1 00:00:07,633 --> 00:00:09,969 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:42,043 --> 00:00:44,003 En, två, tre har landat! 3 00:00:48,382 --> 00:00:50,676 Mamma, pappa? 4 00:00:51,594 --> 00:00:58,184 Så länge en Akiridioninvånares kärna är intakt, kan den överleva nästan allt. 5 00:00:58,267 --> 00:01:03,439 Den är vår själ, som vi måste bevara. Likt en gnista kan den släckas 6 00:01:03,523 --> 00:01:06,150 eller så kan den brinna starkt. 7 00:01:06,234 --> 00:01:11,364 Med sin kärnas styrka skapade den store Gaylen Akiridion-5 och... 8 00:01:11,447 --> 00:01:13,866 Sover ni? Sover ni? 9 00:01:14,075 --> 00:01:16,244 Livligt! Jag menar, lyssnar. 10 00:01:16,327 --> 00:01:21,332 Jag hade en mardröm att du berättade en tråkig historia. Fortsätt. 11 00:01:21,415 --> 00:01:24,961 En dag kanske ni saknar mina tråkiga historier. 12 00:01:25,044 --> 00:01:29,882 Er pappa försöker säga att vi inte alltid kommer att finns här. 13 00:01:29,966 --> 00:01:34,804 Och därför måste ni, mina fantastiska barn, bära facklan 14 00:01:34,887 --> 00:01:37,849 och leda vägen för Akiridion-5. 15 00:01:41,727 --> 00:01:43,479 Mamma, pappa? 16 00:01:52,572 --> 00:01:54,824 Området är säkrat. 17 00:02:06,586 --> 00:02:09,922 Seklos och Gaylen... Redan? 18 00:02:11,966 --> 00:02:12,967 Luug? 19 00:02:13,050 --> 00:02:14,635 Var är Aja och Krel? 20 00:02:17,054 --> 00:02:19,557 Obehörig överföring. 21 00:02:20,266 --> 00:02:21,100 Luug! 22 00:02:21,184 --> 00:02:26,272 Med de kungliga kärnorna kan inget stoppa Morando. 23 00:02:26,355 --> 00:02:28,107 Det tror jag inte. 24 00:02:30,484 --> 00:02:34,530 Omen har ert skepp och jag har era liv. 25 00:02:34,614 --> 00:02:39,827 Du har blivit så mänsklig, flicka lilla. 26 00:02:45,791 --> 00:02:48,669 Snälla, kom hem. För vår skull. 27 00:02:50,421 --> 00:02:56,052 Kungligheterna är döda. Att dyrka dem har förbjudits av kung Morando. 28 00:02:56,135 --> 00:03:00,598 Kod 12-8D. Att knäböja för auktoriteter är en skyldighet. 29 00:03:01,474 --> 00:03:03,809 Bryt inte mot lagen, invånare. 30 00:03:04,602 --> 00:03:06,604 Han är inte min kung! 31 00:03:06,687 --> 00:03:11,567 -Olydnad är ett lagbrott. -Hon menar det inte. Hon är ett barn. 32 00:03:12,235 --> 00:03:13,819 Skanna för lagbrott. 33 00:03:15,029 --> 00:03:18,950 Första varningen. Det blir ingen andra varning. 34 00:03:19,033 --> 00:03:20,326 Skingra er. 35 00:03:21,035 --> 00:03:22,662 Snälla var vid liv. 36 00:03:24,664 --> 00:03:29,126 Allt som krävs är en gnista, bara en dum Akiridion-invånare 37 00:03:29,210 --> 00:03:31,837 för att starta uppror. Krossa det! 38 00:03:31,921 --> 00:03:36,175 Om de tror att kungligheterna är vid liv så har de hopp. 39 00:03:36,259 --> 00:03:40,429 Från och med nu, med eller utan tidigare förbrytelser 40 00:03:40,513 --> 00:03:45,768 så ska varje brott straffas enligt lagen. 41 00:03:49,647 --> 00:03:53,776 Ja. Äntligen. De kungliga kärnorna. 42 00:03:53,859 --> 00:03:58,281 Motståndsrörelsen kommer att dö en gång för alla. 43 00:04:01,951 --> 00:04:05,705 -Att skrika hjälper dig inte nu. -Tvärtom, sir. 44 00:04:05,788 --> 00:04:09,208 Du kanske inte lyssnar, men nån gör det. 45 00:04:09,792 --> 00:04:11,711 På honom, Buster! 46 00:04:16,173 --> 00:04:20,052 Buster! Vad duktig du är! 47 00:04:21,137 --> 00:04:24,181 -Tack. -Vi måste ta oss upp dit. 48 00:04:24,265 --> 00:04:25,308 Vem är Omen? 49 00:04:25,391 --> 00:04:29,312 En blankrobot, programmerad att döda motståndsrörelsen. 50 00:04:29,395 --> 00:04:33,232 Det ultimata vapnet. Inte ens serratorer rår på den. 51 00:04:33,316 --> 00:04:38,112 -Som oförstörbara Zeroner? Underbart. -Jag ser inget under här. 52 00:04:38,195 --> 00:04:41,324 Omen är ostoppbar. Det finns inget att göra. 53 00:04:41,407 --> 00:04:46,579 -Det finns alltid nåt vi kan göra. -Aja har rätt. Var är ditt skepp? 54 00:04:48,456 --> 00:04:49,540 Mitt skepp! 55 00:04:49,623 --> 00:04:54,086 Skepp 274, identifiera dig. Jag upprepar: identifiera dig. 56 00:04:54,170 --> 00:04:56,339 Det här är Varvatos Vex. 57 00:04:56,422 --> 00:04:59,216 -Hej, Vexy. Hur är det? -Förrädare! 58 00:04:59,300 --> 00:05:03,471 Jag räddar dig och du kapar det första skeppet du ser? 59 00:05:03,554 --> 00:05:08,142 När Varvatos såg moderskeppet lyfta utan er behövde han göra nåt. 60 00:05:08,225 --> 00:05:12,772 Varvatos måste sänka moderskeppet innan det lämnar atmosfären. 61 00:05:12,855 --> 00:05:16,400 Vex, skeppet är obeväpnat. Kanonerna är skadade. 62 00:05:16,484 --> 00:05:17,943 Varvatos vet. 63 00:05:25,368 --> 00:05:27,078 Hans skepp är vapnet. 64 00:05:27,161 --> 00:05:30,956 Ditt skepp klarar inte det. Du överlever inte! 65 00:05:31,832 --> 00:05:36,629 För att skydda kungen måste man ibland offra nåt. 66 00:05:41,258 --> 00:05:46,430 "Förlora en bonde för att vinna matchen." Gamlingarna lärde mig det. 67 00:05:46,514 --> 00:05:50,393 Varvatos vet att det han gjorde var fel och att han... 68 00:05:51,268 --> 00:05:53,562 Att jag är bonden. 69 00:05:53,646 --> 00:05:55,940 Jag ska gottgöra er. 70 00:05:56,023 --> 00:05:58,901 För familjen Tarron. För er. 71 00:05:58,984 --> 00:06:01,112 Varvatos, gör det inte. 72 00:06:01,195 --> 00:06:06,075 Aja, Krel, tillsammans är ni omöjliga att stoppa. 73 00:06:06,158 --> 00:06:11,288 Varvatos Vex är stolt över er båda. 74 00:06:12,206 --> 00:06:16,127 Säg till era föräldrar att Varvatos sa förlåt 75 00:06:16,210 --> 00:06:19,255 och att han fick en underbar död! 76 00:06:19,338 --> 00:06:20,172 -Nej! -Nej! 77 00:06:21,549 --> 00:06:24,927 Underbart! 78 00:06:50,035 --> 00:06:51,537 Han gjorde det. 79 00:06:53,080 --> 00:06:55,166 -Vex! -Aja. 80 00:06:56,834 --> 00:06:58,127 Aja! 81 00:06:58,294 --> 00:06:59,503 Tack. 82 00:07:02,089 --> 00:07:03,424 Stuart, kan du... 83 00:07:03,507 --> 00:07:07,595 Ja, säg inget. Jag ska hitta Vex. Rädda era föräldrar! 84 00:07:09,096 --> 00:07:11,348 Nu hämtar vi mamma och pappa. 85 00:07:12,975 --> 00:07:18,189 Enligt Omens avläsningar sänktes moderskeppet efter en kollision. 86 00:07:18,272 --> 00:07:21,901 Ska Omen starta självförstörelseprogrammet? 87 00:07:21,984 --> 00:07:22,818 Inte än. 88 00:07:31,994 --> 00:07:36,999 Grundkurs i avancerad stridstaktik: överraska alltid din fiende. 89 00:07:37,082 --> 00:07:39,877 Steve, jag såg nåt konstigt! 90 00:07:42,004 --> 00:07:45,758 "Nåt konstigt"? Tycker du det, Eli? 91 00:07:46,425 --> 00:07:51,388 Det finns onda smygare överallt och en galen dödsstråle i himlen! 92 00:07:51,472 --> 00:07:55,226 -Allt är konstigt! -Inte det. Jag såg ett rymdskepp. 93 00:07:55,309 --> 00:07:59,563 Och Ajas och Krels hus är borta! De är utomjordingar. 94 00:07:59,647 --> 00:08:05,694 Säg inte så! Det är elakt! Det här är inte sista avsnittet av Jorden invaderas. 95 00:08:05,778 --> 00:08:09,198 -Det är krig. Ta dig samman! -Men Steve... 96 00:08:11,033 --> 00:08:13,327 -Skaffa bildbevis. -Okej! 97 00:08:13,410 --> 00:08:14,578 Okej! 98 00:08:14,787 --> 00:08:20,209 Hemligheten är trygg. Vänta. Inte okej. Det är inte okej! Kom tillbaka! 99 00:08:29,093 --> 00:08:31,262 Moder? Moder? 100 00:08:33,806 --> 00:08:34,890 Luug! 101 00:08:37,309 --> 00:08:38,227 Lucy? 102 00:08:39,603 --> 00:08:43,607 Välkomna hem, barn. Ni är  precis i tid för middag. 103 00:08:43,691 --> 00:08:44,858 Middag, middag! 104 00:08:45,901 --> 00:08:47,987 Och i tid för att dö. 105 00:08:48,070 --> 00:08:52,533 Dö, dö, dö! 106 00:08:53,284 --> 00:08:56,787 Oroa dig inte, älskling. Jag får jobbet gjort 107 00:08:56,870 --> 00:08:58,831 och jobbet är att döda. 108 00:08:58,914 --> 00:09:02,668 -Jag tar det. -Nej! Omen har programmerat om dem. 109 00:09:02,751 --> 00:09:06,297 -De är våra vänner. Döda dem inte. -Dö, dö, dö! 110 00:09:06,880 --> 00:09:10,884 Okej. Jag distraherar era vänner, ni hittar kärnorna. 111 00:09:19,602 --> 00:09:24,732 Behöver Steve bilder? Jag ska skaffa bilder, så många bilder. 112 00:09:35,159 --> 00:09:37,369 Så där, ja! Kom igen... 113 00:09:44,126 --> 00:09:48,589 -Mamma, pappa! - De är borta. -Vi kan inte förlora dem. 114 00:09:48,672 --> 00:09:52,635 -Inte igen. Omen flyttade dem. -Inkräktarvarning. 115 00:09:52,718 --> 00:09:55,262 Omen har tagit över moderskeppet. 116 00:09:55,346 --> 00:09:59,725 Ännu en anledning att hitta kärnorna och lämna skeppet. 117 00:09:59,808 --> 00:10:01,769 Ni kommer inte härifrån. 118 00:10:01,852 --> 00:10:07,066 Krel, kringgå systemet så att vi kan fly. Jag tar mamma och pappa. 119 00:10:07,149 --> 00:10:08,984 Var försiktig, okej? 120 00:10:12,905 --> 00:10:19,244 Jag är blivande drottning Aja Tarron, och jag beordrar dig ett knäböja. 121 00:10:21,914 --> 00:10:25,334 -Jag vet vem du är. -General Morando? 122 00:10:25,417 --> 00:10:27,711 Kung Morando. 123 00:10:29,713 --> 00:10:34,468 "Kung?" Tronen tillhör mina föräldrar, inte dig. 124 00:10:34,551 --> 00:10:41,058 Inte längre. Var är er modiga beskyddare, Varvatos Vex? 125 00:10:41,141 --> 00:10:46,105 Säg inte att han har lämnat tronarvingarna försvarslösa igen. 126 00:10:46,188 --> 00:10:49,108 Vem sa nåt om försvarslösa? 127 00:11:00,577 --> 00:11:01,787 Krossa henne! 128 00:11:10,963 --> 00:11:13,966 Var är mina föräldrars kärnor? 129 00:11:14,049 --> 00:11:20,556 Omen skyddar dem. Skadar du Omen, så skadar du mamma och pappa. 