UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hoje à noite, o Magma-Tron vai esmagar a Casa Tarron.
Um, dois, três, lá embaixo!
Boa noite, Arcadia Oaks!
"Aquela" noite foi há duas semanas. Vocês sabem qual.
Aquela de que não falamos, mas eu falei agora.
Todos têm se esforçado para consertar nossa cidade.
Bom trabalho.
Eu não disse que a Batalha das Bandas mudaria tudo?
Gene, você me deve dez pratas, cara!
Estou brincando. Será? Dez pratas, por favor. Sério.
Espero que seja a última esquisitice aqui em Arcadia.
Lembrem-se,
o que aconteceu naquela noite é o segredinho da nossa cidade.
Mil mensagens! Você me mandou mil mensagens!
Steve não respondia.
-Preciso contar a alguém. -Que sua voz mudou?
A minha ainda não. Por que está tão escuro?
Foco, Bobby!
Está bem! Contar o quê?
Uma coisa que vai abalar o seu mundo, Bobby.
As coisas não são o que parecem nesta cidade.
É mesmo? Desconfiou por causa daquele raio de luz imenso?
É só a ponta do iceberg. Olha.
Cara, você precisa sair mais.
Estou juntando as peças há meses.
Trolls, claro.
Magos? Já conheci alguns.
Espera. Alienígenas?
Você acha que tem alienígenas em Arcadia?
E mais.
As pessoas não são o que parecem. Olha.
Certo, entendi!
Acha que Aja e Krel são alienígenas?
Aja e Krel são alienígenas!
E se aprendermos algo com Invasores da Terra,
eles não vieram fazer amigos.
Vou precisar de você e do seu martelo.
Vamos montar armadilhas. Meu celular vai nos avisar.
Tenho um app chamado "Prenda Meus Amigos".
Espera. Armadilhas?
-Não quer matá-los? -Não.
Minhas armadilhas são muito humanas.
Ou melhor... alienígenas.
É melhor mesmo.
Podemos usar doces como isca, como em Invasores.
-Eles adoram chocolate. -É verdade.
Nenhum ser inteligente resiste à crocância desse chocolate.
Foco.
O destino de Arcadia depende de nós.
Vamos pegar os alienígenas.
Bobby, pare!
Não basta estarmos presos na Terra, estamos numa floresta idiota!
Temos de mover a Nave-Mãe alguns quarteirões para consertá-la.
Então iremos para Akiridion-5.
Mais propelente líquido!
Vão precisar de mais força que a do meu trailer de taco.
Todo caçador da galáxia sabe onde estamos. Estamos expostos.
Finja que está acampando. É uma tradição aqui.
Tenho as minhas tradições.
Chama-se "consertar a nave" e está perdendo a graça.
Zadra para Akiridion-5.
-Izita, pode... -Reiniciando.
-Re... -Porcaria.
Botas vermelhas.
Pesquisando "botas vermelhas".
Não!
Seja delicada!
Não adianta.
Nada funciona desde que o Augúrio atacou a nave.
Tentei falar com a Resistência, mas...
Reiniciando...
...isso.
General Morando usou o...
Por que vê os registros do Vex?
-Sinto saudade dele. -Eu não.
Varvatos nos salvou várias vezes!
-Devia... -Não! Nunca mais quero ver aquele traidor.
-Nem eu. -Preciso fazer reparos.
Ótimo. Patrulharei a área. Fiquem a bordo da nave.
Quê? Temos de ver nossos amigos!
Seus amigos humanos não podem protegê-los.
Eu posso. Fiquem aqui.
Kleb!
Pelo que observei, os seres locais são rudes e anti-higiênicos.
Peguei um peludo mascarado revirando o lixo.
Espera. Guaxinins?
Aja, onde estás, Aja?
Pare! Quer que me peguem?
Não sei. Quer que eu queira que te peguem?
Como é uma missão secreta, não quero.
-Segure. -O que é isso?
Scanner de núcleo.
-Aonde vamos? -Achar um velho amigo.
Tecnologia não é a praia do Krel?
Eu bem que queria te levar à praia.
Podemos ir de Vespa. Chega de praia. Por que falei nisso?
Varvatos caiu aqui.
Nenhum núcleo detectado.
Mas ele tem de estar por aqui.
Vou te achar, Varvatos.
O Paluque está ao dispor.
-Era o Steve. -E aquela não é Aja?
A alienígena sequestrou o Steve! Fez lavagem cerebral nele!
Não seria difícil.
Novo plano. Salvar o Steve.
Precisamos?
Um núcleo! Pode ser dele. Volte!
Kleb! Meu dente!
Krel? Saiu de casa?
Sério, Aja, não é tão difícil.
