NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tänä yönä Magma-tron tuhoaa Tarronin suvun.
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Hyvää iltaa, Arkadia!
On kulunut kaksi viikkoa siitä illasta. Tiedätte kyllä.
Siitä, josta emme puhu mutta josta minä puhun nyt.
Kaikki ovat ahkeroineet kovasti pienen kaupunkimme korjaustöissä.
Hyvää työtä!
Sanoin, ettei Arkadia olisi ennallaan bänditaiston jälkeen.
Olette minulle kympin auki.
Laskin leikkiä, vai laskinko? Kymppi. Ihan tosi.
Toivottavasti Arkadian outoudet loppuivat siihen.
Muistakaa, että se, mitä sinä iltana tapahtui, on kaupunkimme oma salaisuus.
Tuhat tekstaria. Lähetit minulle tuhat tekstaria.
Steve ei vastannut minulle.
-Minun on pakko kertoa jollekulle. -Äänenmurroksestako?
Odotan yhä omaani. Miksi täällä on näin pimeää?
-Keskity, Topi. -Hyvä on! Mitä haluat kertoa?
Jotain, mikä vavisuttaa maailmaasi, Topi.
Kaikki ei ole kaupungissamme sitä, miltä näyttää.
Ihanko totta? Oliko se jättisäde ensimmäinen juttu, mistä keksit sen?
Se on vain jäävuoren huippu. Katso.
Jopas. Sinun pitää käydä useammin ulkona.
Olen yhdistellyt asioita toisiinsa kuukausien ajan.
Peikkoja. Toki.
Velhoja. Olen tavannut pari.
Hetkinen. Avaruusolentojako?
Uskotko, että Arkadiassa on avaruusolentoja?
Enemmänkin. Ihmiset eivät ole sitä, miltä näyttävät. Katso.
Ymmärrän.
Ovatko Aja ja Krel sinusta avaruusolentoja?
Aja ja Krel ovat avaruusolentoja!
Jos jotain olen oppinut Maahantunkeutujista, niin sen,
että he eivät etsi täältä ystäviä.
Tarvitsen sinua ja sotavasaraasi.
Viritetään ansoja ympäri Arkadiaa.
Voimme käyttää puhelintani.
Latasin juuri Pyydystä kaverini -sovelluksen.
Hetkinen! Ansojako?
-Et kai suunnittele heidän tappamistaan? -En.
Ansoistani ei pääse pois, mutta ne ovat inhimillisiä.
Vai pitäisikö sanoa "avaruusolennollisia"?
Ei pitäisi.
Käytetään karkkia syöttinä kuten Maahantunkeutujissa.
-Avaruusolennot eivät voi vastustaa näitä. -Totta.
Mikään aistiva olento ei voi vastustaa noiden nougatpatukoiden suklaisuutta.
Keskity!
Arkadian kohtalo on meidän käsissämme.
Me nappaamme ne avaruusolennot.
Topi! Lopeta!
Olemme jumissa Maassa ja kaiken lisäksi typerässä metsässä.
Emäalusta pitää siirtää vain hieman.
Sitten voit korjata sen, ja voimme palata Akiridion Viidelle.
Nestemäistä polttoainetta!
Tarvitaan enemmän hevosvoimia.
Jokainen palkkionmetsästäjä tietää, missä olemme.
Olemme suojattomia.
Ajattele tätä telttailuna. Se on kesäperinne Maassa.
Minulla on oma perinteeni.
Emäaluksen korjaaminen. Perinne alkaa käydä jo vanhaksi.
Komentaja Zadra Akiridion Viidelle. Kuuluuko?
-Izita, voitko... -Uudelleenkäynnistys.
-Uu... -Pahuksen uudelleenkäynnistys!
Uusi käynnistys.
Uusi kenkä. Etsii netistä uusia kenkiä.
Ei!
Hei! Varovasti! Ei tuo toimi.
Mikään ei ole toiminut täällä Enteen iskun jälkeen.
Yritän saada yhteyden vastarintaan, mutta Emo...
Uudelleenkäynnistys.
Emo tekee tuota.
Kenraali Morando on pestannut...
Miksi katsot Vexin lokeja?
-Kaipaan häntä. -Minä en.
Varvatos pelasti henkemme monta kertaa.
-Katso... -En halua nähdä sitä petturia enää ikinä.
-En minäkään. -Minun pitää aloittaa korjaus.
Hyvä. Minä vahdin ympäristöä. Pysykää te aluksessa.
