EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Vanavond zal Magma-Tron het Huis Tarron verpletteren.
Eén, twee, drie, onder.
Goedenavond, Arcadia Oak.
Twee weken geleden was die bewuste avond...
...waar we nooit over praten. Dat doe ik nu wel.
Iedereen heeft hard gewerkt om ons stadje te herstellen.
Goed gedaan. Zei ik niet dat Arkadië nooit meer hetzelfde zou zijn?
Gene, ik krijg tien dollar van je.
Grapje. Maar serieus, mag ik die tien dollar nou?
Hopelijk krijgen we verder geen gekke dingen meer in Arkadië.
Denk eraan...
...wat er die avond echt gebeurde, is het geheimpje van onze stad.
Je hebt me duizend sms'jes gestuurd.
Steve nam niet op. Ik moet het kwijt. -Heb je de baard in de keel?
Daar wacht ik nog op. Waarom is het zo donker?
Concentreer je. -Oké, wat is er?
Iets wat je wereld op z'n grondvesten zal doen schudden.
Sommige dingen hier zijn niet wat ze lijken.
Echt? Kwam je daarop door die lichtstraal uit het water?
Dat is het topje van de ijsberg. Kijk.
Wauw. Je moet vaker de deur uit.
Ik ben al maanden bezig met de puzzelstukjes.
Trollen, natuurlijk.
Tovenaars? Die heb ik wel gezien.
Wacht. Aliens?
Denk je dat er aliens zijn in Arkadië?
En nog meer.
Mensen zijn niet wat ze lijken. Let op.
Oké, ik snap het al.
Je denkt dat Aja en Krel aliens zijn?
Aja en Krel zijn aliens.
En als ik iets heb geleerd van Earth Invaders hebben ze boze bedoelingen.
Ik heb jou en je strijdhamer nodig. We gaan overal vallen zetten.
We gebruiken m'n telefoon. Ik heb een app, 'vang mijn vrienden'.
Wacht even. Vallen?
Je wil ze toch niet doodmaken? -Nee.
M'n vallen zijn onfeilbaar, maar menselijk. Of eigenlijk alienlijk.
Doe het maar niet.
We gebruiken snoep als lokaas.
Aliens zijn dol op Nougat Nummies. -Klopt.
Geen denkend wezen kan die heerlijke Nougat Nummies weerstaan.
Concentreer je.
Het lot van Arkadië ligt in onze handen.
We gaan die aliens vangen.
Toby, hou op.
We zitten niet alleen vast op de aarde, maar midden in een stom bos.
We moeten alleen het moederschip verplaatsen. Je repareert het...
...en we gaan naar Akiridion-5.
Meer vloeibare brandstof.
Jullie hebben meer pk's nodig dan mijn tacotruck.
Elke premiejager in de Melkweg weet waar we zijn. We zijn kwetsbaar.
Doe of je kampeert. Dat is een traditie op aarde.
Ik heb m'n eigen traditie.
Het moederschip repareren. Het wordt al een oude traditie.
Zadra aan Akiridion-5.
Izitae... -Systeem reboot.
Re... -Verdraaide reboot.
Reboot.
Red boot. Zoek op web naar red boots.
Nee.
Hé, zachter.
Dat werkt niet.
Niets werkt sinds Omen erdoorheen ging.
Ik roep het verzet op, maar Moeder...
Reboot.
Dat.
Generaal Morando heeft... -Waarom kijk je naar Vex z'n logboek?
Ik mis hem. -Ik niet.
Varvatos heeft meerdere keren ons leven gered.
Je moet... -Nee. Ik wil die verrader nooit meer zien.
Ik ook niet. -Ik moet aan de slag.
Goed, ik bewaak het schip. Jij en je zus blijven aan boord.
We moeten naar onze vrienden.
Die mensen kunnen jullie niet beschermen.
Ik wel. Jullie houden je gedeisd.
Kleb.
Die levensvormen zijn trouwens onbehouwen en onhygiënisch.
Ik vond een keer een behaarde in ons vuilnis.
Bedoel je een wasbeer?
Aja, Aja, waar zijt gij, Aja?
Hou op. Wil je dat ik betrapt word?
Weet ik niet. Wil jij dat ik wil dat je wordt betrapt?
Nee, dit is een geheime missie.
Hou vast. -Wat is dit?
Kernscanner.
Wat gaan we doen? -Een oude vriend zoeken.
Is dit niet meer iets voor Krel?
Niet dat ik er een derde wiel bij wil.
M'n Vespa heeft twee wielen. Waarom heb ik het over wielen?
Hier is Varvatos gecrasht.
Geen kernen gedetecteerd.
Hij moet daar ergens zijn.
Ik zal je vinden, Varvatos. -De Palchuk staat tot je dienst.
Dat was Steve. -En is dat niet Aja?
Die alien heeft Steve gekidnapt. Ze heeft hem vast gehersenspoeld.
Dat lijkt me niet moeilijk. -We moeten Steve redden.
Moet dat echt?
Een kern. Misschien van Varvatos.
O, kleb.
