EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder!
Kleb! Det er derfor, alle mine lys har en klapsensor.
Der er hun. Du ser godt ud, min gamle skat.
En smule støvet.
Du ser lidt bedaget ud, men...
Det har altid været en del af charmen. Var det mig?
Indtrængende!
Lad jeres neurometere, fuld kraft.
Det slipper ikke ud i live, hvad det så end er.
Hvad så, oberst K? Jeg ved, hvad du vil sige.
-Jeg bankede ikke på. -Stuart fra Durio.
Der var noget, der stank.
Det er dit sikkerhedssystem.
Hvad er det?
Det er anden gang, jeg bryder ind.
Kom ud af skibet! Ellers sigter jeg.
Det er et, jeg har lejet.
Det skulle afleveres for 30 år siden, så jeg smutter.
Åbn ild!
Lad ham ikke flygte!
Aktiver sporingsenheden.
Lokaliser durioaneren og skaf rumskibet tilbage.
Det fløj ikke før,
så... vi har ikke monteret en sporingsenhed.
Han burde være her. Durioanere kommer altid for sent.
Og det er for at redde din hønisse-ven?
Varvatos, ja.
Han holdes fanget på en udpost på Månen.
På Månen? Det er så cool!
Nok ikke for din ven.
Jeg sagde jo, at vi overnatter
hos vores venner Toby og Eli.
Jeg er bekymret over sikkerheden.
Har deres forældre taktisk erfaring?
Håndgemæng? Blankvåben?
Jeg melder lige tilbage.
I morgen.
Tak for, at I dækker over os. Har I udstyr?
Som anmodet.
Fabelagtig...
...flyvende tallerken!
Vær hilset.
Jeres stridsvogn venter.
Man er ikke fuld af tillid.
Hvor lang tid tager det at nå Månen?
I den der?
Hvis det går stærkt? Tyve. Tredive. Højst.
-Wow! Minutter? -Hvor kedeligt.
Han er sjov. Ikke minutter, timer.
Skal du på toilettet, så gør det nu eller hold dig.
Syv...
Otte...
Ni... og ti millioner.
Million med et M.
Den ukuelige Varvatos Vex rådner i en celle.
Det er næsten trist.
Trist?
Der er enten optøjer eller et mord hver eneste delson.
For Varvatos Vex er det nærmest, hvad menneskerne kalder "en spa-weekend".
Jeg ser, at fængslet ikke har kuet dig.
Ikke røre. Træd tilbage!
Du behøver ikke pleje de brandsår.
Du dør, før de når at hele.
Ikke røre!
Hvorfor føles det, som om jeg har hørt den sang 1.000 gange?
Det er onkel Stueys tur til at vælge.
-Men jeg er... -Den kommende konge.
Godt forsøg. Her gælder vejens regler.
Her er ingen veje.
Jeg keder mig!
-Er vi der? -Nej.
-Er vi der snart? -Nej.
-Hvornår? -Ikke lige med det første.
-Om ti mekroner? -Nej.
-Tyve? -Nej!
-Tredive? -Vi er der, når vi er der!
Jeg håber, at vi er der.
Kom! Du skal se det her.
Spændende!
Den er ret flot af en mødding at være.
Eller som Vex ville sige. Glorværdig.
-Stuart! -Det er klamt selv for dig.
At I straks antager, at det er mig,
er faktisk ret stødende.
Ifølge computeren er der en anomali i kvadrat 245.
Her i sektor 45.
-Få mig ud herfra. -Jeg kan ikke mere.
En måne med lav tyngdekraft.
Hvor spændende!
-Jeg har dig! -Super. Men hvem har dig?
Jeg elsker at være her.
Man vejer mindre.
Og ingen ilt forstyrrer dit åndedrætssystem.
Zadras skib! Alpha tog det nok, da han fangede Vex.
Så havde hammerfyren ret.
-De er her. -Rolig nu!
Det er jægerlaugets udpost,
hvor de værste dusørjægere får nye forsyninger.
Det har også et fængsel. En slags detention.
Jeg forstår. De er barske.
Og derfor holder vi os til planen.
Takket være Toby og Darci.
Nårh ja.
Så er det nu.
En kvasar sour til Foo-Foo nedriveren.
En til.
En oxiommjød til Foo-Foo den vægelsindede.
Jeg ved ikke, om jeg vil have den.
Jeg er ikke sikker.
Måske ville jeg gerne.
Og en bloody martian, ekstrastærk, til Foo-Foo den mikroskopiske.
Det er Foo-Foo den mægtige.
Jeg er Foo-Foo den mikroskopiske.
Beklager. En mindre fejl.
Mindre.
Dusørjægere er nærtagende. Pas på.
Prøv du at passe på, når man ikke kan se til siden.