Mitä? Meidän pitää tavata ystäviämme.
Teidän ihmisystävänne eivät voi suojella teitä.
Minä voin. Pysykää aloillanne.
Kleb!
Sitä paitsi olen huomannut,
että täkäläiset ovat töykeitä ja epähygieenisiä.
Yksi karvainen, jolla oli naamio, tonki roskiamme.
Oliko se pesukarhu?
Oi, Aja! Miksi olet Aja?
Lopeta! Haluatko, että jään kiinni?
En tiedä. Haluatko, että haluan, että jäät kiinni?
Tämä on salainen tehtävä, joten en. Pidä tuota.
-Mikä tämä on? -Ydinskanneri.
-Mihin menemme? -Etsimme käsiimme vanhan ystävän.
Eivätkö tekniikkajutut ole Krelin alaa?
Ei sillä, että haluaisin treffeille kolmatta pyörää.
Vespassani on kaksi pyörää. Se pyöristä.
Miksi puhun pyöristä?
Tänne Varvatos syöksyi.
Laite ei havaitse ytimiä. Hänen on pakko olla täällä jossain.
Löydän sinut, Varvatos.
Palchuk palveluksessanne.
-Tuo oli Steve. -Oliko Aja kyydissä?
Se avaruusolento on kaapannut Steven!
-Aja on takuulla aivopessyt hänet. -Se ei olisi vaikeaa.
-Uusi suunnitelma. Steve pitää pelastaa. -Pitääkö?
Ydin! Se voi olla Varvatoksen. Takaisin!
Voi kleb!
Hampaani!
Krel? Karkasitko kotoa?
Ei se ole kovin vaikeaa, Aja.
-Matkin vain sinua. -Millainen sisko, sellainen veli.
Etsit näköjään petturia.
Mitä sinä teet? Seuraatko minua?
Seuraan! Tiedätkö, kuka on pulassa? Koko planeettamme!
Meidän pitää saada yhteys vastarintaan ja palata Akiridionille.
Vastarinta kuulostaa siistiltä.
Varvatos pelasti henkemme. Hän esti Ennettä viemästä äitiä ja isää.
Riittää! Kuten ihmistytöt sanovat: "Puhu sormilleni."
-Kleb! Transduktio heikkenee. -Hyvä! Sitten on mentävä kotiin.
Kuulitteko tuon?
-Varmasti vain pesukarhuja. -Pesukarhuja. Aivan.
-He kuulevat vatsasi! -Sanoin, että tarvitsen niitä patukoita.
-Hys nyt. -Hys itsellesi!
Meidän pitää auttaa Steveä.
-Steve! -Ai hei!
-Jee! -Irti minusta, pyllypäät!
Olet turvassa, veli.
Pepperjack! Älä sano "veli". Et ole riittävän cool siihen.
Anteeksi, veli. Steve.
Steve!
Pysykää kaukana Stevestä, likaiset avaruusolennot!
-Mitä? Emme me ole likaisia. -Emmekä ole avaruusolentoja.
Hyvä on. Olemme me.
Arkadiassa todella on avaruusolentoja!
Arkadian puolesta!
Lopeta, Pepperjack!
He ovat hyviä avaruusolentoja.
Akiridionilaisia siis.
Tiesitkö heistä?
Tiesin.
Mikset kertonut minulle? Mehän olemme mörönkellistäjiä.
Varokaa!
Mikä se oli?
Antakaa kuninkaalliset ytimet, ennen kuin murskaan luunne!
Pakoon!
Maistakaa tätä!
Pakeneminen tekee kuolemastanne vain hauskempaa.
-Kuka hitto tuo on? -En tiedä!
Miten et voi tietää? Avaruusolennothan tuntevat toisensa.
On todella loukkaavaa ja imartelevaa,
että luulet, että tuntisimme kaikki universumin 50 biljoonaa eliötä.
Ai 50 biljoonaa?
Hyvä luoja!
Luulin, etten juoksisi enää.
Murskaan teidät!
Jee!
Kylpyaika!
No niin, kaverit.
Hoidamme tämän.
Tiedätkö, mitä nyt tapahtuu?
Nyt vasara heiluu!
Tuo oli minun sanontani!
Äkkiä Stuartin kaupan taakse!
No niin. Näytetään sille, kuka on...
Kaverit? Voi ei.
Topias!
Tykkään murskaamisesta!
Vihaan tätä oikotietä.
Vasara päin näköä!
Tuntuupa hyvältä!