130 00:11:20,639 --> 00:11:21,765 Nej! 131 00:11:22,349 --> 00:11:28,272 Varvatos har tränat upp dig, men likt din tränare rusar du in i strid. 132 00:11:28,355 --> 00:11:32,526 Du tänker inte igenom saker och ting. 133 00:11:32,609 --> 00:11:34,987 Jag är inte rädd för din maskin. 134 00:11:35,070 --> 00:11:40,784 -Den får inte mina föräldrar. -Ändrade planer, prinsessa. 135 00:11:40,868 --> 00:11:44,037 Självförstörelse aktiverad. Fem mekroner. 136 00:11:44,121 --> 00:11:46,206 Självförstörelse? Nej! 137 00:11:46,290 --> 00:11:51,545 Nu när jag har hela familjen Tarron, varför ska jag flyga er tillbaka 138 00:11:51,628 --> 00:11:57,050 när jag kan döda er här, inför alla på Akiridion-5? 139 00:11:57,134 --> 00:11:59,470 -Är det... -Prinsessan Aja! 140 00:11:59,553 --> 00:12:01,305 Kungligheterna lever. 141 00:12:01,388 --> 00:12:07,186 Säg adjö till era kungligheter och buga för er sanna kung. 142 00:12:07,269 --> 00:12:08,103 Kleb! 143 00:12:13,609 --> 00:12:18,864 -Krel, vi håller på att bli flexel! -Ja. Jag försöker avaktivera mor. 144 00:12:18,947 --> 00:12:21,700 Fyra mekroner till massförstörelse. 145 00:12:21,784 --> 00:12:26,622 -Gör du några framsteg? -Nej, jag tänkte precis ta en tupplur. 146 00:12:26,705 --> 00:12:29,750 -Det funkar aldrig. -Kanske den? Nej. 147 00:12:29,833 --> 00:12:31,460 Det kittlades bara. 148 00:12:31,543 --> 00:12:33,170 Ja, ja, ja... Åh. 149 00:12:33,253 --> 00:12:35,798 Du stängde av ismaskinen. 150 00:12:35,881 --> 00:12:38,801 Mästra inte mig, mor. - Håll ut, Aja. 151 00:12:38,884 --> 00:12:41,094 Det gör jag. 152 00:12:45,349 --> 00:12:47,601 Det är vår prinsessa! 153 00:12:49,394 --> 00:12:52,523 -Stoppa sändningen! -Jag försöker... 154 00:13:00,989 --> 00:13:02,574 Jag behöver en plan. 155 00:13:10,666 --> 00:13:11,500 Sked? 156 00:13:16,630 --> 00:13:19,633 Klockan är 22. Vet du var dina barn är? 157 00:13:21,176 --> 00:13:24,263 Festsabotör! Festsabotör! Sabotör. 158 00:13:24,346 --> 00:13:25,264 Sabotör. 159 00:13:27,683 --> 00:13:30,102 Nu har du ställt till det. 160 00:13:30,185 --> 00:13:32,229 Vad i store Gaylens namn? 161 00:13:36,733 --> 00:13:38,819 Aja? Krel? 162 00:13:40,571 --> 00:13:43,156 Varvatos Vex. 163 00:13:50,831 --> 00:13:56,837 -När ska  prinsessan sluta fly? -Den här gången kommer du med mig. 164 00:14:13,270 --> 00:14:14,688 Spring, prinsessa! 165 00:14:15,606 --> 00:14:21,278 -Aktivera reservrobotar. -Robotar aktiverade. 166 00:14:21,361 --> 00:14:28,035 Tre mekroner till självförstörelse. - De kallade dig ett geni på Akiridion-5. 167 00:14:28,118 --> 00:14:31,288 Människoskräpet måste ha påverkat dig. 168 00:14:31,371 --> 00:14:34,041 Människors teknik är inte så dum. 169 00:14:37,461 --> 00:14:38,795 Krel? 170 00:14:40,047 --> 00:14:41,632 Du är inte Krel. 171 00:14:41,715 --> 00:14:45,719 -Hur kan jag hjälpa dig? -Hur kan jag hjälpa dig? 172 00:14:45,802 --> 00:14:50,724 -Hur kan jag hjälpa dig? -Hur kan jag hjälpa dig? 173 00:14:50,807 --> 00:14:55,020 -Hur kan jag hjälpa dig? -Hur kan jag hjälpa dig? 174 00:14:57,230 --> 00:15:02,194 -Hur kan jag hjälpa dig? -Hur kan jag hjälpa dig? 175 00:15:03,654 --> 00:15:06,281 Att inte döda mig vore snällt. 176 00:15:25,092 --> 00:15:27,886 Två mekroner till självförstörelse. 177 00:15:27,970 --> 00:15:33,684 Prinsessor är inga krigare. Men du är ingen prinsessa längre. 178 00:15:33,767 --> 00:15:37,187 Du har rätt, Morando. Jag är ingen prinsessa. 179 00:15:37,270 --> 00:15:42,651 Jag är en krigare, och nu ska jag spöa... 180 00:15:45,112 --> 00:15:48,532 Jag är DJ Kleb! Jag tar över vårt moderskepp! 181 00:15:52,202 --> 00:15:55,455 Du lyckas hacka mor och då spelar du musik? 182 00:15:55,539 --> 00:15:59,251 -Prioriteringar, Krel. -Ja, just det. - På knä. 183 00:16:01,753 --> 00:16:05,882 -Ska vi spränga den? -Nej! Mammas och pappas kärnor är där. 184 00:16:06,466 --> 00:16:10,220 Ricky. Ricky Blank! Ricky. Ricky. Ricky Blank! 185 00:16:11,263 --> 00:16:15,851 Ricky Blank. Ricky Blank. Ricky Blank. Ricky Blank. 186 00:16:16,560 --> 00:16:19,938 Han gjorde det. DJ Kleb är här. 187 00:16:23,859 --> 00:16:26,111 Omöjligt. Vad har de gjort? 188 00:16:26,194 --> 00:16:29,906 Mamma, pappa, jag har er. Ni är säkra. 189 00:16:29,990 --> 00:16:34,202 Självförstörelse avbruten. Omdirigerar ljud och bild. 190 00:16:34,286 --> 00:16:37,748 -Krel, vad gör du? -Tar tillbaka lite hopp. 191 00:16:38,665 --> 00:16:41,626 Hej, Akiridion-5! 192 00:16:41,710 --> 00:16:46,298 Invånare, om ni kan höra mig, ni finns alltid i våra kärnor. 193 00:16:46,381 --> 00:16:50,469 Jag lärde mig nåt på jorden på nåt som kallas "historia". 194 00:16:50,552 --> 00:16:54,347 En stor man sa: "Vi ska fortsätta in i det sista. 195 00:16:54,431 --> 00:17:01,354 Vi ska kämpa på stränderna, på åkrarna och på gatorna. Vi ska aldrig ge oss!" 196 00:17:01,438 --> 00:17:03,356 Ge inte upp hoppet. 197 00:17:03,440 --> 00:17:09,154 Vi svär på Seklos och Gaylen att vi ska kämpa för er på alla planeter. 198 00:17:09,237 --> 00:17:11,573 Och vi ska återvända till er. 199 00:17:11,656 --> 00:17:13,533 Han är så vältalig. 200 00:17:13,617 --> 00:17:17,204 Inga fler lekar. Nu räcker det! 201 00:17:19,081 --> 00:17:21,458 -Vad är det? -Batteriet dör snart. 202 00:17:21,541 --> 00:17:22,667 Skämtar du? 203 00:17:27,214 --> 00:17:29,758 Länge leve familjen Tarron! 204 00:17:30,842 --> 00:17:31,968 Den är död. 205 00:17:32,052 --> 00:17:36,640 Ditt batteri är kanske dött, men det är inte mitt. 206 00:17:37,808 --> 00:17:38,642 Krel! 207 00:17:41,978 --> 00:17:43,105 Aja! 208 00:17:45,524 --> 00:17:47,859 Trettio sektoner till självförstörelse. 209 00:17:51,822 --> 00:17:56,535 Om vi förstör Omen så kan vi stoppa självförstörelsen. 210 00:17:56,618 --> 00:18:00,580 -Hur förstör vi Omen? -Jag har försökt komma på det! 211 00:18:00,664 --> 00:18:03,250 -Lite hjälp, tack! -Okej! 212 00:18:12,050 --> 00:18:14,594 Jag har en plan. Den är farlig. 213 00:18:14,678 --> 00:18:17,013 -Hur farlig? -Följ mig. 214 00:18:17,097 --> 00:18:19,641 Tio sektoner till självförstörelse. 