En zeronsk bror, klokken tolv.
Det har jeg ikke bestilt.
Pas på hovedet!
Jeg har en drink, jeg kalder energibomben.
-Sæt ild i den, Tronos. -Med fornøjelse.
Skål!
-De er barske. -Hold dem beskæftigede.
Er der plads til en til?
Lad mig klemme mig ind.
Det kommer an på...
...om du kan klare heden.
Det er en klassiker.
Det er godt, at Hede er mit mellemnavn.
Det er faktisk Paul. Hvad spiller vi?
Akiridionsk skeltegkamp.
Indsatsen er mindst 50 crestoner.
Taberen... dør.
Kleb!
Den var god. Navnet er Coby Paul von Crumpet.
Her er min seneste fangst. Kronprinsen af planeten Pooplorth.
Hvem skal man slå ihjel for at få en drink her omkring?
Hvis du træder ind, lover Varvatos Vex,
at du fremskynder din egen sønderlemmelse.
Det var ikke den reaktion, jeg ledte efter.
Aja? Kommende dronning.
Vagten kommer snart.
Varvatos troede... Hvad laver du her?
Vi tænkte, at en redningsmission kunne være skæg.
Det er en selvmordsmission.
Her vrimler med dusørjægere.
Varvatos har ikke trænet dig til at være dum.
Det er godt at se, at du ikke har forandret dig.
Fængsel er en passende straf for, hvad Varvatos gjorde.
Gå bort og lad ham rådne op.
Vi har ikke tid til det her.
Bør det ikke være mig, der udmåler straffen?
I kronens navn giver jeg dig hermed en kongelig benådning.
Jeg omstøder din forvisning og beordrer, at du beskytter kongehuset Tarron.
Kom hjem, Varvatos.
Vi har brug for dig.
Så affyrede jeg en termisk stråle ned i hans badekar
og henrettede ham i en pøl af hans eget skidt
som den beskidte kaygon, han var.
Hvad med dig, Coby?
Hvem?
Dit foretrukne drab.
Du må da have et.
Totalt, men en gentlemen løber ikke med sladder.
Antyder du, at jeg ikke er en gentleman?
Nej, det er bare... Der har ærlig talt været så mange.
Der var professoren i biblioteket med en lysestage.
Obersten i herreværelset.
Det var et reb. Jeg vil slet ikke nævne miss Scarlet.
Det er fascinerende, men jeg skal se til min dusør.
Hvad med dig?
Broderskabet kan vel fylde en supercomputer.
Der var et.
Vi udryddede en hel familie på en gang.
Kommandør Vex' familie?
Bombningen af Satellit-9. Ganske imponerende.
Jeg så til, mens deres kerner smuldrede til flexel.
Snart gør jeg sættet færdigt,
når jeg flår Varvatos Vex' hoved af hans krop
med mine bare næver.
Sikken historie. Han tabte hovedet.
Jeg giver næste omgang, drenge.
-Der er en kongelig til stede. -Åh, kleb!
Det går ikke.
Lasergitteret kan ikke deaktiveres uden fangevogterens nøgle.
Hvad laver du? Du advarer vagten.
Jeg får fat i nøglen.
Hvad er det for et postyr?
Sikken redning.
Vær lidt tålmodig.
Eller har du glemt den del af din træning?
Ikke røre!
Det var forkert at tvivle på din taktiske formåen.
Den er ganske imponerende.
Du har lært mig meget.
-Der er noget, du mangler. -Varvatos' serrator?
Han har savnet dig, du dødens elskerinde!
Er du gladest for at se mig eller den?
Vent lige en delson.
Hvor er Zadra?
Aja og Krel af kongehuset Tarron.
De deltager i et menneske-dvaleritual
med dit barnebarn netop nu.
Er det ikke kært?
Jeg må have bekræftet, at de er i sikkerhed.
Sikkerhed? Skal du optage lån, min kære?
De har det fint!
De er i sikkerhed og er ikke på Månen. Farvel!
Når jeg er sur, så finder jeg rengøring utrolig beroligende.
Ved du godt, at jeg på Akiridion-5 havde kommando over 6.000 mand?
Eller du kan strikke?
Undskyld, kommandør,
men jeg modtager et signal fra Akiridion-5.
Tak Seklos!
Bekræft signaturen.
Signalet kommer fra et fartøj,
der er registreret i Morandos navn.
Seklos og Gaylen!
Jeg ved godt, at folk tyer til vold i disse situationer,
men hvis jeg lærte noget i junior high, så er det, at øgenavne gør mere ondt.
Morandos dusør for de kongelige sætter en rekord i galaksen.
Ni milliarder crestoner.
Men jeg er fristet til at give afkald på pengene og selv dræbe dig.
Aja...