M'n tand.
Krel? Ben je weggeglipt?
Zo moeilijk is dat niet.
Ik heb jou nagedaan. -Zo zus, zo broer.
Aha, zoek je de verrader?
Wat... Volg je mij?
Ja. Weet je wie er in gevaar is?
Onze hele planeet.
We moeten contact zoeken met het verzet en naar Akiridion.
Verzet. Wat klinkt dat cool.
Varvatos redde ons leven en voorkwam dat Omen mama en papa meenam.
Zoals het mensenmeisje zegt: Praat met m'n vingers.
Onze transductie wordt zwakker.
Dan moeten we naar huis.
Hoorde je dat?
Waarschijnlijk wasberen. -Wasberen? Ja.
Ze horen je maag?
Ik had die Nummies nodig. Stil nou. -Wees zelf stil.
Kom, we moeten Steve helpen.
Steve. -O. Hallo, jongens.
Ja. -Ga van me af, kontslak.
Je bent veilig, bro.
Zeg niet 'bro'. Je bent niet cool genoeg.
Sorry, bro. Ik bedoel Steve.
Steve.
Blijf van m'n vriend af, vuile aliens.
Wat? We zijn niet vuil.
En we zijn zeker geen aliens.
Oké, we zijn aliens.
Er zijn echt aliens in Arkadië.
Voor Arkadië.
Pepperjack, hou op.
Ze zijn goede aliens. Ik bedoel Akiridianen.
Steve, wist je het?
Ja.
En je zei niks?
Maar we zijn Sluipslachterz. Met een Z.
Zoek dekking.
Wat was dat?
Geef me de vorstelijke kernen voor ik jullie botten breek.
Rennen.
Pak aan.
Door te vluchten maken jullie je dood nog leuker.
Wie is dat? -Geen idee.
Hoezo? Alle aliens kennen elkaar.
Het is beledigend en een compliment...
...dat je denkt dat we alle 50 biljoen levensvormen kennen.
50 biljoen?
O, mijn god. O, mijn god.
Ik dacht dat ik nooit meer zou rennen.
Ik ga jullie vermorzelen.
Badtijd.
Oké, jongens. We redden ons wel.
Weet je hoe laat het is?
Tijd om te hameren.
Hé, dat was mijn tekst.
Achter Stuart Electronics. -Oké, jongens. We laten hem zien wie...
Jongens? Jongens? O nee.
Tobias.
Ik hou van vermorzelen.
Ik haat deze steeg.
Hamer in je gezicht.
O, dat voelt goed.
Jullie kunnen niet ontkomen aan Magma-Tron.
Wat? Groeit er een ruimteschip uit jullie huis? Hebben jullie een ruimtehuis?
Die premiejager kan ons zijn gevolgd. En ons ruimteschip heet Moeder.
Hopelijk kan ze die levensvorm tegenhouden.
Hallo?
Geen premiejager.
En Zadra weet niet dat we terug zijn.
Wat cool, wat cool, wat cool.
Is het cool? Ik ben er al aan gewend. Ik ben hier een miljoen keer geweest.
Knettervet. Dit is cool.
Steve, waarom heb je niks gezegd?
Ik zei het toch net?
En onze Sluipslachterz-eed?
Hoezo? Waar heb je het over?
Precies. Die zouden we schrijven.
Zelfvernietiging geactiveerd. Jullie sterven over 5 sectons.
Vier, drie, twee, één... Gedeactiveerd.
Ik kan hier in Moeders database komen.
Een paar sectons om hem te ontgrendelen.
Log. Ik haal commandant Vex z'n logboek op.
Nee, niet log.
Delson één. Commandant Vex meldt zich.
Of moet Varvatos zeggen 'oppas Vex'?
Moeder, weg met hem. -Volgende scherm.
Nee. -Delson 17.
Varvatos heeft Nancy Domzalski ontmoet.
Mijn oma?
Ze heeft m'n toren, m'n koningin en m'n hart gewonnen.
Ze is wat mensen 'een lekker stuk' noemen.
Een lekker stuk? Nee, nee. Ze is oma.
Man, hij kan goed vechten. Wie is dat? -Niemand.
Het is een lang verhaal.
Moeder, weet je iets van een premiejager met een enorme hamer?
Zoeken, zoeken, zoeken... -Ze is nog aan het rebooten.
Je red boots zijn verzonden en arriveren over twee tot vijf werkdelsons.
Nee.
Premiejager geïdentificeerd. Magma-Tron van de planeet Cindor.
Cindorieten zijn bijna onverwoestbare mechanische wezens...
...bekend om hun minachting voor het leven.
Ze zijn geneigd tot wreedheid en wat mensen grootspraak noemen.
Heb je informatie over hoe hij te verslaan is?
Ik zoek in database. Z'n enige bekende zwakheid is wat...
Systeem reboot.
Dit duurt een eeuwigheid.
Een van de alienvallen heeft iets gevangen in het riool.
Misschien Magma-Tron.
Wacht. Probeerde je ons te vangen?
Ja, omdat 'iemand' niet zei dat jullie tof zijn.
