EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I aften vil Magmatron knuse kongehuset Tarron.
En, to, tre nedenunder.
Godaften, Arcadia Oaks!
Det er to uger siden den aften, I ved.
Den, vi aldrig taler om, men som jeg taler om nu.
Alle har knoklet for at reparere vores lille by.
Godt arbejde. Jeg sagde jo, at Arcadia ville været forandret.
Gene, mand! Du skylder mig ti dollar!
Det er for sjov. Eller er det? Hit med ti dollar.
Forhåbentlig sker der ikke flere sære hændelser her i Arcadia.
Bare husk på,
at det er vores lille hemmelighed, hvad der rent faktisk skete.
Du har sendt mig omkring tusind beskeder.
-Steve svarede ikke. Jeg skal sige det. -At din stemme er gået i overgang?
Det venter jeg stadig på. Hvorfor er her så mørkt?
-Hold fokus! -Ja, ja! Hvad er der?
Det vender din verden på hovedet, Toby.
Alt i denne by er ikke, som det ser ud.
Er det sandt? Var lysstrålen fra kanalen første spor?
Det er toppen af isbjerget. Se engang.
Du må altså komme ud noget oftere.
Jeg har stykket det sammen i månedsvis.
Trolde. Ja.
Troldmænd. Jeg har mødt nogle.
Vent. Rumvæsner?
-Skulle der være rumvæsner i Arcadia? -Og mere endnu.
Folk er ikke, som de virker. Se.
Ja, ja. Jeg er med.
Tror du, at Aja og Krel er rumvæsner?
Aja og Krel er rumvæsner,
og Invasion på Jorden har lært mig noget.
De vil ikke være venner.
Jeg får brug for dig og din hammer. Vi sætter fælder i hele Arcadia.
Vi bruger min telefon. Jeg har appen "Fang mine venner".
Vent lige. Fælder?
-Du vil ikke slå dem ihjel, vel? -Nej. Mine fælder er meget humane.
Eller jeg bør måske sige rumane.
Nej, helst ikke.
Vi bruger slik som madding. Som i serien.
Rumvæsner kan ikke modstå Nougat Nam Nam.
Intet sansende væsen kan modstå den knasende delikatesse.
Koncentrer dig!
Arcadias skæbne er i vores hænder.
Vi fanger de rumvæsner.
Hold op, Toby!
Vi er ikke kun fanget på jorden. Vi er fanget midt i skoven.
Vi skal blot flytte moderskibet et stykke.
Så kan du ordne det, og vi kan tage hjem til Akiridion-5.
Mere flydende drivstof!
I får brug for flere hestekræfter end min vogn.
Alle dusørjægere ved, at vi er her. Vi er for udsatte.
Se det som camping. Det er en sommertradition.
Jeg har min egen tradition.
At reparere moderskibet, og jeg er træt af det.
Kommandør Zadra til Akiridion-5.
-Izita... -System starter op.
Pokkers genstart.
Starter op...
Støvler. Søger efter støvler.
Nej!
Hov! Vær forsigtig.
-Det duer ikke. -Intet virker siden Skarpretteren.
Jeg har forsøgt at kontakte bevægelsen...
Starter op...
...men der sker det.
General Morando har anvendt...
Hvorfor kigger du på Vex?
-Jeg savner ham. -Det gør jeg ikke.
Varvartos reddede vores liv mere end en gang.
-Du bør... -Nej. Jeg vil aldrig se den forræder igen.
-Heller ikke jeg. -Jeg må arbejde.
Glimrende. Jeg holder vagt. I bliver om bord.
Vi skal tale med vores venner.
Jeres venner kan ikke beskytte jer. Det kan jeg. I skal blive her.
Kleb!
Ud fra det, jeg har set, mangler de lokale livsformer hygiejne.
Jeg så en lodden en, der rodede i skraldet.
Mener du en vaskebjørn?
Aja, Aja, hvorfor er du Aja?
Hold op! Vil du have, at jeg opdages?
Vil du have mig til at ville det?
Nej, det er en hemmelig mission.
-Værsgo. Hold den. -Hvad er det?
En kerneskanner.
-Hvor skal vi hen? -Vi skal finde en gammel ven.
Er teknik ikke mere Krels gebet?
Ikke fordi jeg mangler et tredje hjul.
Min Vespa har to hjul. Nok om hjul. Hvorfor taler jeg om det?
Varvartos styrtede ned her.
Den finder ingen kerner.
Han må være et sted.
-Jeg skal nok finde dig, Varvartos. -Palchuken står til tjeneste.
-Det var Steve. -Og er det ikke Aja?
Rumvæsnet har kidnappet Steve! Hun har nok hjernevasket ham.
Det er ikke svært.
-Ny plan. Vi må redde Steve. -Må vi virkelig?
Det er en kerne! Måske er det Varvartos.
Kleb!
Min tand.
Krel? Har du sneget dig ud?
Det er ikke så svært, Aja.