Mange tak!
Skræmmende lynuhyre...
En fornøjelse.
Det er dusøren på ni milliarder værd.
Har han lige...
Reddet mig for at kidnappe mig? Ja.
Det giver mening. Man må respektere hans reaktionsevne.
Jeg er med.
Han er min.
Jeg begynder at se et mønster her.
Jeg er Foo-Foo den mægtige.
Han er så nuttet.
Min barndom var smerte!
Og det bliver din også nu!
Han er min!
Det er min dusør!
Se Foo-Foo den rapfodede!
Jeg er Foo-Foo nedriveren!
Og denne dusør er min!
Jeg er Foo-Foo tyfonen, og nu gør det ondt!
Seklos og Gaylen! Hvor mange kan der være?
Det kan være, at de formerer sig.
Mærk Foo-Foos vrede!
Nu har vi chancen! Af sted!
Hold udkig. Jeg skal ud af den her.
Du stjal min dusør på Epsilon-7!
Den dusør var min kone!
Du går glip af forestillingen.
Den er forbi.
Moder!
Et lokale med Foo-Foo-kæmpere.
Et historisk slag!
-Der! -Glorværdigt!
Dø! Dø! Dø! Dø! Dø!
Nogen er vist blevet stor i spjældet!
Lækre lats, brormand.
Goddag, Stuart.
-Deres højhed! -Vi genforener senere.
Varvatos billiger planen.
Dø! Dø! Dø! Dø! Dø!
Jeg er død.
Dusørjægere!
Kom og få på munden!
Varvatos takker for den lette motion.
Varvatos Vex!
Din død er min!
Glorværdigt!
Tyngdekraften er ikke til megen hjælp.
Kleb!
De er mine.
Skynd dig! Han er lige bag os.
Hvis vi vil slippe fra dem, bør vi tage Zadras stryker.
Hvad antyder du om mit skib?
Vi får det nok til at fungere.
Fortsæt. Varvatos Vex holder ham på afstand.
Vi tager ikke af sted uden dig.
Alpha dræbte Varvatos' familie.
Varvatos må gøre det forbi.
Så giv Alpha en glorværdig død.
Varvatos Vex har ventet længe på dette delson.
Med din død vil det zeronske broderskab uddø,
og Varvatos' familie vil endelig være hævnet.
Glorværdig død!
Din soolian! Er du så dum?
Du har adlydt Morando al denne tid.
Er der ingen, der hjælper Vex?
Zeronerne dræbte Vex' familie.
Det er hans kamp.
Hvem tror du hyrede os til at angribe Satellit-9?
Hvad taler du om?
Vi havde ordre til at udslette din familie.
Nej! Morando tilbød at hjælpe mig med at få hævn.
Du skulle forråde kronen.
Han vidste, at du kun ville gøre det for at hævne din familie.
Planlagde Morando det?
Han ødelagde Varvatos' familie, og så...
Jeg havde nær ødelagt kongefamilien.
Tror I, at han vinder?
Det lyder sådan.
Du har uforvarende givet Varvatos den taktiske fordel.
-Ved du, hvad der sker? -Det er for mørkt til at se.
Husk... en smule tålmodighed.
For Varvatos' familie!
Nej! Nej!
Nej!
Retfærdighed skete fyldest. Du er hos os.
Varvatos må indrømme, at han glæder sig til at komme hjem,
hvis I vil lade ham få den ære på trods af hans fejl.
Vi har alle begået fejl,
og vi har mistet nogen, der betød meget for os.
Men vi tre er en familie.
Og Stuart.
Og Varvatos vil ikke svigte sin familie igen.
-Nogen skyder på os! -Men hvem?
Hold inde! Hold inde! Vi kommer med fred!
Jeg kunne have dræbt jer.
Du prøvede i hvert fald.
Hvad? I sagde, I havde en overnatning.
Undskyld. Det er jeg ked af.
Jeg var så bekymret! Jeg var ved at strikke!
Sådan er det at have teenagere.
Jeg bad ikke om din mening,
og jeg har ikke godkendt en redning.
Han er familie. Vi måtte redde ham.
Vi vil tale om dine handlinger.
Jeg frygter, at vi har en større kamp foran os.
Loth Saborian?
Han var Morandos chefrådgiver... indtil nu.
Kommandør Zadra. Du er nok overrasket over denne meddelelse.
I dit fravær har Morando brugt sin skarpretter-prototype
til at skabe en hel hær, der adlyder ham.
Morandos skarprettere terroriserer vores folk,
så jeg kan ikke støtte ham.
Jeg må desværre meddele dig,
at nu hvor Akiridion-5 er under hans kontrol,
går han efter de kongelige.
Nu!
Morando er på vej mod Jorden.
Tekster af: Jonathan Højen