UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hoje, o Magma-tron vai esmagar a Casa Tarron.
Um, dois, três, entre nós!
Boa noite, Arcadia Oaks!
Faz duas semanas desde aquela noite. Vocês sabem qual.
Aquela de não se fala e de que estou a falar.
Estão a trabalhar muito para reparar a nossa cidade.
Bom trabalho.
Eu não disse que a Batalha das Bandas mudaria tudo?
Deves-me dez dólares, Gene.
Estou a brincar. Não estou nada. Dá cá os dez dólares.
Espero que seja a última coisa estranha aqui em Arcadia.
Lembrem-se, a verdade daquela noite é o nosso segredinho.
Mandaste-me para aí mil mensagens.
O Steve não atende. Tenho de contar a alguém.
A tua voz mudou?
Ainda estou à espera. Porque está tão escuro?
- Ouve-me! - Está bem. Contar-me o quê?
Uma coisa que vai abalar o teu mundo inteiro, Toby.
As coisas aqui não são o que parecem.
A sério? Percebeste isso com o raio de luz vindo do canal?
Isso é a ponta do icebergue. Olha.
Tens de sair mais.
Estou a juntar as peças há meses.
Trolls, sim.
Feiticeiros? Já vi um ou dois.
Alienígenas?
Achas que há alienígenas cá?
E não é só. As pessoas não são o que parecem.
Já percebi. Achas que a Aja e o Krel são alienígenas.
Eles são alienígenas.
Se há coisa que aprendi com Invasores da Terra
é que não são amigáveis.
Preciso de ti e do teu martelo. Vamos montar armadilhas em Arcadia.
Vamos usar o meu telemóvel. Tenho a aplicação "Prende o Amigo".
Armadilhas? Queres matá-los?
Não, são armadilhas eficazes, mas muito humanas.
Ou melhor... "alienijanas".
Melhor não.
Usamos doces como isco, como na série. Aliens não resistem a Nougat Nummies.
Pois é. Nenhum ser inteligente resiste a essa delícia crocante de chocolate.
Concentra-te. O destino de Arcadia está nas nossas mãos.
Vamos apanhar os alienígenas.
Toby, larga!
Além de estarmos presos na Terra, estamos no meio de uma floresta.
Só temos de mover a nave uns quarteirões para a arranjares.
Depois Akiridion-5.
Dá-lhe propelente!
Precisam de mais potência do que a da minha carrinha.
Tudo o que é caçador de prémios sabe onde estamos. Estamos vulneráveis.
Pensa que é acampar. É uma tradição terrestre.
Também tenho uma tradição.
É "arranjar a nave" e estou a ficar farto.
Zadra para Akiridion-5.
- Izita, estás... - A reiniciar.
Que porcaria!
A procurar por "botas vermelhas".
Não!
Com jeitinho! Isso não funciona.
Nada aqui funciona desde que o Omen atacou a nave.
Quero contactar a Resistência, mas a Mãe...
A reiniciar...
Está assim.
O General Morando...
Deixa os diários do Vex.
- Tenho saudades dele. - Eu não.
O Varvatos salvou-nos as vidas várias vezes.
- Devias ver... - Não quero voltar a ver aquele traidor.
- Nem eu. - Tenho de arranjar isto.
Vou patrulhar o perímetro. Fiquem na nave.
Temos de ver os nossos amigos.
Amigos humanos não vos podem proteger. Eu posso. Fiquem aqui.
Kleb.
E, pelo que observei, as formas de vida de cá têm pouca higiene.
Vi um peludo de máscara a remexer no lixo.
Era um guaxinim?
Aja, Aja, onde estais, Aja?
Cala-te! Queres que eu seja apanhada?
Não sei. Queres que eu queira que sejas apanhada?
Sendo uma missão secreta, não.
- Toma. - O que é isto?
Leitor de núcleos.
- Aonde vamos? - Procurar um velho amigo.
Tecnologia não é a cena do Krel? Não que queira a velinha.
A Vespa já tem velas que chegue. Chega de velas. Eu e as velas.
Foi aqui que ele caiu.
Não encontro núcleos.
Ele tem de estar em algum lado. Eu encontro-te, Varvatos.
O Palchuk está ao teu serviço.
- Era o Steve. - E a Aja?
Ela raptou o Steve! Aposto que lhe fez uma lavagem cerebral.
Não seria difícil.
Temos de salvar o Steve.
Temos mesmo?
Um núcleo. Pode ser o do Varvatos.
Kleb! O meu dente.
Saíste de casa à socapa?
Não é assim tão difícil. Só te imitei.
São mesmo irmãos.
Estás à procura do traidor?
O que... Estás a seguir-me?
Sim! Sabes quem está em apuros? O nosso planeta.
Temos de contactar a Resistência e voltar para Akiridion.
Resistência? Isso soa fixe.
O Varvatos salvou-nos e não deixou o Omen levar os pais.
Chega! Como dizem as humanas: "Fala com os dedos."
A transdução está a passar.
Então temos de ir embora.
Ouviste?
Devem ser guaxinins.
Pois.
- Estão a ouvir-te! - Preciso dos Nummies.
- Chiu. - Chiu tu!
Anda, temos de ajudar o Steve.
- Steve! - Olá.
- Larguem-me, parvos. - Estás a salvo, mano.
Não uses "mano". Não és fixe que chegue, mano.
Desculpa, mano. Steve.
Steve!
Larguem o nosso amigo, alienígenas sujos.
Não somos sujos.
E não somos alienígenas.
Pronto, somos.
Há mesmo alienígenas em Arcadia!
Por Arcadia!
Quieto!
São alienígenas bons.
Aliás, akiridianos.
Tu sabias, Steve?
Sabia.
Não me disseste? Somos Mata-Sinistroz. Com Z.
Cuidado!
Que foi isto?
Entreguem-me os núcleos reais antes que vos parta os ossos.
Fujam!
Tomem isto!
Fugir só torna a vossa morte mais divertida.
- Quem é ele? - Não sei!
Como não sabem? Todos os alienígenas se conhecem.
É tanto ofensivo como lisonjeador
achares que conhecemos os 50 biliões de formas de vida.
Há 50 biliões?
Acudam! Achava que os meus dias de correr já eram.
Vou esmagar-vos!
Banhoca.
Vá lá. Nós damos conta.
Sabem que horas são?
Hora de martelar.
Eu é que digo isso.
Para trás da loja.
Muito bem, vamos mostrar-lhe quem...
Pessoal? Ora bolas.
Tobias!
Adoro esmagar.
Odeio este atalho.
Vou martelar-vos a cara.
Isto sabe bem.
Não podem escapar ao Magma-tron...
Têm uma nave a sair-vos da casa? Têm uma casa espacial?
Ele pode ter-nos seguido.
E a nave prefere que lhe chamem "Mãe".
Esperemos que saiba parar aquela forma de vida.
Alguém aí?
Não há nenhum caçador aqui.
E a Zadra não sabe que voltámos.
Que fixe!
É fixe? Parece que já estou habituado.
Já vim aqui umas mil vezes.
Com mil tartes. Isto é tão fixe.
Porque não me contaste?
Acabei de contar.
- E o juramento de Mata-Sinistroz? - Que juramento?
Exato! Íamos escrever um.
Autodestruição ativada. Vão morrer em cinco sectons.
Quatro, três, dois, um...
Desativada.
Consigo aceder à base dados.
Só preciso de uns sectons para a desbloquear.
A abrir diários do Comandante Vex.
Não é isso.
Primeiro delson. Comandante Vex.
Melhor dizendo "Ama-seca Vex".
- Tira-o do ecrã, Mãe! - Ecrã seguinte.
- Não! - 17.° delson.
O Varvatos conheceu a Nancy Domzalski.
A avó?
Ela capturou a minha torre, a minha rainha e o meu núcleo.
É o que os "homanos" chamam uma "brasa".
Brasa? Não! Não é nada. É a avó.
- Ele luta mesmo bem. Quem é? - Ninguém.
Longa história.
Mãe, tens informação sobre um caçador com um martelo enorme?
A procurar...
Está a reiniciar.
As botas vermelhas foram encomendadas e chegam entre dois a cinco delsons úteis.
Não!
Caçador identificado. Magma-tron vem do planeta Cindor.
Os cindoritas são uma raça violenta de seres mecânicos
conhecida pelo seu desprezo pela vida.
São dados a insultos, crueldade
e o que os humanos entendem por "mandar bocas".
Mãe, tens informação que ajude a derrotá-lo?
A procurar.
A única fraqueza de que se sabe é á...
A reiniciar.
Assim nunca mais.
Uma das armadilhas apanhou algo no esgoto.
Pode ser o Magma-tron. Estavas a tentar apanhar-nos?
Só porque não me foi dito que vocês eram bacanos.
Steve!
- Temos de o impedir de magoar alguém. - Ou a nós.
Ainda feliz sem o Vex? Eli, leva-nos ao esgoto.
A armadilha está já ali.
Nós tratamos do resto.
Zadra?
- Que fazes aqui? - Conhecem-na?
Nenhum dos meus treinos me preparou
para a tentação destas iguarias deliciosas.
Sim! Os Nougat Nummies funcionam.
Mandei-vos ficar na nave para vossa segurança.
Há forma fácil de saber que alienígenas são bons ou maus?
Vai voltar!
Deem-me os núcleos, Tarron, antes que eu os arranque dos vossos corpos.
Aquele é óbvio que é mau.
Um cindorita? Príncipes, fujam!
Com o Varvatos fora do planeta, ninguém vos pode salvar.
Fora do planeta? Onde está o Varvatos?
Não está aqui para vos proteger.
Não precisamos da proteção do traidor.
Dói-me tudo.
Diz adeus aos dentes.
Toby!
Perdi-lhe o jeito.
- Tira-me daqui! - Sim, senhora.
Não podem fugir da minha fúria.
Querem que me esforce pelos nove mil milhões?
Ainda bem que são procurados tanto vivos como mortos.
Mais alto, Steve.
Monta a armadilha.
Viste o Varvatos. Onde?
As serradoras não fazem nada.
Ele é indestrutível. Prontos?
Krel!
Diz adeus, princesa.
Cindorita!
Isso, anda cá, seu sooliano parvo.
Que foi que me chamaste?
Vou arrancar-te o crânio à pancada.
Agora!
- Mata... - Sinistroz.
E um Caçador de Trolls.
Vou voltar a perguntar. Onde está o Varvatos?
Está na Lua, a apodrecer numa prisão.
Ele foi capturado?
Ele não fugiu, foi apanhado.
- Por quem? - Pelo Alpha dos Zeron.
O Vex vai ser levado para Akiridion-5 para ser executado.
Executado?
Vão reencontrar o Varvatos depois da morte.
Krel!
Isto não vai demorar, princesa.
Agarrem no martelo! Ele não o pode reaver.
Deixa-me. Já chega, Chompsky.
A única fraqueza de que se sabe é á...
Água.
A fraqueza do Magma-tron é água.
Não!
Zadra, larga o martelo!
Isto foi brutal!
É a minha namorada.
- E tu és meu amigo, Eli. - Sim!
- Mata... - Sinistroz.
Melhores amigos? Manos?
Pode ser. Manos. Mas ainda és cara de parvo.
Desculpa termos fugido e quase morrido, outra vez. Tinhas razão.
Vocês também. Se não tivessem saído, eu teria morrido.
E percebo que aqui não há só inimigos.
Estes humanos podem ser nossos aliados, amigos.
Isto é bom. Tem um propulsor.
Posso dar-lhe bom uso.
- Para a esquerda. - Não estás a ajudar.
BEM-VINDOS
Quem era? E o que tem nessa câmara?
As botas vermelhas que pediu.
Botas vermelhas.
Eu fico com isso.
Para as inspecionar.
Espero que funcione. Estás mais irritante do que os robôs.
Isso é muito.
Protocolos de segurança desativados.
Mãe?
Boa tarde, príncipe.
Funcionou! Como te sentes?
Sinto-me... Sinto-me quase viva.
Por acaso apetece-te aceder ao diário pessoal do Varvatos?
Tem a certeza de que os quer ver?
Tenho.
A aceder.
E 498, 499, 500.
O príncipe apanhou o jeito à "musíca" da Terra.
o Varvatos Vex está a sentir a batida.
Varvatos foi feito para matar. Para massacrar...
O Varvatos parece um fracote de um larvox.
Os ossos...
Ficariam orgulhosos da Aja.
Foi uma vitória gloriosa.
Diário do comandante. 12.° delson.
O rei prometido continua a ter dificuldade em integrar-se.
Custa ao Varvatos ver que não o compreendem.
Talvez o Varvatos possa bater nas crianças até serem amigas dele.
- Como teu comandante... - Exato, comandante!
Não és meu pai
e isto não é a minha casa!
O Varvatos está a dar o seu melhor,
mas jura que enfrentar larvoxen é mais fácil do que criar adolescentes.
O Varvatos já não sente que isto seja ser ama-seca.
A Aja e o Krel são como família.
Estás com o Varvatos?
Quero odiá-lo.
Quero tanto odiá-lo, mas ele adora-nos.
Eu sei. O Varvatos estaria aqui, se pudesse.
Vamos salvá-lo.
Vamos numa missão de resgate.
À Lua.
Legendas: Renato Barcelos