-Jeg gjorde som dig. -To alen af et stykke?
Leder du efter forræderen?
Følger du efter mig?
Ja. Ved du, hvem der er i problemer? Vores planet!
Vi må kontakte oprørsbevægelsen og komme hjem.
En oprørsbevægelse. Det lyder fedt.
Varvartos reddede vores liv og hindrede Skarpretteren i at tage mor og far.
Stop! Som mennesker siger: Tal til mine fingre.
-Kleb! Vores transduktion svinder bort. -Godt. Så skal vi hjem.
Hørte I det?
-Det er nok bare vaskebjørne. -Vaskebjørne. Ja.
-De kan høre din mave! -Jeg måtte have Nam Nam'erne.
-Stille! -Stille selv!
Kom! Vi er nødt til at hjælpe Steve.
-Steve! -Hej folkens!
-Ja! -Flyt jer, røvmåger!
Ro på, makker.
Du skal ikke sige makker. Du er ikke sej nok.
Undskyld, makker. Steve.
Steve!
Hold jer væk, beskidte rumvæsner!
-Hvad? Vi er ikke beskidte! -Og vi er helt sikkert ikke rumvæsner.
Ja, ja da. Vi er rumvæsner.
Der er faktisk rumvæsner i Arcadia!
For Arcadia!
Stop, Pepperjack!
De er gode rumvæsner.
-Jeg mener "akiridionere". -Vidste du besked, Steve?
Altså... ja.
Og du sagde ikke noget? Jamen vi er jo krybzlagere... med et Z.
Giv agt!
Hvad var det?
Giv mig de kongelige kerner, inden jeg knuser jeres knogler.
Løb!
Smag på den her!
Når I flygter, bliver jeres død blot sjovere.
-Hvem er han? -Ingen anelse.
Hvad mener du? Alle rumvæsner kender hinanden.
Det er stødende og smigrende,
at du tror, vi kender alle 50 billioner livsformer.
50 billioner?
Hold da op! Hold da op! Jeg troede, at jeg var færdig med at løbe!
Jeg knuser jer!
Sådan!
Badetid!
Godt, folkens.
Vi har styr på det. Ved du, hvad klokken er?
Det er hammertid.
Det var min replik.
Om bag Stuarts butik!
Godt, folkens. Lad os vise ham...
Folkens? Folkens? Åh, nej.
Tobias!
Jeg elsker at knuse.
Jeg hader denne genvej.
En hammer i ansigtet.
Åh! Det føles godt!
I kan ikke undslippe Magmatron! I...
Hvad?
Vokser der et rumskib ud af jeres hus?
-Har I et rumhus? -Dusørjægeren er måske fulgt efter.
Vores rumskib vil gerne kaldes Moder.
Lad os håbe, at hun ved, hvordan man stopper den livsform.
Hallo?
Kysten er klar.
Og Zadra ved ikke, at vi er tilbage.
Hvor er det fedt! Hvor er det fedt!
Er det? Jeg er nok vant til det.
Jeg har været her en million gange.
Fabelagtigt! Hvor er det sejt!
Hvorfor har du intet sagt, Steve?
Jeg har lige sagt det.
Hvad med vores krybzlagered?
Hvilken ed? Hvad taler du om?
Netop! Vi skulle skrive en.
Selvdestruktion aktiveret. I dør alle om fem sektoner.
Fire, tre, to, en...
Deaktiveret.
Jeg kan få adgang til Moders database. Det tager et par sektoner at logge på.
"Log." Åbner kommandør Vex' logbog.
Nej. Ikke logbog.
Delson et. kommandør Vex rapporterer.
Varvartos skulle måske sige: "Barnepige Vex."
-Få ham væk fra skærmen. -Næste.
-Nej! -Delson 17.
Varvartos har mødt Nancy Domzalski...
Min bedste?
Hun erobrede min tårn, min dronning og min kerne.
Hun er det, vennesker kalder...
Lækker? Ad! Nej! Hun er bedste.
-Han er dygtig til at slås. Hvem er han? -Ingen.
Det er en lang historie.
Moder, har du oplysninger om en dusørjæger med en hammer?
Søger, søger.
Hun starter op igen.
Dine støvler er sendt af sted og når frem om to til fem arbejdsdelsoner.
Nej!
Dusørjæger identificeret. Magmatron kommer fra planeten Cindor.
Cindoritter er en race af næsten uforgængelige mekaniske væsner,
der er kendt for deres ringeagt for liv.
De er kendt for sarkastiske bemærkninger og det, mennesker kalder tilsvining.
Er der information om at besejre ham?
Søger i min database.
Den eneste svaghed er va...
Systemet starter op.
Det tager en evighed.
-En af fælderne blev udløst i kloakken. -Det er måske Magmatron!
Vent! Prøvede du på at fange os?
Ja, fordi jeg havde ikke hørt, at I var i orden.
-Steve! -Magmatron må ikke gøre nogen ondt.