-Imitei você. -Tal irmão, tal irmã.
Entendi. Procurando o traidor?
Está me seguindo?
Estou! Sabe quem está em perigo? Nosso planeta!
Precisamos falar com a Resistência e voltar pra Akiridion.
Uma resistência. Parece maneiro.
Varvatos nos salvou. Impediu o Augúrio de pegar nossos pais.
Chega. Como humanas diriam, fala com os meus dedos.
-Kleb! Nossas transduções estão fracas. -Temos de ir pra casa.
Ouviram isso?
Deve ser guaxinim.
Guaxinins! Certo.
-Ouviram sua barriga! -Preciso de chocolate!
-Quieto! -Quieto, você!
Precisamos ajudar o Steve.
-Steve! -Oi, gente.
Me soltem, bundas moles.
Foi salvo, mano.
Não diga "mano". Não é maneiro o bastante.
Foi mal, mano. Digo, Steve.
Steve!
Afastem-se do nosso amigo, aliens sujos!
O quê? Não somos sujos!
E não somos aliens!
Está bem, somos aliens.
Tem mesmo aliens em Arcadia!
Por Arcadia!
Pimenteira, pare!
São aliens bonzinhos!
Digo, akiridianos.
Steve, você sabia?
Sabia.
E não me contou?
Mas somos Caça-Monstroz... com Z.
Ataque!
O que foi isso?
Entreguem os núcleos reais antes que eu quebre seus ossos.
Fujam!
Tomem isto!
Correr só vai tornar sua morte mais divertida.
-Quem é esse? -Nem imagino!
De onde o conhecem? Todos os alienígenas se conhecem!
É muito ofensivo e lisonjeiro
pensar que conhecemos os 50 trilhões de seres do universo.
Cinquenta trilhões?
Ai, caramba!
Pensei que não fosse mais correr.
Vou esmagá-los!
Isso!
Banho!
Muito bem, pessoal. A gente consegue.
Sabe que horas são?
É hora do martelo!
Essa fala é minha!
Atrás da loja do Stuart!
Muito bem, vamos mostrar quem...
Gente? Essa não.
Tobias!
Adoro esmagar!
Odeio esse atalho!
Martelo na sua cara!
Que gostoso!
Não podem fugir do Magma-Tron! Seu...
O quê?
Tem uma nave saindo da sua casa?
-Uma casa espacial? -O caçador pode ter nos seguido.
E nossa nave prefere ser chamada de "Mãe".
Espero que ela saiba como deter aquela forma de vida.
Olá?
Barra limpa. Nenhum caçador.
Melhor ainda, Zadra não sabe que voltamos.
Legal!
É legal? Acho que estou acostumado.
Já vim aqui um milhão de vezes.
É do balacobaco! Isso é muito legal!
Steve, por que não me contou?
Acabei de contar!
E nosso juramento?
Qual? Do que está falando?
Exato! Deveríamos escrever um.
-Autodestruir. -Não.
Vocês morrerão em cinco sectons.
Quatro, três, dois, um...
Desativada.
Posso acessar os dados da Mãe daqui.
Levo poucos sectons pra destravar.
Recuperando registros do Comandante Vex.
Não quero isso.
Delson um. Comandante Vex reportando.
Ou Varvatos deveria dizer "Babá Vex"?
-Mãe, tire-o da tela. -Próxima tela.
-Não! -Delson 17.
Varvatos conheceu Nancy Domzalski...
Minha avó?
Ela capturou minha torre, minha rainha e meu núcleo.
É o que os humanos chamam de "gata".
Gata? Não! Ela não é gata, é a vovó!
Puxa. Ele é um ótimo lutador.
-Quem é? -Ninguém.
É uma longa história.
Mãe, alguma informação sobre o caçador com o martelo gigante?
Procurando, procurando...
Ainda reiniciando.
Suas botas vermelhas foram encomendadas. Chegarão em dois delsons úteis.
Não!
Caçador identificado.
Magma-Tron é do planeta Cindor.
Cindoritas são violentos, mecanizados e quase indestrutíveis,
famosos pelo desprezo ostensivo pela vida.
São propensos ao sarcasmo, à crueldade,
e ao que os humanos chamam de provocações.
Alguma informação sobre como derrotá-lo?
Pesquisando.
O único ponto fraco é a...
Reiniciando.
Vai levar um século!
Uma das minhas armadilhas disparou no esgoto!
Pode ser Magma-Tron!
Espere! Queria nos pegar?
Sim, mas só porque alguém nunca me disse que eram legais.
Steve!
-O Magma-Tron pode ferir alguém. -Ou a nós.
Ainda está feliz sem o Vex? Ivan, leve-nos para o esgoto.
A armadilha é virando a esquina.
A gente assume daqui.
Zadra?
-O que faz aqui? -Vocês a conhecem?
Nenhum dos meus treinos me preparou
para as tentações destes confeitos deliciosos!
É! Os chocolates funcionaram!
Mandei não saíram da nave por segurança!
Dá pra arranjar uma cola? Como sabemos se um alien é bom ou mau?
Voltando!
Entreguem seus núcleos, Tarrons, antes que eu os arranque dos seus corpos.
Esse é mau, com certeza.
Um cindorita? Fujam, altezas!
Com Varvatos Vex fora do planeta, ninguém pode salvá-los.
Fora do planeta? Sabe onde o Varvatos está. Onde é?
Não está aqui para protegê-los.
Não precisamos que o traidor nos proteja.
Tudo dói.
Diga adeus aos seus dentes.
Bobby!
Enferrujei sem o Jimbo.
-Me ponha no chão! -Sim, senhora!
Não podem escapar da minha ira!
Ter de trabalhar por nove bilhões de crestons?
Ainda bem que são procurados vivos ou mortos!
Um pouco mais alto, Steve.
Já sei. Monte a armadilha.
Você viu Varvatos. Onde ele está?
Nossos serratores não funcionam nele!
Cindoritas são indestrutíveis. Já?
Krel!
Diga seu último adeus, princesa.
Cindorita!
Isso mesmo, aqui, seu soolian maluco.
Do que ousou me chamar?
Vou arrancar o seu crânio do corpo.
Agora!
-Caça...... -Monstroz!
E um Caçador de Trolls!
Vou perguntar de novo. Onde está Varvatos?
Na lua da Terra, apodrecendo numa cela.
Varvatos foi capturado?
Ele não nos deixou. Foi levado.
- Por quem? - Zeron Alpha.
O Comandante Vex está a caminho da execução em Akiridion-5.
Execução?
Vocês se juntarão a Varvatos na morte.
Krel!
Tudo acabará em breve, princesa.
Pegue o martelo! Não o deixe pegar a arma!
Pare.
Corta essa, Come-Come.
O único ponto fraco é a...
Água.
Gente, o ponto fraco do Magma-Tron é água!
Não!
Zadra, solte o martelo agora!
Isso foi do balacobaco!
É! Essa é minha namorada!
-E você é meu amigo, Pimenteira. -Sim!
-Caça... -Monstroz!
Melhores amigos? Manos?
Está bem, Pimenteira. Manos. Mas ainda é um bunda mole.
Desculpe por fugirmos e quase morrermos.
De novo. Você tinha razão.
Vocês também. Se não tivessem saído, eu teria morrido.
E agora vejo que não existem só inimigos aqui fora.
Esses humanos podem ser nossos aliados, nossos amigos.
Isto é muito legal.
Tem um propulsor leve.
Posso aproveitá-lo.
-Para a esquerda. -Não está ajudando!
BEM-VINDO
Quem era? E o que tem na câmara?
As botas vermelhas que pediu.
Botas vermelhas.
Eu fico com isto.
Vou confiscá-las para inspeção.
Funcione. Está começando a ficar mais chata que os Nulos.
E isso não é pouco.
Protocolos de segurança desativados.
Mãe?
Boa noite, Alteza.
Deu certo! Como se sente?
Me sinto... Bem, me sinto... quase viva.
Será que pode acessar os registros pessoais do Varvatos?
Quer mesmo vê-los, Alteza?
Quero, sim.
Acessando.
Quatrocentos e noventa e oito, 499, 500!
O príncipe ficou muito bom em música da Terra.
Varvatos Vex está sentindo "a batida".
Varvatos deveria matar, assassinar...
Varvatos parece um larvox fracote.
Seus ossos...
Ficariam orgulhosos da Aja.
Uma vitória gloriosa, com certeza.
Registro do comandante. Delson 12.
O rei herdeiro ainda tem dificuldade pra se relacionar com outros humanos.
Varvatos sofre porque não o entendem.
Talvez Varvatos possa bater nas crianças para serem amigas do Krel.
-Como seu comandante... -Exato, comandante!
Você não é meu pai!
E esta não é minha casa!
Varvatos está se esforçando, Mãe,
mas jura que lutar contra larvoxen é mais fácil que criar adolescentes.
Varvatos não sente mais que é babá deles.
Aja e Krel são minha família agora.
Conversando com Varvatos?
Eu quero odiá-lo, Aja.
Quero tanto odiá-lo.
Mas ele nos amava.
Eu sei que sim. Varvatos estaria aqui se pudesse.
Vamos buscá-lo.
Partiremos numa missão de resgate...
para a Lua.
Legendas: Priscilla Rother