EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eén, twee, drie, onder.
Daarom hebben mijn lichtknopjes een klapfunctie.
Daar is ze, ja. Je ziet er goed uit, ouwe schat.
Beetje stoffig.
Een beetje aftands, maar dat hoort bij je charme.
Wie deed dat? Ik?
Indringeralarm.
Laad je neurometer op. Vol vermogen .
Wat het ook is, het komt niet levend weg.
Kolonel K. Ik weet wat je gaat zeggen. Ik vergat te kloppen.
Stuart van Durio.
Ik vond al dat het stonk.
Het enige dat stinkt is jouw beveiliging.
Dit is de tweede keer dat ik hier inbreek.
Wegwezen, of volgende keer richt ik.
Ik heb dit schip gehuurd.
En ik ben al 30 jaar over tijd, dus ik moet echt gaan.
Open het vuur. Laat hem niet ontsnappen.
Activeer de volgzender...
...en zorg dat jullie dat ruimteschip terugkrijgen.
Hij vloog niet.
Dus we hebben er geen volgzender in gezet.
Hij had er al moeten zijn. Durianen zijn altijd te laat.
Is dit de enige reddingsmissie voor je vriend?
Voor Varvatos, ja.
Premiejagers houden hem vast op de maan.
De maan? Onwijs cool, zeg. Alleen niet voor die grijsaard.
We hebben een pyjamafeestje.
Bij onze vrienden Toby en Eli.
Ik maak me zorgen om de veiligheid. Hebben hun ouders tactische expertise?
Man-tegen-mangevecht?
Dat laat ik je nog weten.
Morgen.
Bedankt. Hebben jullie de spullen?
Zoals verzocht.
Waanzinnig.
Schotel.
Gegroet, majesteiten.
Uw strijdwagen staat voor.
Dat wekt geen vertrouwen.
Hoelang duurt het om de maan te bereiken in dat ding?
Als het meezit 20 tot 30.
Wauw. Minuten? -Leuk hoor.
Een komediant. Nee, uren.
Dus ga nu naar de wc, of hou voorgoed je plas op.
Zeven...
...acht...
...negen en tien miljoen.
Miljoen met een M.
De onoverwinnelijke Varvatos Vex die wegrot in een cel.
Het is bijna triest.
Triest?
Elke delson is er hier wel een vechtpartij of een moord.
Voor Varvatos Vex is dit wat de mensen een 'wellnesweekend' noemen.
Zelfs in de cel houdt je gebral niet op.
Niet aanraken.
Verzorg die brandwonden maar niet.
Je zult niet lang genoeg leven om ze te laten helen.
Ik zei: Niet aanraken.
Waarom is het alsof ik dit duizend keer heb gehoord?
Nu kiest oom Stuey de muziek.
Ik ben... -Ja, de koning-in-spe.
Maar hier geldt de wet van de weg. -Er zijn hier geen wegen.
Ik verveel me.
Zijn we er al? -Nee.
Zijn er gauw? -Nee.
Hoelang nog? -Het duurt nog wel even.
Tien mekrons? -Nee.
Twintig mekrons?
Dertig mekrons? -Je merkt het vanzelf wel.
Ik hoop voor je dat we er zijn.
Kom op, dit moet je zien.
Levendig.
Voor een vuilnisbelt is het best mooi.
Of zoals Vex zou zeggen, glorieus.
Stuart. -Dat stinkt. Zelfs voor jou.
Dat jullie meteen denken dat ik het ben, is beledigend.
Volgens de computer is er een afwijking in kwadrant 245.
Hier, in sector 45.
Laat me eruit. -Ik hou dit niet vol.
Een maan met geringe zwaartekracht. Levendig, zeg.
Ik heb je. -Te gek. Maar wie heeft jou?
Ik was vergeten hoe fijn het hier is.
Je weegt minder en je luchtwegen raken niet verstopt met zuurstof.
Zadra's schip. Dat moet Alpha hebben ingepikt.
Die vent met z'n hamer had gelijk.
Ze zijn hier. -Rustig aan.
Dit is de maanbasis van het Jagersgilde waar premiejagers zich bevoorraden.
Er is ook een soort gevangenis. Een dronkenmanscel.
Oké, ruig publiek dus.
Daarom houden we ons aan het plan. Dankzij Toby en Darci.
O ja.
Aan de slag.
Een quasar sour voor Foo-Foo de Verwoester.
Nog een.
Oxiom voor Foo-Foo de Besluiteloze.
Ik weet niet of ik dit nog wil. Ik weet het niet.
Misschien wel.
Een bloody Martiaan, extra pittig, voor Foo-Foo de Minuscule.
Dat is Foo-Foo de Machtige. Ik ben Foo-Foo de Minuscule.
Sorry, klein foutje.
Klein.
Premiejagers zijn opvliegend. Dus pas op.
Probeer maar eens zonder periferisch zicht.
Zeron Broeder, 12 uur.