215 00:18:21,309 --> 00:18:25,230 -Vi blir pulvriserade. -Vi dör om vi inte gör det. 216 00:18:25,313 --> 00:18:27,107 Ni kan inte fly nu. 217 00:18:28,525 --> 00:18:30,026 Nu, Krel! 218 00:18:33,155 --> 00:18:34,948 -Ta dem! -Aja! 219 00:18:38,660 --> 00:18:39,494 Två. 220 00:18:39,578 --> 00:18:41,621 Nej, nej, nej! 221 00:18:42,414 --> 00:18:43,248 Ett. 222 00:18:55,302 --> 00:18:56,720 Era majestäter! 223 00:18:58,430 --> 00:19:00,974 Självförstörelse avbruten. 224 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 Åh, nej! 225 00:19:08,023 --> 00:19:10,734 Krel! Aja! Era majestäter! 226 00:19:13,320 --> 00:19:14,237 Krel? 227 00:19:16,740 --> 00:19:18,116 Du är okej. 228 00:19:18,783 --> 00:19:20,785 Jag älskar dig, lillebror. 229 00:19:20,869 --> 00:19:22,787 Mamma, pappa. 230 00:19:23,413 --> 00:19:27,417 -Vi gjorde det. -Era föräldrar skulle vara så stolta. 231 00:19:27,500 --> 00:19:29,961 Tack för hjälpen, lillebror. 232 00:19:35,383 --> 00:19:36,635 -Luug! -Luug! 233 00:19:36,718 --> 00:19:39,221 -Kom hit, gubben! -Luug! 234 00:19:41,514 --> 00:19:45,227 Vex! Vex! Vex? 235 00:19:45,310 --> 00:19:46,770 Jag ser rök. 236 00:19:52,067 --> 00:19:53,443 Var blev du av? 237 00:20:11,461 --> 00:20:14,714 Kärnåterskapande påbörjad. 238 00:20:14,798 --> 00:20:19,844 Jag ber om ursäkt för mitt uppförande. Min kod var inte mig själv. 239 00:20:19,928 --> 00:20:22,430 Det finns inget "jag" i "robot". 240 00:20:22,514 --> 00:20:26,393 Jag vet, mor. Du mår bättre när jag startar om dig. 241 00:20:35,193 --> 00:20:38,363 Månavvikelsen verkar ha avtagit. 242 00:20:38,738 --> 00:20:42,742 Den blå himlen påminner mig alltid om Akiridion-5. 243 00:20:44,703 --> 00:20:45,829 Mig också. 244 00:20:48,581 --> 00:20:50,250 -Krel? -Aja... 245 00:20:50,333 --> 00:20:53,795 Jag vet inte om jag kan fixa skeppet. 246 00:20:54,296 --> 00:20:58,883 Mor kanske aldrig flyger igen. Vi kan bli kvar här för alltid. 247 00:20:58,967 --> 00:21:03,221 Det är okej, lillebror. Vi har gjort det omöjliga förut. 248 00:21:03,305 --> 00:21:09,311 -Vi kan göra det igen, tillsammans. -Men tänk om...vi aldrig kommer hem? 249 00:21:10,186 --> 00:21:14,274 Har du hört människorna säga: "Hemma är där hjärtat bor"? 250 00:21:14,357 --> 00:21:19,446 Jag såg det på en dörrmatta. De torkar sina skor på det ordspråket. 251 00:21:19,529 --> 00:21:24,701 Det betyder att våra hjärtan, våra kärnor, är här. 252 00:21:25,994 --> 00:21:28,121 Mammas och pappas också. 253 00:21:29,539 --> 00:21:33,501 Just nu är jorden vårt hem. 254 00:21:34,002 --> 00:21:40,091 Åtminstone tills vi kan återvända till Akiridion-5...en vacker delson. 255 00:21:40,175 --> 00:21:43,511 Jag kan inte föreställa mig ett bättre hem. 256 00:21:43,595 --> 00:21:46,598 Jorden är inte så dålig trots allt. 257 00:21:55,273 --> 00:21:58,193 Bildbevis! 258 00:22:01,905 --> 00:22:05,116 Regeringssektor 0129 säkrad. 259 00:22:05,200 --> 00:22:08,328 -Ers majestät, ska jag öka priset? -Nej. 260 00:22:08,411 --> 00:22:13,249 Nästa gång tänker jag krossa de kungliga barnens kärnor själv. 261 00:22:13,333 --> 00:22:16,336 Samla mina trupper och alla våra skepp. 262 00:22:16,461 --> 00:22:20,673 Jag ska åka till jorden. 263 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 Undertexter: Anna Thorén