Steve.
We moeten Magma-Tron tegenhouden. Ben je nog blij dat Vex weg is?
Eli de Pepperjack, naar het riool.
De val is hier om de hoek.
Wij doen het verder wel.
Zadra?
Wat doe jij hier? -Ken je haar?
M'n training heeft me niet voorbereid...
...op de verleiding van dit heerlijke suikergoed.
Ja, de Nougat Nummies hebben gewerkt.
Ik had jullie verboden het schip te verlaten.
Is er een truc om goede van slechte aliens te onderscheiden?
Hij komt terug.
Geef me jullie kernen, Tarrons, voor ik ze uit jullie lichaam ruk.
Dat is duidelijk een slechte.
Een Cindoriet? Vlucht, vorsten.
Nu Varvatos Vex van de planeet is, kan niemand jullie redden.
Van de planeet? Weet jij waar Varvatos is?
Niet hier om jullie te beschermen.
We hebben die verrader niet nodig.
Alles doet pijn.
Zeg je tanden vaarwel.
Toby.
Een beetje roestig sinds Jimbo weg is. -Laat me omlaag.
Ja, mevrouw. -Je ontkomt niet aan mijn toorn.
Moet ik werken voor m'n negen miljard crestons?
Maar goed dat ze jullie levend of dood willen.
Iets hoger, Steve.
Stel de val weer op.
Waar is Varvatos?
Onze serrators hebben geen effect.
Cindorieten zijn onverwoestbaar. Klaar?
Krel.
Neem voorgoed afscheid, prinses.
Cindoriet.
Ja, hier. Idiote soolian.
Hoe noemde je me?
Ik sla de schedel van jullie lichaam.
Nu.
Sluip... -Slachterz.
En een trollenjager.
Nog één keer, waar is Varvatos?
Hij zit op de maan weg te rotten in een cel.
Is Varvatos gevangen?
Hij ging niet weg. Hij is ontvoerd. -Door wie?
Zeron Alfa.
Commander Vex gaat naar Akiridion-5 voor z'n executie.
Executie?
Jullie zullen met Varvatos worden herenigd in de dood.
Krel.
Het zal gauw voorbij zijn, prinses.
De hamer. Laat hem z'n wapen niet pakken.
Hou op. Schei uit, Klompski.
Z'n enige bekende zwakheid is wat...
Water.
Magma-Trons zwakke plek is water.
Nee.
Zadra, laat de hamer los.
Nee.
Dat was knettervet.
Ja, dat is mijn meisje.
En jij bent m'n vriend, Pepperjack. -Ja.
Sluip... -Slachterz.
Beste vrienden? Bro's?
Oké, Pepperjack. Bro's. Maar je blijft een kontslak.
Sorry dat we zijn weggeglipt en bijna weer werden gedood. Je had gelijk.
Jullie ook. Als jullie het niet hadden gedaan, was ik gedood.
Ik zie nu in dat er niet alleen vijanden zijn.
Deze mensen kunnen onze bondgenoten zijn, onze vrienden.
Dit is best aardig. Een lichte straalmotor.
Die kan ik goed gebruiken.
Meer naar links. -Dat helpt niet.
WELKOM
Wie was dat? En wat zit daarin?
Red-red boots die je hebt besteld. Red boots, red boots.
Deze hou ik. Ik bedoel, ik confisqueer ze voor nadere inspectie.
Hopelijk werkt het. Je missers zijn nog irritanter dan de blanco's.
En dat is niet niks.
Beveiligingsprotocol uitgeschakeld.
Moeder?
Goedenavond, hoogheid.
Gelukt. Hoe voel je je, Moeder? -Ik voel me...ik voel me bijna levend.
Zou je het persoonlijke logboek van Varvatos willen openen?
Weet u zeker dat u het wil zien, hoogheid?
Ja. -Wordt geopend.
498, 499, 500.
De prins is best goed geworden in die aardse moeziek.
Varvatos Vex voelt de beat.
Varvatos is voorbestemd om te doden, te moorden en...
Varvatos is als een slappe larvox. Z'n botten...
U zou trots zijn op Aja.
Een glorieuze overwinning, absoluut.
Logboek commandant. Delson 12.
De koning-in-spe doet z'n best om bij de andere mensen te horen.
Het doet Varvatos verdriet dat ze hem niet begrijpen.
Misschien kan Varvatos de kinderen meppen tot ze vriendjes worden.
Als je commandant... -Precies, commandant.
Je bent niet mijn papa.
En dit is niet mijn thuis.
Varvatos doet z'n best, Moeder.
Maar larvoxen bestrijden is makkelijker dan tieners grootbrengen.
Varvatos vindt dat dit geen babysitten meer is.
Aja en Krel zijn nu als familie voor me.
Kijk je naar Varvatos? -Ik wil hem haten, Aja.
Ik wil hem zo graag haten. Maar hij hield echt van ons.
Dat weet ik. Varvatos zou hier zijn als hij kon.
We halen hem terug.
We gaan op reddingsmissie...
...naar de maan.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil