UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta noche, Magma-tron destruirá la Casa Tarrón.
¡Un, dos, tres, Los de Abajo!
¡Buenas noches, Arcadia Oaks!
Pasaron dos semanas desde esa noche. Saben cuál.
De esa que nunca hablamos, pero yo sí.
Todos trabajaron mucho para reparar la ciudad.
Buen trabajo.
Dije que la Guerra de Bandas cambiaría todo.
¡Gene! ¡Me debes $10, amigo!
Es broma. No, de veras.
Por favor, $10. En serio.
Con suerte, es la última rareza en Arcadia.
Recuerden,
lo que pasó esa noche es un secreto de nuestra ciudad.
¡Me enviaste miles de mensajes!
No pude ubicar a Steve.
- Necesitaba decirlo. - ¿Que tu voz cambió?
La mía aún no. ¿Por qué está tan oscuro?
Concéntrate.
¿Qué quieres decirme?
Algo que te volará la cabeza, Toby.
En esta ciudad, nada es lo que parece.
Dime, ¿sospechas por el rayo de luz de los canales?
Eso es solo la punta del iceberg. Mira.
Tienes que salir más seguido.
Llevo meses atando cabos.
¿Troles? Sí, claro.
¿Hechiceros? Conozco un par.
Espera. ¿Alienígenas?
¿Crees que hay alienígenas en Arcadia?
Y más.
La gente no es lo que parece. Mira.
Bien. Entiendo.
¿Crees que ellos son alienígenas?
Aja y Krel son alienígenas.
Luego de seis temporadas de Invasores, sé que no vienen por amistad.
Te preciso con tu puño de guerra.
Pondremos trampas en Arcadia.
Mi teléfono nos avisará
con la aplicación "Atrapa a mis amigos".
Momento. ¿Trampas?
- No planearás matarlos. - No.
Son trampas ineludibles, pero humanas.
Debería decir... alien-manas.
No, mejor no.
Pondremos dulces de cebo, como en Invasores.
- No podrán resistirse. - Es verdad.
Ningún ser se resiste a la delicia crujiente de un caramelo.
Concéntrate. El destino de Arcadia depende de nosotros.
Atraparemos a esos alienígenas.
¡Toby, detente!
Estamos varados en la Tierra
en medio de un estúpido bosque.
Movamos la nave algunas cuadras para que puedas repararla.
Volveremos a Akiridion-5.
¡Más combustible!
Los caballos de fuerza de mi camioneta no bastan.
Los cazarrecompensas saben dónde estamos. Estamos expuestos.
¿Un campamento? Aquí tienen esa costumbre.
Pues yo tengo las mías.
Se llama "reparar la nave" y empieza a cansar.
Akiridion-5, ¿me oyen?
- Izita... - Reiniciar.
- Re... - Maldición.
Reiniciar.
Re-botas. Buscando en Internet "botas".
¡No!
Oye, con cuidado.
Así no.
Nada funciona en esta nave desde Presagio.
No hay comunicación porque Madre...
Reinicia...
Hace eso.
El general Morando empleó...
¿Los registros de Vex?
- Lo extraño. - Bueno, yo no.
¡Varvatos siempre nos salvó la vida!
- Tú... - No.
No quiero ver a ese traidor.
- Ni yo. - Repararé la nave.
Excelente. Yo vigilaré.
Ustedes permanezcan aquí.
Veremos a nuestros amigos.
Sus amigos humanos no los protegerán.
Yo sí. No se muevan de aquí.
¡Kleb!
Además, he visto que aquí son groseros y carecen de higiene.
Encontré un ser peludo en la basura.
Espera. ¿Un mapache?
Aja. ¿Dónde estás, Aja?
Basta. ¿Quieres que me descubran?
No sé. ¿Quieres que quiera que te atrapen?
Es una misión secreta. Mejor no.
- Ten esto. - ¿Qué es?
Escáner de núcleos.
- ¿Adónde vamos? - A buscar a un amigo.
¿No es Krel el "tecnológico"?
Digo, no es que lo quiera en la cita.
Mi Vespa tiene dos neumáticos. ¿Por qué hablo de eso?
Acá se estrelló Varvatos.
No hay núcleos.
Debe estar en alguna parte.
Lo encontraré.
Palchuk a tu servicio.
Es Steve.
¿Y esa era Aja?
El alienígena secuestró a Steve.
Debió lavarle el cerebro.
No sería difícil.
Nuevo plan: salvar a Steve.
¿Es necesario?
Un núcleo. ¿Varvatos? Regresa.
¡Kleb!
¡Mi diente!
¿Krel? ¿Te escapaste?
Aja, es bastante sencillo.
- Te copié a ti. - Como buenos hermanos.
¿Buscan al traidor?
¿Acaso estás siguiéndome?
Sí. Sabes que nuestro planeta está en problemas.
Debemos hablar con la Resistencia y volver a Akiridion.
¿Resistencia? Suena genial.
Varvatos nos salvó y también a mamá y a papá de Presagio.
Como dicen aquí: "Háblale a los dedos".
¡Kleb! La transducción falla.
Bien. Volvamos a casa.
¿Oyeron eso?
Quizá sean mapaches.
¡Mapaches! Claro.
¡Tu estómago!
Necesitaba caramelos.
- Cállate. - ¡Tú!
Vamos, ayudemos a Steve.
- ¡Steve! - Hola, chicos.
- Sí. - Suéltame, renacuajo.
- Estás a salvo, colega. - No hables así. No te queda bien.
Perdón, colega. ¡Steve!
¡Steve!
Aléjense, sucios alienígenas.
¿Qué? No somos sucios.
Y no somos alienígenas.
Está bien, lo somos.
¡Sí hay alienígenas en Arcadia!
¡Por Arcadia!
¡Pepperjack, no!
Son buenos...
"akiridianos".
Steve, ¿lo sabías?
Bueno, sí.
No me lo dijiste.
Pero somos Mataengendroz... con Z.
¡Algo se acerca!
¿Qué fue eso?
Entreguen los núcleos reales o les romperé los huesos.
¡Corran!
¡Ahora verán!
Huir hará que su muerte sea más divertida.
- ¿Quién es? - No sé.
¿Cómo no? Todos los alienígenas se conocen.
Es ofensivo y a la vez halagador
que creas que conocemos 50 billones de formas de vida.
¿Cincuenta billones?
¡Ay, Dios!
Mis días así habían terminado.
¡Los destruiré!
¡Sí!
¡Báñate!
Bien, chicos.
Lo tenemos.
¿Sabes qué hora es?
¡Es hora del martillo!
¡Esa era mi línea!
A la tienda de Stuart.
Chicos, demostrémosle quién...
¿Chicos? Ay, no.
¡Tobías!
¡Amo destruir!
Odio este atajo.
Martillo en tu cara.
¡Qué bien se siente!
¡No escaparán de Magma-tron! Ustedes...
¿Qué?
¿Una nave espacial? ¿Tienen una casa espacial?
Podría habernos seguido.
La nave prefiere llamarse "Madre".
Espero que sepa cómo detener esa forma de vida.
¿Hola?
Ningún cazarrecompensas.
Mejor. Zadra no sabe que volvimos.
¡Genial, muy genial, tan genial!
¿Sí? Yo estoy acostumbrado.
Estuve aquí un millón de veces.
¡De lujo pelujo! ¡Esto es genial!
Steve, ¿cómo no me lo dijiste?
- Acabo de hacerlo. - ¿El juramento mataengendroz?
¿Qué juramento? ¿De qué hablas?
Exacto. Debimos escribir uno.
- Destrucción... - No.
Morirán en cinco sectones.
Cuatro, tres, dos, uno...
Desactivada.
Accederé a la base de datos.
La desbloquearé en un par de sectones.
Registros del comandante Vex.
No, registros no.
Delson uno. Aquí, comandante Vex.
Quizá debería decir "Niñera Vex".
- Madre, quítalo. - Próximo.
- ¡No! - Delson 17.
Varvatos conoció a Nancy Domzalski...
¿Mi nana?
Se apoderó de mi torre, de mi reina y de mi núcleo.
Es lo que los hu-monos llaman "atractiva".
¿Atractiva? ¡No!
¡Es Nana!
¡Vaya! Es muy buen luchador.
- ¿Qui...? - Nadie.
Es una larga historia.
Madre, ¿información de un cazatroles con un martillo?
Buscando...
Aún se reinicia.
Las botas están en camino.
Tardarán entre dos y cinco delsons.
¡No!
Cazarrecompensas identificado. Magma-tron es del planeta Cindor.
Los cindoritas son indestructibles, seres mecanizados
conocidos por despreciar la vida.
Sarcásticos, crueles, despiadados
y como los humanos dicen: "hablan estupideces".
Madre, ¿sabemos cómo derrotarlo?
Buscando información.
La única debilidad conocida es el ag...
Reinicio sistema.
Tomará una eternidad.
La trampa para alienígenas. ¡Atrapé algo!
¿Magma-tron?
Alto. ¿Intentabas atraparnos?
Sí, porque alguien nunca me dijo que eran geniales.
¡Steve!
Magma-tron lastimará a alguien.
- O a nosotros. - ¿Qué dices de Vex?
Pepperjack, llévanos a la trampa.
Está justo al doblar aquí.
Iremos nosotros.
¿Zadra?
- ¿Qué haces aquí? - ¿La conocen?
Ningún entrenamiento me preparó
para la tentación de estos deliciosos dulces.
¡Sí! ¡Los caramelos funcionaron!
Les ordené no abandonar la nave.
¿Alguna pista? ¿Cómo reconocemos un alienígena malo?
¡Ahí vuelve!
Renuncien a los núcleos antes de que se los arranque del cuerpo.
Ese, claramente, es malo.
Un cindorita. ¡Altezas, corran!
Con Varvatos fuera del planeta, nadie podrá salvarlos.
Tú sabes dónde está Varvatos. ¿Dónde está?
No está aquí para protegerlos.
No necesitamos a ese traidor.
Me duele todo.
Despídete de tus dientes.
- ¡Toby! - Sin Jimbo, perdí la práctica.
¡Bájenme!
- Sí, señora. - ¡No superarán mi ira!
Trabajo por 9000 millones de crestones.
Menos mal que los quieren vivos... o muertos.
Un poco más alto, Steve.
Reinicia la trampa.
Viste a Varvatos. ¿Dónde?
Las serretas no le hacen nada.
Son indestructibles. ¿Listos?
¡Krel!
Di tu último adiós, princesa.
¡Cindorita!
Sí, aquí, soolian loco.
¿Cómo me llamaste?
Te volaré el cráneo del cuerpo.
¡Ahora!
Mataengendroz.
Y un cazatroles.
Por última vez, ¿dónde está Varvatos?
En la luna de la Tierra, pudriéndose en una celda.
¿Lo capturaron?
No nos abandonó. Lo atraparon.
¿Quién?
Zeron Alpha.
El comandante Vex viajará a Akiridion-5 para su ejecución.
¿Ejecución?
¡La muerte los reunirá con Varvatos!
¡Krel!
Pronto terminará todo, princesa.
¡El martillo! ¡Impidan que tome su arma!
Detente.
Ya basta, Chompsky.
La única debilidad es el ag...
Agua.
Chicos, su debilidad es el agua.
¡No!
Zadra, ¡suelta el martillo ahora!
¡No!
¡Estuvo de lujo pelujo!
Sí. ¡Esa es mi novia!
- Y tú eres mi amigo, Pepperjack. - Sí.
- Mata... - Engendroz.
¿Mejores amigos, colegas?
Bien, Pepperjack. Colegas. Pero eres un renacuajo.
Perdón por escaparnos y casi acabar muertos.
De nuevo. Tenías razón.
Ustedes también.
Si no venían, hubiese muerto.
Y ahora veo que no todos son enemigos.
Estos humanos pueden ser nuestros aliados, nuestros amigos.
Esto está bueno. Tiene un propulsor liviano.
Podría darle buen uso.
- Más a la izquierda. - No ayudas.
BIENVENIDOS
¿Quién era? ¿Qué hay ahí?
Las botas que ordenaste.
Botas.
Me las quedaré.
Las confiscaré para inspección.
Si no funciona, esto será más molesto que Los Blanco.
Y es mucho decir.
Protocolo de seguridad desactivado.
¿Madre?
Buenas noches, alteza.
¡Sí! ¿Cómo te sientes?
Me siento... casi viva.
¿Sientes ganas de acceder a los registros de Varvatos?
¿Estás seguro de querer verlos?
Sí, estoy seguro.
Accediendo.
¡Cuatrocientos noventa y ocho, 499, 500!
El principito se volvió bueno en esto de la "muu-sica".
Varvatos Vex siente "el ritmo".
Varvatos debía matar,
asesinar y...
Varvatos parece un larvox débil.
Sus huesos...
Estarían orgullosos de Aja.
Sin duda, una victoria gloriosa.
Registro. Delson 12.
El rey en espera sigue intentando encajar con los hu-monos.
A Varvatos le duele que no lo comprendan.
Varvatos podría golpear a los niños para que sean amigos de Krel.
- Como tu comandante... - Exacto, comandante.
¡No eres mi papá!
¡Y este no es mi hogar!
Varvatos hace su mayor esfuerzo,
pero enfrentar larvoxen es más fácil que criar adolescentes.
Varvatos siente que ya no es niñero.
Aja y Krel ahora son familia.
¿Un tiempo con Varvatos?
Quiero odiarlo, Aja.
De veras quiero odiarlo.
Pero nos amaba.
Lo sé.
Estaría aquí si pudiese.
Lo traeremos.
Será una misión de rescate...
a la luna.
Subtítulos: Juliana Sestelo