‎NETFLIX 原创剧集
‎天外三侠
‎见鬼 我的公寓里所有灯 ‎都装了夜灯功能就是为了防止这种事
‎你回来了 我想死你了 宝贝
‎有点灰尘
‎虽然看上去有点旧了 但这…
‎也是你的迷人之处 不是吗？
‎谁干的？是我吗？
‎入侵者警报…
‎神经瘫痪枪 火力全开
‎不论是谁都不能让它活着出去
‎你好 小库上校 我知道你想说什么
‎我忘记敲门了
‎杜利欧星的斯图尔特
‎我就说怎么有股臭味
‎让人不爽的只有你的安防系统
‎这是搞什么？
‎这已经是我第二次闯进来了
‎下船 否则下次我就瞄准你了
‎这飞船是你们借走的
‎已经超期30年没还了 ‎我得把它带走了
‎开火
‎别让他跑了
‎启动飞船的追踪系统
‎找到这个杜利欧星人 拿回飞船
‎这些年它一直没飞过
‎所以我们…一直没装追踪系统 长官
‎他现在应该到了 ‎杜利欧星人从来不守时
‎做这些都是为了救你们的老头朋友？
‎为了救华费陶
‎他被困在了月球上的 ‎一个赏金猎人据点
‎月球？太酷了
‎对你们的老头朋友可能不太酷
‎我说过了 我们今晚在朋友家过夜
‎我们和托比 伊利一起住
‎你们缺乏保护的状态让我十分担心
‎他们的父母有战略专长吗？
‎徒手格斗？有先进武器吗？
‎我去问问再告诉你
‎明天再说
‎谢谢你帮我们掩护 装备带来了吗？
‎说到做到
‎太酷了
‎棒极了
‎你们好 陛下们
‎你们的马车来了
‎这实在不是太让人有信心
‎这个飞船要花多久…
‎能到月球？
‎顺利的话20到30吧
‎-分钟吗？ ‎-真好笑
‎有喜剧天赋 不是分钟是小时
‎如果要上厕所就抓紧 ‎不然就要憋着了
‎七…
‎八…
‎九 一千万
‎一千万
‎百折不挠的华费陶维克斯 ‎困死在一间牢房
‎真是悲哀
‎悲哀？
‎这里的每时每刻都发生着 ‎监狱斗殴和残忍谋杀
‎对华费陶维克斯来说 ‎简直就是人类说的“水疗度假”
‎看来蹲监狱没能扑灭你的气焰
‎别碰 后退
‎别想着治伤了
‎它们还没好你就会死了
‎我说了别碰
‎这首歌是不是已经放了一千遍了？
‎只有斯图尔特叔叔可以选音乐
‎-但我是… ‎-下任国王
‎勇气可嘉 ‎但在这里要遵守道路规则 谢谢
‎这里又没有路
‎我好无聊
‎-到了吗？ ‎-还没
‎-快到了吗？ ‎-还没
‎-还要多久？ ‎-没多久
‎-10麦克隆？ ‎-到不了
‎-20麦克隆？ ‎-到不了
‎-30麦克隆？ ‎-等到了就知道了
‎你最好是因为到了才叫醒我
‎你快来看这个
‎太酷了
‎没想到这个垃圾堆星球这么美
‎用华费陶的话说：“光荣啊”
‎-斯图尔特 ‎-即便是你 这味道也太臭了
‎你们的第一反应是觉得是我
‎真的是很无礼
‎根据电脑显示 ‎在45区245象限
‎有一个异常点
‎-让我出去 ‎-我受不了了
‎真是的
‎低重力的月球
‎真酷
‎-我抓住你了… ‎-真棒 那谁来抓住你？
‎我都忘了我有多爱这里
‎体重轻了
‎呼吸系统里也不用充斥着无用的氧气
‎扎德菈的飞船 ‎一定是阿尔法抓住维克斯时带走的
‎所以那个人的情报是真的
‎-他们在这里 ‎-先别急
‎这里是猎人公会月球据点
‎全星系最残暴的赏金猎人 ‎在这里补充燃料和子弹
‎这里还有座临时监狱 ‎人类一般称作“醉汉拘留所”
‎我明白 是一群难搞的家伙
‎所以我们要严格按计划执行
‎感谢托比和达茜
‎好吧…
‎我们上吧
‎粉碎者福福的类星体酸酒
‎再来一杯
‎疑惑者福福的蜂蜜酒
‎我不确定还想不想喝
‎拿不定主意
‎其实我想喝
‎迷你小福福的加辣血腥火星人
‎他是巨战神福福
‎我才是迷你小福福
‎对不起 搞错了
‎小错误
‎赏金猎人十分敏感 你得保持警觉
‎你试试戴着头套保持警觉
‎泽龙会 12点方向
‎这不是我点的
‎好东西来了 战友们
‎这是名叫“能量泉源”的酒
‎-来点火 特洛诺斯 ‎-乐意之至
‎干杯
‎-真可怕 ‎-别让他们闲下来
‎还有位置吗？
‎让我加入吧
‎这得看…
‎你受不受得住这股火了
‎那是经典
‎那我真走运 我的中间名就叫“火”
‎开玩笑的 是保罗 我们玩什么？
‎阿基里迪翁斯克泰格斗虫
‎最低下注50克雷斯顿
‎输的人就去死
‎见鬼
‎不错啊 我叫科比保罗冯克拉派特
‎这是我刚抓的猎物 大便星的王储
‎我要找谁点酒呢？
‎你要是进来 华费陶维克斯保证
‎只会加快你被肢解的速度
‎我期待的可不是这个反应
‎亚雅？下任女王
‎守卫随时都可能回来
‎华费陶以为你…你怎么在这里？
‎暑假很无聊 我和寇尔决定
‎搞个援救任务找点乐子
‎还不如说是自杀任务
‎这地方到处都是赏金猎人
‎华费陶没把你教得如此愚蠢
‎很高兴看到监狱没有改变你 华费陶
‎这个监狱很适合惩罚华费陶
‎走吧 让我一个人自生自灭
‎我们没时间了
‎作为下任女王 ‎如何惩罚你不是该由我来决定吗？
‎我以阿基里迪翁5号星王族的身份 ‎特赦你
‎收回放逐的惩罚 并命令你
‎保护泰隆家族
‎回家吧 华费陶
‎我们需要你
‎然后我朝着他的浴缸发射了热冲击波
‎让他在自己的脏水里被电死了
‎很符合他肮脏凯根星人的身份
‎你呢？科比
‎谁？
‎你最喜欢的杀戮
‎肯定会有一个
‎当然有 但绅士不会到处嚷嚷
‎你是说我不是绅士吗？
‎没有…只是…我喜欢的太多了
‎比如图书馆里拿着烛台的教授
‎书房里的上校
‎那次我是用绳子杀的 ‎还有斯嘉丽小姐的那次
‎真是有趣的故事 ‎但我要去查看一下我的猎物
‎那你呢？
‎泽龙会杀过的人 ‎超级电脑都未必存得下
‎有一个
‎我们一次灭掉了一个家族
‎维克斯指挥官的家族
‎九号卫星的轰炸 令人印象深刻
‎我看着他们的核心化为粉末
‎等时机到了
‎我要徒手扯下华费陶维克斯的头
‎彻底清除这个家族
‎真是个好故事 把他的头都吓掉了
‎下一轮我请
‎-我们中有王族 ‎-见鬼
‎没用的
‎没有守卫的钥匙
‎解除不了这种激光墙
‎你在干什么？你会引来守卫
‎我要拿钥匙
‎什么声音？
‎这也算援救？
‎耐心点
‎不是你教我战士要有耐心吗？
‎不许碰
‎华费陶不该怀疑你的作战能力
‎很厉害
‎是你教得好
‎-等等 还有个东西 ‎-华费陶的斯雷特？
‎我想死你了 我的死亡女神
‎你见到斯雷特好像比见到我还高兴
‎等一下
‎扎德菈呢？
‎泰隆家族的亚雅和寇尔
‎他们现在正和你的孙子
‎一起进行一个人类睡眠仪式
‎那不是很棒吗？
‎我要立刻确认他们的安全
‎收费？有人偷了你的信用卡吗？
‎亚雅和寇尔很好
‎他们很棒 很安全 ‎根本没去月球 再见
‎我烦躁的时候
‎做家务最能帮我冷静下来了
‎你知道我在阿基里迪翁5号星上 ‎可是指挥着六千精兵
‎你也可以试试织毛衣
‎打扰了 指挥官
‎但阿基里迪翁5号星发来了讯息
‎谢天谢地
‎确认通讯信号的来源
‎信号来自于一艘飞船
‎其注册于莫蓝多将军名下
‎我的天啊
‎我知道在这种情况下 ‎大家都想采用暴力手段
‎但初中教会了我
‎辱骂会留下更深的伤痕
‎莫蓝多对泰隆王族的悬赏 ‎打破了星系的记录
‎赏金90亿克雷斯顿
‎但我宁愿不要钱也想亲手杀了你
‎亚雅…
‎谢谢…
‎吓人的闪电怪物
‎乐意之至
‎为了90亿 留你一命
‎等等 他是不是…
‎救我只是为了绑架我？没错
‎现在说得通了
‎但你得尊敬他的欺诈行为 不是吗？
‎算我一个
‎他是我的了
‎我已经看出套路了
‎我是巨战神福福
‎他真可爱
‎我的童年很痛苦
‎现在你也要痛苦了
‎他是我的
‎他是我的赏金
‎看招 飞毛腿福福
‎我是粉碎者福福
‎赏金是我的
‎我是台风福福 ‎等着接受暴风般的痛苦吧
‎我的天啊
‎究竟有多少人？
‎我不确定 但他们可能增殖了
‎感受福福的怒火吧
‎就是现在 快跑
‎你看着点 我把这衣服脱了
‎你在埃普西隆七号星上偷了我的猎物
‎那个猎物是我的老婆
‎你错过了一场好戏啊
‎好戏结束了
‎母亲
‎一屋子福福战士
‎这是一场世纪之战
‎-他们在那里 ‎-很好
‎去死…
‎维克斯 看来有人在牢房里变壮了
‎背肌练得不错
‎你好 斯图尔特
‎-陛下 ‎-先逃跑再叙旧
‎华费陶同意这个计划
‎去死…
‎我死了
‎赏金猎人们
‎上吧
‎谢谢你们帮我热身
‎华费陶维克斯
‎你会死在我手上
‎荣耀啊
‎这里的重力真是拖后腿
‎见鬼
‎他们是我的
‎快点 他就在后面
‎如果想比他们跑得快
‎就得坐扎德菈的突击机
‎你是在暗示我的飞船慢吗？
‎我们一定能想办法修好
‎你们三个先去
‎华费陶维克斯来拖住他
‎我们费尽周折 不能丢下你不管
‎阿尔法杀了华费陶的家族
‎华费陶必须了结这件事
‎让阿尔法荣耀地去死
‎华费陶维克斯已经等了这一刻很久
‎你死了 泽龙会就会彻底消失
‎华费陶家族的仇也终于得报
‎光荣之死
‎废物 你怎么这么蠢？
‎你一直在按莫蓝多的命令行事
‎没人要去帮帮维克斯吗？
‎泽龙会杀了维克斯的家族
‎这是他的战斗
‎你以为是谁雇了泽龙会
‎袭击九号卫星？
‎你在说什么？
‎我们是受命消灭你的家族
‎不 莫蓝多答应会帮我复仇
‎他需要你背叛国王和女王
‎他知道只有为家族的复仇之心 ‎能让你做出那种事
‎都是莫蓝多计划的？
‎他毁了华费陶的家人 然后…
‎我差点毁了王族
‎你以为他要赢了吗？
‎听起来快赢了
‎你这样做很不明智 ‎让华费陶占据了战术优势
‎-知道这是怎么回事吗？ ‎-太黑了 看不清
‎记住 一点点耐心
‎为了华费陶的家族
‎不…
‎不
‎正义得到了伸张
‎你和我们一起
‎华费陶必须承认 他很想回家
‎如果你们不计前嫌 ‎愿意赐予我这个荣幸的话
‎我们都犯过错
‎我们都失去过对我们至关重要的人
‎但我们三个就是一家人
‎还有斯图尔特
‎华费陶不会再让他的家人失望
‎-有人朝我们开火了 ‎-谁？
‎停火…我们没有恶意
‎我以为你们是敌机 差点就杀了你们
‎你这一下也不轻
‎什么？你们说是去别人家过夜
‎对不起 我很抱歉
‎你们不知道我有多担心 ‎我差点就开始织毛衣
‎养育青少年就是这么痛苦
‎我没问你的意见
‎也没有答应援救一个叛徒
‎他是家人 我们得去救他
‎之后再讨论你们的行为
‎眼下我们恐怕要迎来更艰难的战斗
‎洛斯萨布里安？
‎他曾是莫蓝多的首席军师 ‎现在不是了
‎扎德菈指挥官
‎我能想象到你收到这个消息时的震惊
‎你不在期间 莫蓝多将军 ‎拿到了凶兆的原型机
‎并量产了一支军队供他调遣
‎莫蓝多的凶兆机器人不断对人民施暴
‎我不能再辅佐他了
‎我也不愿告诉你这个消息
‎阿基里迪翁5号星已经被他完全掌控
‎他要去追杀王族了
‎已经出发
‎莫蓝多要来地球了
‎字幕翻译：王成冬