi! Du er min!
Vi tabte.
Det var en tapper indsats.
Seklos og Gaylen. Du gjorde det.
Hvad? Nej.
Jeg tabte. De ødelagde min drone.
Dit sidste skud forårsagede kritisk skade. Morando må trække sig tilbage.
Parkeringsdroner?
Klarede jeg det?
Jeg klarede det!
-Vi klarede det! -Fabelagtigt!
-Tak, Seklos! Han klarede det. -Godt klaret, brormand.
-Flot, Pepperjack! -Fabelagtigt!
Droner? Droner?
Droner?
Vi må trække os tilbage og dokke skibet.
Sæt kurs tilbage mod Akiridion-5. Hvor længe vil det tage?
To parsoner.
Gør det på en parson, og forhøj dusøren tre gange.
De kongelige stod bag, og det skal de få betalt.
Det er det, Moder kalder et trumfkort.
Hvem er for vild? Mig!
Eli af Peppers, tillykke med din første sejr.
Vent! Fortalte du myndighederne om os?
Varvartos prøvede. Det lykkedes ikke Varvartos.
Vores ingeniør har ikke færdiggjort sin nyeste opfindelse.
Du slog ikke sikringen fra.
For fremtiden vil Varvartos Vex lytte mere til dig og den kommende dronning.
Varvartos undskylder ydmygt.
En undskyldning fra den store Varvartos Vex?
-Optager du dette? -Ja. Jeg vil se det i en sløjfe.
Jeres forældre gav Varvartos ansvar for jeres sikkerhed,
men i dag var det jer og jeres fæller, der beskyttede Jorden og Akiridion-5.
I er Varvartos Vex' ligemænd.
-Mine kongelige... -Vi får en meddelelse fra Akiridion-5.
Til kongehuset Tarrons arvinger
og Akiridion-5's sande konge og dronning, Aja og Krel Tarron.
Det er kongehuset Tarrons ære og pligt at tjene Akiridion-5.
Vi var ikke de eneste, der reddede jer.
Det var ikke muligt uden Eli Pepperjack.
-Han er et menneske. -Jeg er Eli, et menneske.
Tak, fordi I kæmpede med os for vores planet.
Så takker vi dig, Eli Pepperjack.
Eli Pepperjack! Længe leve Eli Pepperjack!
Eli Pepperjack!
Bukker de?
Jeg har det ikke så godt med alt det bukkeri. Endnu.
Det går nok. Det har jeg.
Det er den kedeligste sommer nogensinde. Der sker aldrig noget fedt.
Hvad blev der af Go-Go Sushi 2?
-Færdig. -Jeg er glad for den kedelige sommer.
Enig.
Den værste sommer!