Ette pääse pakoon Magma-tronia!
Mitä?
Kasvaako talostanne avaruusalus? Onko teillä avaruustalo?
Se palkkionmetsästäjä voi seurata.
Avaruusaluksemme pitää enemmän nimestä Emo.
Toivottavasti Emo tietää, miten tuo äskeinen pysäytetään.
Huhuu!
Reitti selvä. Ei palkkionmetsästäjää.
Mikä parempaa, Zadra ei tiedä, että palasimme.
Tosi siistiä!
Onko? Olen kai vain tottunut tähän.
Olen käynyt täällä jo miljoona kertaa.
Loistavuutta. Tosi siistiä.
Steve. Miksi ihmeessä et kertonut minulle?
Minähän kerroin juuri.
-Entä mörönkellistäjänvalamme? -Mikä vala? Mistä sinä oikein puhut?
Niinpä! Meidän piti kirjoittaa sellainen.
Itsetuho käynnistetty. Kuolette viidessä sektonissa.
Neljä, kolme, kaksi, yksi...
Itsetuho keskeytetty.
Pääsen käsiksi Emon tietokantaan täältä. Avaamiseen menee vain pari sektonia.
Loki. Komentaja Vexin lokit.
Ei lokeja.
Delson yksi. Komentaja Vex raportoi.
Vai pitäisikö sanoa "lastenhoitaja Vex"?
-Heivaa hänet pois ruudulta. -Seuraava ruutu.
-Ei! -Delson 17.
Varvatos tapasi Nancy Domzalskin.
Mummaniko?
Hän sai tornini, kuningattareni ja ytimeni.
Kuten ihmeiset sanoisivat, hän on kuuma.
Kuumako? Ei! Ei hän ole kuuma vaan mumma.
Onpa hän hyvä taistelija.
-Kuka hän on? -Ei kukaan.
Se on pitkä tarina.
Emo. Onko tietoa siitä vasarajuttua heiluttelevasta palkkionmetsästäjästä?
Etsii.
Uudelleenkäynnistys on kesken.
Uusien kenkien tilauksesi on lähetetty.
Toimitusaika on kahdesta viiteen arkidelsonia.
Ei!
Palkkionmetsästäjä tunnistettu.
Magma-tron on kotoisin Cindor-planeetalta.
Cindoriitit ovat lähes tuhoutumattomia, väkivaltaisia mekanisoituja olentoja.
Ne ovat tunnettuja elämän halveksunnastaan.
Niillä on taipumusta herjaamiseen, julmuuteen -
ja siihen, mitä ihmiset sanovat roskapuheeksi.
Onko tietoa siitä, miten sen tyypin voi kukistaa?
Etsin tietokannasta.
Ainoa tunnettu heikkous on ve...
-Uudelleenkäynnistys. -Tässä menee ikuisuus!
Yksi avaruusolentoansoista laukesi. Viemäreissä!
Se voi olla Magma-tron.
Hetkinen. Yrititkö pyydystää meitä?
Yritin, mutta vain koska joku ei kertonut, että olette hyviä tyyppejä.
Steve!
Magma-tron pitää pysäyttää, ennen kuin jotakuta sattuu.
-Tai meitä. -Oletko yhä iloinen, että Vex on poissa?
Ilkka Pepperjack. Vie meidät viemäreille.
Ansa on nurkan takana.
Me jatkamme tästä.
Zadra!
-Mitä sinä täällä teet? -Tunnetteko hänet?
Taistelukoulutukseni ei valmistanut minua -
näiden herkullisten makeisten houkutuksille.
Karkkipatukat toimivat!
Kielsin lähtemästä alukselta turvallisuutenne tähden.
Olisiko jotain lunttilappua, jolla erottaa hyvät ja pahat avaruusolennot?
Se tulee takaisin!
Luovuttakaa ytimenne, Tarronit, ennen kuin revin ne kehoistanne.
Tuo on selvästi paha avaruusolento.
Cindoriitti. Paetkaa!
Kun Varvatos Vex on poissa planeetalta, kukaan ei voi pelastaa teitä.
Poissa planeetalta, vai? Tiedät, missä Varvatos on. Missä hän on?
Ei täällä suojelemassa teitä.
Emme tarvitse sen petturin suojelua.
Joka paikkaan sattuu.
Hyvästele hampaasi.
Topi!
Olen hieman ruosteessa.
Laske minut alas!
-Selvä. -Ette pääse pakoon raivoani!
Joudunko tekemään töitä yhdeksän miljardin crestonini eteen?
Onneksi teidät halutaan elävinä tai kuolleina.
Hieman korkeammalle, Steve.
Keksin jotain. Virittäkää ansa.
Olet nähnyt Varvatoksen. Missä hän on?
Serratorimme eivät tehoa siihen.
Cindoriitit ovat tuhoutumattomia. Valmiina!
Krel!
Jätä hyvästit, prinsessa.
Cindoriitti!
Sinä juuri. Täällä, senkin soolian!
Miksi sinä sanoit minua?
Täräytän kallot irti kehoistanne!
Nyt!
-Mörön... -...kellistäjät!
Ja peikonjahtaaja!
Kysyn vielä kerran. Missä Varvatos on?
Hän on Maan kuussa. Hän viruu jossain sellissä.
Onko Varvatos vangittu?
Hän ei jättänyt meitä. Hänet vietiin pois.
-Kuka hänet vei? -Zeron Alfa.
Komentaja Vex lähtee kotiin Akiridion Viidelle teloitettavaksi.
Teloitettavaksiko?
Tapaatte Varvatoksen, kun kuolette!
Krel!
Kaikki on pian ohi, prinsessa.
Ottakaa vasara! Älkää antako sen saada asettaan!
Lopeta.
Älä viitsi, Chompsky.
Ainoa tunnettu heikkous on ve...
Vesi.
Magma-tronin heikkous on vesi!
Ei!
Zadra! Päästäkää irti vasarasta!
Ei!
Tuo oli loistavuutta!
Tuollainen tyttöystäväni on.
-Sinä olet ystäväni, Pepperjack. -Kyllä.
-Mörön... -...kellistäjät!
Parhaita kavereita? Veljiä?
Hyvä on. Veljiä.
Olet silti pyllypää.
Anteeksi, että karkasimme ja miltei kuolimme.
Taas. Olit oikeassa.
Tekin olitte oikeassa.
Jos ette olisi lähteneet, olisin voinut kuolla.
Huomaan, etteivät kaikki olekaan vihollisia.
Ihmiset voivat olla liittolaisiammekin. Ystäviämme.
Tämä on aika hieno.
Kevyt rakettimoottori.
Sille voi löytyä käyttöä.
-Vasemmalle! -Tuo ei auta yhtään.
TERVETULOA
Kuka se oli? Mitä tuossa on?
Uudet kengät, jotka tilasit.
Uudet kengät.
Minä pidän nämä.
Takavarikoin ne lisätutkimuksia varten.
Parasta toimia. Vikasi alkaa käydä ärsyttävämmäksi kuin Pelkät,
ja se on jo jotain.
Turvaprotokolla pois päältä.
Emo?
Iltaa, kuninkaalliseni.
Se onnistui! Miltä tuntuu, Emo?
Tuntuu miltei siltä kuin olisin elossa.
Voisitko kenties näyttää Varvatoksen henkilökohtaisia lokeja?
-Oletko varma, että haluat katsella niitä? -Olen.
Haetaan.
...ja 498, 499, 500!
Prinssi on tullut aika hyväksi tässä Maan muusiikissa.
Varvatos Vex tuntee biitin.
Varvatoksen on tarkoitus surmata, tappaa ja...
Varvatos on kuin surkea larvox.
Hänen luunsa.
Sinä olisit ylpeä Ajasta.
Kunniakas voitto.
Komentajan loki. Delson 12.
Tulevalla kuninkaalla on yhä vaikeuksia sopeutua ihmeisten joukkoon.
Varvatosta surettaa, etteivät he ymmärrä häntä.
Ehkä Varvatos voi hakata lapset, jotta he ystävystyvät Krelin kanssa.
-Komentajanasi... -Juuri niin, komentaja!
Sinä et ole isäni, eikä tämä ole kotini!
Varvatos yrittää parhaansa, Emo,
mutta larvoxeja vastaan tappeleminenkin on helpompaa kuin teinien kasvattaminen.
Varvatoksesta tuntuu, että tämä ei ole enää lapsenvahtina olemista.
Aja ja Krel ovat kuin perhettäni.
Oletko Varvatoksen kanssa?
Haluan vihata häntä, Aja.
Haluan vihata häntä tosi paljon, mutta hän rakasti meitä.
Tiedän. Varvatos olisi täällä, jos voisi.
Haemme hänet takaisin.
Lähdemme suorittamaan pelastustehtävää -
Kuuhun.
Tekstitys: Eino Ajo