Dit heb ik niet besteld.
Let op, kameraden.
Ik heb een echt energiedrankje.
Steek maar aan, Tronos. -Met plezier.
Ad fundum.
Ruw stelletje. -Hou ze bezig.
Kan er nog iemand bij?
Mag ik gaan zitten?
Hangt ervan af...
...of je de hitte aankunt.
Dat is een klassieker.
Gelukkig is Hitte m'n tweede voornaam.
Grapje. Dat is Paul. Wat spelen we?
Akiridiaans skeltegvechten.
50 creston, minimum inzet.
De verliezer sterft.
Kleb.
Die was goed. Ik ben Coby Paul von Crumpet.
Dit is m'n laatste vangst. De kroonprins van de planeet Poeplors.
Wie moet ik vermoorden om iets te drinken te krijgen?
Als je binnenkomt, belooft Varvatos Vex je...
...dat je je eigen uiteenrijting bespoedigt.
Dat was niet wat ik wilde horen.
Aja? Koningin-in-spe?
Die bewaker kan terugkomen.
Varvatos dacht dat je... Wat doe je hier?
Een kleine reddingsmissie leek ons een leuke vakantie.
Eerder een zelfmoordmissie. Het wemelt hier van de premiejagers.
Ik heb je niet getraind om zo dom te zijn.
Fijn dat je niet veranderd bent in de gevangenis.
Het is een toepasselijke straf voor wat Varvatos heeft gedaan.
Ga nu, en laat hem verder wegrotten.
Dit kost te veel tijd.
Moet ik als koningin-in-spe je straf niet bepalen?
Op gezag van de troon van Akiridion-5 verleen ik je hierbij gratie.
Ik trek je verbanning in en veroordeel je tot het beschermen van het Huis Tarron.
Ga mee naar huis, Varvatos.
We hebben je nodig.
Ik vuurde een thermische straal af in z'n badkuip...
...en elektrocuteerde hem in z'n eigen vlees...
...zoals een smerige Kaygon verdient.
En jij, Coby?
Wie?
Je favoriete moord. Die zul je toch wel hebben.
Absoluut, maar een gentleman praat er niet over.
Bedoel je dat ik geen gentleman ben?
Nee hoor, maar het zijn er zoveel.
Bijvoorbeeld de professor in de bibliotheek met de kandelaar.
En dan de kolonel.
Die was met een touw. En vraag niet naar Miss Scarlet.
Heel interessant. Ik moet naar m'n gevangene kijken.
En jij? De Zerons hebben vast een enorme berg slachtoffers gemaakt.
Inderdaad. Een heel gezin dat we in één keer hebben uitgeroeid.
Het gezin van commandant Vex.
Het bombardement van Satelliet-9. Heel indrukwekkend.
Ik zag hun kernen verpulveren tot flexel.
En die klus zal ik voltooien...
...als ik Varvatos Vex z'n hoofd van z'n romp ruk...
...met m'n blote handen.
Wat een verhaal. Hij ging letterlijk uit z'n bol.
Dit rondje is van mij, jongens.
Er is een vorst onder ons. -O, kleb.
Het diavelant laserrooster kan niet worden gedeactiveerd...
...zonder sleutel van de bewaker.
Wat doe je? Straks komt de bewaker.
Ik haal de sleutel.
Hé, wat is dat voor heibel hier?
Wat een redding, zeg.
Beetje geduld, ja. Of vergat je dat deel van de training?
Niet aanraken.
Varvatos had niet aan je capaciteiten mogen twijfelen.
Heel indrukwekkend. -Je hebt het me goed geleerd.
Je mist nog iets. -Varvatos' serrator?
Wat heeft hij je gemist. Lieve minnares van de dood.
Ben je blijer om mij te zien of je serrator?
Wacht, één delson.
Waar is Zadra?
Aja en Krel van het Huis Tarron...
...nemen deel aan een menselijk winterslaapritueel met uw kleinzoon.
Wat lief, hè?
Ik moet hun veiligheid vaststellen.
Wat is er? Heeft iemand je creditcard gestolen?
Aja en Krel zijn veilig en zitten niet op de maan. Dag.
Niets is zo goed tegen de zenuwen als lekker je huis schoonmaken.
Weet je dat ik op Akiridion-5 6000 man onder me had?
Je kunt ook gaan breien.
Pardon, commandant.
Ik heb een inkomende oproep van Akiridion-5.
Seklos zij dank.
Controleer communicatie.
De oproep komt van een schip dat op naam staat van generaal Morando.
Seklos en Gaylen.
Mensen nemen hun toevlucht tot geweld in zo'n situatie.
Maar op school heb ik geleerd dat schelden diepere wonden achterlaat.
Morando's premie voor het Huis Tarron is een record.
Negen miljard crestons.
Maar misschien vermoord ik je nog liever zelf.
Aja...
Dank je...
...griezelig bliksemend monster.
Graag gedaan.
Het zal de beloning van negen miljard waard zijn.
Heeft hij...
Me gered om me te ontvoeren? Ja.
Nu snap ik het. Hij heeft recht op z'n broodwinning.
En ik dan? Hij is van mij.
Het lijkt hier wel de gewoonte.
Ik ben Foo-Foo de Machtige.
Wat snoezig.
M'n jeugd was een en al pijn.
En dat wordt de jouwe nu ook.
Hij is van mij.
Dat is mijn gevangene.
Aanschouw Foo-Foo de Lichtvoetige.
Ik ben Foo-Foo de Verwoester.
En deze premie is voor mij.
Ik ben Foo-Foo de Tyfoon. En nu gaat iemand pijn lijden.
Seklos en Gaylen.
Hoeveel zijn er?
Het lijkt wel of ze zich vermenigvuldigen.
Voel de Foo-Foo-woede.
Dit is onze kans. Lopen.
Steek een oog omhoog. Ik moet hieruit.
Je stal m'n gevangene op Epsilon-7.
Die gevangene was mijn vrouw.
Je mist een geweldige show.
Afgelopen.
Moeder.
Een zaal vol Foo-Foo Fighters.
Het gevecht van de eeuw.
Daar zijn ze.
Sterf, sterf, sterf.
Vex. Er is hier iemand dik geworden in de lik.
Is het je bevallen?
Hallo, Stuart.
Hoogheid. -Nu rennen. Reünie later.
Goed plan.
Sterf, sterf, sterf, sterf.
Ik ben dood.
Premiejagers.
Kom maar op.
Bedankt voor deze lichte oefening.
Varvatos Vex. Je dood is voor mij.
Glorieus.
Deze zwaartekracht helpt niet.
Kleb.
Ze zijn van mij.
Vlug. Hij zit achter ons.
Als we snel willen zijn, moeten we de Striker nemen.
Wat insinueer je over mijn schip?
We krijgen hem wel op gang.
Vooruit maar. Varvatos houdt hem wel tegen.
We gaan niet weg zonder jou.
Alpha heeft m'n gezin vermoord. Ik moet hier een eind aan maken.
Geef Alpha een glorieuze dood.
Varvatos Vex heeft hier lang op gewacht.
Met jouw dood zal de Zeron Broederschap zijn weggevaagd...
...en is het gezin van Varvatos eindelijk gewroken.
Glorieuze dood.
Jij soolian. Ben je zo stom?
Je deed al die tijd wat Morando wilde.
Helpt niemand Vex?
De Zerons hebben z'n gezin vermoord. Dit is zijn strijd.
Voor wie denk je dat de Zerons Satelliet-9 aanvielen?
Waar heb je het over?
We hadden bevel om je gezin uit te roeien.
Nee. Morando bood me aan om me te kunnen wreken.
Hij wilde de koning en koningin.
Die zou je alleen verraden om je gezin te wreken.
Had Morando het beraamd?
Hij vernietigde de familie van Varvatos en toen heeft hij...
...heb ik bijna de koninklijke familie vernietigd.
Denk je dat hij wint?
Zo te horen wel.
Je hebt Varvatos onbewust een tactisch voordeel gegeven.
Enig idee wat er gebeurt? -Het is nog te donker.
Denk eraan, een beetje geduld.
Voor de eer van het gezin van Varvatos.
Nee, nee.
Nee.
Gerechtigheid is geschied. Je bent bij ons.
Varvatos moet toegeven dat hij zich verheugt om naar huis te gaan...
...als jullie hem deze eer bewijzen, ondanks zijn gebreken.
We maken allemaal fouten.
En we hebben allemaal dierbaren verloren.
Maar wij drieën zijn familie.
En Stuart.
En Varvatos zal z'n familie niet weer in de steek laten.
Iemand schiet op ons. -Maar wie?
We geven ons over. We komen in vrede.
Ik had jullie kunnen doden.
Nou, je hebt je best gedaan.
Wat? Je was naar een pyjamafeestje.
Sorry. Ik schaam me diep.
Ik was zo bezorgd. Ik ben bijna gaan breien.
Dat is de ellende bij het opvoeden van tieners.
Ik vroeg jouw mening niet, noch wilde ik een verrader laten redden.
Hij is familie. We moesten hem redden.
Over jou hebben we het nog wel.
Ik vrees dat ons nu een zwaardere strijd wacht.
Loth Saborian?
Hij was Morando's topadviseur. Tot op heden.
Commandant Zadra, u zult wel verbaasd zijn als u dit bericht ontvangt.
Generaal Morando heeft van z'n Omen-prototype...
...een heel leger gemaakt dat hem gehoorzaamt.
Nu de Omens dood en verderf zaaien onder ons volk...
...kan ik hem niet meer steunen. Helaas moet ik u melden...
...dat nu hij Akiridion-5 in z'n greep heeft...
...hij achter de vorsten aan komt. Nu.
Morando komt naar de aarde.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil