EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Heute wird Magma-Tron das Haus Tarron vernichten.
Eins, zwei, drei von oben!
Guten Abend, Arcadia Oaks!
Zwei Wochen sind vergangen seit Ihr-wisst-schon-welchem-Abend.
Dem Abend, von dem wir nie reden, auch wenn ich es tue.
Alle haben hart gearbeitet, um unsere kleine Stadt zu reparieren.
Gute Arbeit!
Sagte ich, Arcadia würde nie wieder so sein wie früher?
Tja, Gene, du schuldest mir zehn Mäuse!
Nur ein Witz. Aber jetzt mal im Ernst: Rück zehn Mäuse rüber, klar?
Hoffentlich haben die seltsamen Ereignisse in Arcadia nun ein Ende.
Vergesst nicht:
Was in jener Nacht wirklich geschah, das bleibt unser kleines Geheimnis.
Du hast mir 1.000 Nachrichten geschickt!
Steve hat meine Anrufe ignoriert.
-Ich musste es wem sagen. -Dass du im Stimmbruch bist?
Ich warte ja immer noch drauf. Wieso ist es so dunkel?
-Konzentrier dich. -Ist ja gut. Schieß los.
Das hier wird dich in deinen Grundfesten erschüttern, Tobi.
In dieser Stadt ist nicht alles so, wie es scheint.
Ach, wirklich?
Wegen des krassen Lichtstrahls über den Kanälen?
Das ist nur die Spitze des Eisbergs. Sieh mal.
Du solltest öfter unter Leute gehen.
Ich füge die Puzzleteile schon seit Monaten zusammen.
Trolle, na klar.
Zauberer? Ich habe einen oder zwei getroffen.
Moment. Aliens?
Dann glaubst du also, es gibt Aliens in Arcadia?
Nicht nur das.
Die Leute sind nicht das, was sie zu sein scheinen.
Okay, schon kapiert!
Du glaubst, Aja und Krel sind Aliens?
Aja und Krel sind wirklich Aliens!
Und nach sechs Staffeln Invasion auf der Erde weiß ich:
Die suchen hier keine neuen Freunde.
Ich brauche dich und deinen Streithammer.
Wir platzieren in ganz Arcadia Fallen. Mein Handy benachrichtigt uns.
Ich habe eine neue App: "Fang meine Freunde".
Moment mal! Fallen?
-Willst du sie etwa umbringen? -Nein.
Meine Fallen sind fluchtsicher, aber sehr human.
Oder sollte ich sagen... alien-an?
Solltest du nicht.
Wir nehmen was Süßes als Köder, wie in Invasion auf der Erde.
-Aliens stehen auf Nougat Nummies. -Stimmt.
Kein fühlendes Wesen kann dieser knusprigen,
schokoladigen Leckerei widerstehen.
Konzentrier dich.
Das Schicksal Arcadias liegt in unserer Hand.
Wir werden diese Aliens fangen.
Tobi, hör auf damit!
Wir sitzen nicht nur auf der Erde fest,
sondern noch dazu in einem dämlichen Wald.
Wir müssen das Mutterschiff nur etwas bewegen.
Du reparierst es, und wir können zurück nach Akiridion-5.
Mehr Flüssigtreibstoff!
Ihr braucht mehr Pferdestärken, als mein Taco-Truck bietet.
Jeder Kopfgeldjäger in der Galaxie weiß, wo wir sind.
Wir sind ungeschützt.
Seht es als Camping-Ausflug. Ein Sommerritual auf Erden.
Ich habe mein eigenes Ritual.
Es nennt sich "Mutterschiffreparatur" und wird langsam langweilig.
Commander Zadra an Akiridion-5.
-Izita... -System-Reboot.
-Re... -Blöder Reboot!
Re-Boot.
Reh-Boots. Suche im Netz nach "Reh-Boots".
Nein!
Sachte! Das klappt nicht.
Hier funktioniert nichts seit diesem vermaledeiten Omen.
Ich will die Widerständler erreichen, aber Mutter macht...
Reboot...
...das.
Morando hat beschlossen...
Wieso checkst du Vex' Logbücher?
-Ich... vermisse ihn. -Also ich nicht.
Varvatos hat uns mehr als einmal das Leben gerettet.
Sieh dir...
Ich will sein verräterisches Gesicht nie mehr sehen.
-Ich auch nicht. -Die Reparatur wartet.
Ich gehe auf Patrouille.
Du und deine Schwester bleibt an Bord.
Was? Wir müssen zu unseren Freunden!
Eure Menschen können euch nicht beschützen.
Ich schon. Ihr müsst hierbleiben.
-Kleb. -Zudem stelle ich fest:
Die örtlichen Lebensformen sind unhöflich und unsauber.
Ein Exemplar mit Fell und Maske hat im Müll gewühlt.
Warte! Etwa ein Waschbär?
Aja, Aja, warum denn Aja?
Hör auf! Soll ich erwischt werden?
Keine Ahnung. Willst du, dass ich das will?
Das ist eine geheime Mission. Also nein.
-Halt mal. -Was ist das?
Ein Kern-Scanner.
-Wo fahren wir hin? -Einen alten Freund suchen.
Bei dem Techie-Zeug würde Krel am Rad drehen.
Nicht dass bei unserem Date am Rad gedreht werden muss.
Die Räder an der Vespa sind okay. Genug von Rädern.
Was rede ich von Rädern?
Varvatos' Crash war hier.
Es werden keine Kerne angezeigt.
Aber er muss irgendwo hier sein.
Ich finde dich, Varvatos.
Der Palchuk steht zu Diensten.
Das war Steve.
Und ist das nicht Aja?
Der Alien hat Steve! Sie hat ihn entführt!
-Dank einer Gehirnwäsche! -Ist bei dem ja auch nicht schwer.
Neuer Plan. Wir retten Steve.
Echt jetzt?
Ein Kern! Vielleicht Varvatos? Kehr um.
Kleb.
Mein Zahn!
Krel? Du hast dich rausgeschlichen?
Ehrlich gesagt ist das nicht schwer.
-Ich habe es nur wie du gemacht. -So sind Geschwister.
Oh, ihr sucht den Verräter, ja?
Was soll... Folgst du mir etwa?
Ja! Denn weißt du, wer ein Problem hat?
Unser gesamter Planet!
Wir müssen die Widerständler kontaktieren und nach Akiridion zurückkehren.
Widerständler? Das klingt cool.
Varvatos hat uns das Leben gerettet.
Er hat Omen von Mama und Papa ferngehalten!
Genug! Wie Menschenmädchen sagen: "Rede mit meiner Hand."
Kleb. Schwache Übertragung.
Gut. Dann müssen wir nach Hause.
Habt ihr das gehört?
Sicher nur Waschbären.
Waschbären. Klar.
-Sie hören deinen Magen! -Ich brauchte ja auch die Nummies!
-Psst! -Selber psst!
Los, wir müssen Steve helfen.
-Steve! -Oh, hi, Leute!
-Hört auf! -Du bist in Sicherheit, Bro.
Pepperjack, sag nicht "Bro". Dazu bist du zu uncool.
Sorry, Bro. Ich meine, Steve.
Steve!
Lasst unseren Freund in Ruhe, ihr schmutzigen Aliens!
Was? Wir sind nicht schmutzig.
Und wir sind definitiv keine Aliens!
Okay, wir sind Aliens.
Es gibt wirklich Aliens in Arcadia!
Für Arcadia!
Pepperjack, hör auf!
Sie sind gute Aliens!
Akiridioner.
Steve, du hast das also gewusst?
Na ja... ja.
Und du hast mir nichts gesagt? Aber wir sind Monzterkiller... mit Z.
In Deckung!
Was war das?
Her mit den königlichen Kernen oder ich breche euch alle Knochen!
Lauft!
Nehmt eine Prise davon!
Wenn ihr flieht, macht mir euer Tod nur noch mehr Spaß.
-Wer zum Teufel ist das? -Keine Ahnung!
Wieso nicht? Alle Aliens kennen einander.
Es ist so beleidigend wie schmeichelhaft,
dass du denkst, wir kennen alle 50 Billionen Lebensformen im Universum.
50 Billionen?
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Ich dachte, ich müsste nicht mehr rennen.
Ich mache euch fertig!
Badezeit!
Okay, Leute.
Los. Weißt du, was die Stunde geschlagen hat?
Den Hammer!
Hey, das wollte ich sagen!
Hinter Stuart Electronics!
Okay, Leute, zeigen wir ihm, wer hier...
Hey, Leute? Leute? Oh nein.
-Tobias! -Ich mache gern Kleinholz!
Ich hasse diese Abkürzung.
Friss den Hammer!
Oh, das fühlt sich gut an!
Vor Magma-Tron gibt es kein Entrinnen! Du...
Wächst da ein Raumschiff aus eurem Haus raus?
Ihr habt ein Raum-Haus?
Der Kopfgeldjäger könnte uns gefolgt sein. Und unser Schiff nennt sich gern "Mutter".
Hoffentlich kann sie diese seltsame Lebensform aufhalten.
Hallo?
Die Luft ist rein. Kein Kopfgeldjäger.
Und Zadra weiß nicht, dass wir zurück sind.
Supercool, supercool!
Echt? Na, ich bin wohl dran gewöhnt.
Ich war ja schon unzählige Male hier.
Geilomat! Unfassbar cool.
Steve, wieso hast du nichts gesagt?
Habe ich doch gerade!
Und unser Monzterkiller-Eid?
Monzterkiller-Eid? Wovon redest du da?
Das ist es ja! Wir wollten einen schreiben.
Selbstzerstörung aktiviert. Ihr sterbt in fünf Sektonen.
Vier, drei, zwei, eins...
Deaktiviert.
Ich komme manuell in Mutters Datenbank.
Die Freischaltung dauert nur ein paar Sektonen.
"Protokolle". Rufe Commander Vex' Protokolle auf.
Nein, nicht "Koller".
Delson 1. Commander Vex erstattet Bericht.
Oder sollte Varvatos "Kindermädchen Vex" sagen?
-Mutter, weg mit ihm. -Nächster Bildschirm.
-Nein! -Delson 17.
Varvatos hat Nancy Domsalski getroffen...
Meine Oma?
Sie hat mir meinen Turm, meine Königin und meinen Kern geraubt.
Sie ist das, was die Menschen "heiß" nennen.
Was? Sie ist nicht heiß, sondern meine Oma!
Oh Mann, der kann echt gut kämpfen.
-Wer ist das? -Niemand.
Lange Geschichte.
Mutter, hast du Infos über einen Kopfgeldjäger mit Riesenhammer?
Suche läuft, Suche läuft...
Sie rebootet noch.
Die Bestellung für Reh-Boots wurde verschickt
und trifft in zwei bis fünf Werk-Delsons ein.
Nein!
Kopfgeldjäger identifiziert.
Magma-Tron stammt vom Planeten Cindor.
Cindorianer sind nahezu unzerstörbare, gewalttätige mechanische Wesen
und bekannt für ihre Missachtung jeglichen Lebens.
Sie neigen zu Witzeleien, Gemeinheiten sowie etwas,
was Menschen als "Müll labern" bezeichnen.
Mutter, irgendwas dazu, wie man ihn besiegen kann?
Durchsuche Datenbank.
Die einzige bekannte Schwäche ist...
System-Reboot.
Das wird ewig dauern.
Eine der Alien-Fallen wurde aktiviert! In der Kanalisation!
Magma-Tron?
Moment! Du hast uns Fallen gestellt?
Nur, weil mir jemand verschwiegen hat, dass ihr cool seid.
Steve!
Magma-Tron darf keinem schaden.
-Uns auch nicht! -Noch froh, dass Vex weg ist?
Eli, auf in die Kanalisation.
Die Falle ist gleich hier um die Ecke.
Ab hier gehen wir allein.
Zadra?
-Was machst du hier? -Ihr kennt sie?
Nichts an meinem Kampftraining hat mich
auf die Verlockungen dieses köstlichen Konfekts vorbereitet.
Die Nougat Nummies haben funktioniert!
Ihr solltet zu eurem eigenen Schutz im Schiff bleiben.
Gibt es hierfür Cheats?
Wie unterscheidet man gute und böse Aliens?
Da ist er wieder!
Gebt mir eure Kerne, Tarrons, bevor ich sie euch herausreiße!
Das ist ganz klar ein böser Alien.
Ein Cindorianer? Lauft!
Da Varvatos Vex außerplanetarisch ist, gibt es keine Rettung für euch.
"Außerplanetarisch"? Du weißt, wo er ist. Sag es uns!
Er ist nicht hier, um euch zu schützen.
Dafür brauchen wir diesen Verräter nicht.
Mir tut alles weh.
Verabschiede dich von deinen Zähnen.
Tobi!
Eingerostet, seit Jimbo weg ist?
Hol mich sofort runter!
-Ja, Ma'am! -Vor meinem Zorn könnt ihr nicht fliehen!
Ich soll was tun für meine 9 Milliarden Crestons?
Gut, dass man euch lebendig will... oder tot!
Ein bisschen höher, Steve.
Setz die Falle zurück.
Du hast Varvatos gesehen. Wo ist er?
Unsere Serratoren sind unwirksam gegen ihn.
Cindorianer sind unzerstörbar! Fertig?
Krel!
Nimm endgültig Abschied, Prinzessin.
Cindorianer!
Ja, hier drüben, du durchgeknallter Schrotthaufen.
Wie hast du mich genannt?
Ich reiße euch die Schädel ab.
Jetzt!
-Monzter... -...killer!
Und ein Trolljäger!
Ich frage dich zum letzten Mal: Wo ist Varvatos?
Er ist auf dem Erdenmond und verrottet dort in einem Kerker.
Varvatos wurde gefangen?
Er ist nicht geflohen. Er wurde entführt.
Von wem?
Zeron Alpha.
Commander Vex kehrt zu seiner Hinrichtung nach Akiridion-5 zurück.
Hinrichtung?
Ihr werdet Varvatos wiedersehen... und zwar im Tod.
Krel!
Es ist bald vorbei, Prinzessin.
Nimm den Hammer! Er darf seine Waffe nicht bekommen.
Lass das.
Hör auf damit, Zwinker.
Seine einzige bekannte Schwäche ist...
Wasser.
Leute, Magma-Trons Schwäche ist Wasser!
Nein!
Zadra, lass den Hammer fallen, los!
Nein!
Geilomat!
Ja! Das ist meine Freundin.
-Und du bist mein Freund, Pepperjack. -Ja!
-Monzter... -...killer!
Beste Freunde? Bros?
Ja, okay, Pepperjack. Bros. Aber du bist trotzdem ein Trottel.
Wir haben uns weggeschlichen und wurden fast getötet.
Du hattest wieder mal recht.
Ihr hattet auch recht.
Ohne euch wäre ich vielleicht getötet worden.
Und ich weiß jetzt, dass da draußen nicht nur Feinde sind.
Die Menschen können unsere Verbündeten und unsere Freude sein.
Nicht übel. Mit einem leichten Antrieb.
Das kann ich gut gebrauchen.
-Mehr nach links. -Nicht hilfreich!
Wer war das? Und was ist da drin?
Die bestellten Reh... Reh-Boots.
Reh-Boots. Reh-Boots.
Die behalte ich.
Also ich konfisziere sie zur weiteren Prüfung.
Hoffentlich klappt es.
Diese Glitches sind noch nerviger als die Leer-Bots. Und das heißt was.
Sicherheitsprotokolle deaktiviert.
Mutter?
Guten Abend, Königskind.
Ja! Wie fühlst du dich, Mutter?
Ich fühle mich... Nun, ich fühle mich... beinahe lebendig.
Würdest du auf Varvatos' persönliche Protokolle zugreifen?
Willst du sie denn wirklich einsehen, Königskind?
Ja, das will ich.
Zugriff.
Vierhundertachtundneuzig, 499, 500!
Der kleine Prinz beherrscht die irdische "Muh-sik" schon recht gut.
Varvatos Vex spürt den Beat.
Varvatos soll eine Kampfmaschine sein, er soll morden...
Aber Varvatos ist ein verzagter Larvox.
Ohne Rückgrat...
Du wärst stolz auf Aja.
Ein ruhmreicher Sieg, ganz gewiss!
Protokoll des Commanders. Delson 12.
Der zukünftige König hat Probleme, sich an die Menschen zu gewöhnen.
Es schmerzt Varvatos, dass sie ihn nicht verstehen.
Vielleicht kann Varvatos die Kinder zwingen,
sich mit Krel anzufreunden.
-Als euer Commander... -Genau, Commander!
Du bist nicht mein Vater!
Und das hier ist nicht mein Zuhause!
Varvatos versucht sein Bestes, Mutter,
aber er schwört, gegen Larvoxe zu kämpfen ist leichter
als die Erziehung von Teenagern.
Varvatos hat nicht mehr das Gefühl, dass er ein Babysitter ist.
Aja und Krel sind jetzt wie eine Familie für ihn.
Verbringst du Zeit mit Varvatos?
Ich will ihn hassen, Aja.
Ich will ihn unbedingt hassen.
Aber er hat uns geliebt.
Das weiß ich.
Varvatos wäre hier, wenn er es könnte.
Wir holen ihn zurück.
Wir brechen auf zu einer Rettungsmission.
Zum Mond.
Untertitel von: Anke Mittelberg