-Eller os. -Savner du stadig ikke Vex?
Før os til kloakkerne, Eli.
Fælden er lige rundt om hjørnet.
Vi tager over herfra.
Zadra?
-Hvad laver du her? -Kender I hende?
Min kamptræning forberedte mig ikke
på denne lækre konfekts fristelser.
Nougat Nam Nam'erne virkede!
I skulle blive på skibet for jeres egen skyld.
Er der en oversigt? Hvordan ser man forskel på gode og onde?
Den kommer tilbage.
Kom med jeres kerner, Tarroner, inden jeg flår dem fra jer.
-Det er helt sikkert et ondt rumvæsen. -En cindorit? Løb, mine kongelige!
Varvartos Vex er ikke på planeten, så ingen kan redde jer.
Ikke på planeten? Du ved, hvor Varvartos er. Hvor?
Ikke her til at beskytte jer.
Vi har ikke brug for den forræder.
Alt gør ondt.
Sig farvel til dine tænder.
Toby!
Jeg er blevet lidt rusten.
Få mig ned. Nu!
-Javel, frue. -I kan ikke undslippe min vrede.
Jeg må arbejde for mine ni milliarder.
Det er godt, man vil have jer levende eller døde.
Lidt højere, Steve.
Hør her. Sæt fælden på ny.
Du har set Varvartos. Hvor er han?
Vores serratorer har ingen effekt.
Cindoritter er uforgængelige. Klar?
Krel!
Sig farvel for sidste gang, prinsesse.
Cindorit!
Nemlig! Herovre, din dumme soolianer.
Hvad vovede du at kalde mig?
Jeg slår kranierne af jer.
Nu!
-Kryb... -Zlagere.
Og en troldejæger.
Jeg spørger en sidste gang. Hvor er Varvartos?
Han er på Jordens måne. Han rådner i en celle.
Blev Varvartos fanget?
Han forlod os ikke. Han blev fanget.
-Af hvem? -Zeron Alpha.
Kommandør Vex skal til Akiridion-5 for at blive henrettet.
Henrettet?
I bliver genforenet med Varvartos i døden.
Krel!
Det er snart forbi, prinsesse.
Tag hammeren! Han må ikke få fat i den.
Hold op!
Lad nu være, Chompsky.
Den eneste svaghed er va...
Vand.
Magmatrons svaghed er vand!
Nej! Nej!
Zadra, slip hammeren nu!
Nej!
Det var fabelagtigt!
Ja. Det er min kæreste.
-Og du er min ven, Pepperjack. -Ja!
-Kryb... -Zlagere!
Bedste venner? Makkere?
Fint nok, Pepperjack. Makkere. Men du er en røvmåge.
Undskyld, at vi sneg os ud og nær blev slået ihjel.
Igen. Du havde ret.
I havde også ret.
Jeg kunne være død, hvis I var blevet, og jeg forstår, at ikke alle er fjender.
Disse mennesker kan være vores allierede, vores venner.
Den er ret fin. Den har en let thruster. Den kan jeg godt bruge.
-Til venstre. -Du er ingen hjælp.
VELKOMMEN
Hvem var det? Hvad er der i kassen?
De støvler, I bestilte.
Støvler, støvler, støvler.
Dem beholder jeg. Jeg konfiskerer dem til inspektion.
Det skal virke nu. Dine fejl er mere irriterende end de hvide.
Det er ikke så lidt.
Sikkerhedsprotokol deaktiveret.
Moder?
Godaften, min kongelige.
Hvordan har du det, Moder?
Jeg føler mig næsten i live.
Vil du åbne Varvartos' personlige logbog?
Er du sikker på, at du vil se den, min kongelige?
Ja, jeg er sikker.
Søger...
498, 499, 500!
Prinsen er blevet ret god til det Jord-musik her.
Varvartos Vex kan mærke beatet.
Varvartos er skabt til at dræbe...
Til at dræbe...
Varvartos er som en ussel larvox. Hans knogler...
I ville være stolte af Aja.
En glorværdig sejr!
Kommandørens logbog. Delson 12.
Den kommende konge kæmper for at passe ind.
Det smerter Varvartos, at de ikke forstår ham.
Måske kan Varvartos tæve børnene, til de bliver venner med Krel.
-Som din kommandør... -Netop, kommandør! Du er ikke min far!
Dette er heller ikke mit hjem.
Varvartos gør sit bedste, Moder,
men det er nemmere at bekæmpe larvoxer end at opfostre teenagere.
Varvartos føler ikke længere, at dette er babysitning.
Aja and Krel er som familie nu.
Er du sammen med Varvartos?
Jeg vil hade ham, Aja. Jeg vil så gerne hade ham,
men han elskede os.
Det ved jeg. Varvartos ville være her, hvis han kunne.
Vi får ham tilbage.
Vi skal på en redningsmission...
...til månen.
Tekster af Jonathan Højen