EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En, två, tre har landat!
Mamma, pappa?
Så länge en Akiridioninvånares kärna är intakt, kan den överleva nästan allt.
Den är vår själ, som vi måste bevara. Likt en gnista kan den släckas
eller så kan den brinna starkt.
Med sin kärnas styrka skapade den store Gaylen Akiridion-5 och...
Sover ni? Sover ni?
Livligt! Jag menar, lyssnar.
Jag hade en mardröm att du berättade en tråkig historia. Fortsätt.
En dag kanske ni saknar mina tråkiga historier.
Er pappa försöker säga att vi inte alltid kommer att finns här.
Och därför måste ni, mina fantastiska barn, bära facklan
och leda vägen för Akiridion-5.
Mamma, pappa?
Området är säkrat.
Seklos och Gaylen... Redan?
Luug?
Var är Aja och Krel?
Obehörig överföring.
Luug!
Med de kungliga kärnorna kan inget stoppa Morando.
Det tror jag inte.
Omen har ert skepp och jag har era liv.
Du har blivit så mänsklig, flicka lilla.
Snälla, kom hem. För vår skull.
Kungligheterna är döda. Att dyrka dem har förbjudits av kung Morando.
Kod 12-8D. Att knäböja för auktoriteter är en skyldighet.
Bryt inte mot lagen, invånare.
Han är inte min kung!
-Olydnad är ett lagbrott. -Hon menar det inte. Hon är ett barn.
Skanna för lagbrott.
Första varningen. Det blir ingen andra varning.
Skingra er.
Snälla var vid liv.
Allt som krävs är en gnista, bara en dum Akiridion-invånare
för att starta uppror. Krossa det!
Om de tror att kungligheterna är vid liv så har de hopp.
Från och med nu, med eller utan tidigare förbrytelser
så ska varje brott straffas enligt lagen.
Ja. Äntligen. De kungliga kärnorna.
Motståndsrörelsen kommer att dö en gång för alla.
-Att skrika hjälper dig inte nu. -Tvärtom, sir.
Du kanske inte lyssnar, men nån gör det.
På honom, Buster!
Buster! Vad duktig du är!
-Tack. -Vi måste ta oss upp dit.
Vem är Omen?
En blankrobot, programmerad att döda motståndsrörelsen.
Det ultimata vapnet. Inte ens serratorer rår på den.
-Som oförstörbara Zeroner? Underbart. -Jag ser inget under här.
Omen är ostoppbar. Det finns inget att göra.
-Det finns alltid nåt vi kan göra. -Aja har rätt. Var är ditt skepp?
Mitt skepp!
Skepp 274, identifiera dig. Jag upprepar: identifiera dig.
Det här är Varvatos Vex.
-Hej, Vexy. Hur är det? -Förrädare!
Jag räddar dig och du kapar det första skeppet du ser?
När Varvatos såg moderskeppet lyfta utan er behövde han göra nåt.
Varvatos måste sänka moderskeppet innan det lämnar atmosfären.
Vex, skeppet är obeväpnat. Kanonerna är skadade.
Varvatos vet.
Hans skepp är vapnet.
Ditt skepp klarar inte det. Du överlever inte!
För att skydda kungen måste man ibland offra nåt.
"Förlora en bonde för att vinna matchen." Gamlingarna lärde mig det.
Varvatos vet att det han gjorde var fel och att han...
Att jag är bonden.
Jag ska gottgöra er.
För familjen Tarron. För er.
Varvatos, gör det inte.
Aja, Krel, tillsammans är ni omöjliga att stoppa.
Varvatos Vex är stolt över er båda.
Säg till era föräldrar att Varvatos sa förlåt
och att han fick en underbar död!
-Nej! -Nej!
Underbart!
Han gjorde det.
-Vex! -Aja.
Aja!
Tack.
Stuart, kan du...
Ja, säg inget. Jag ska hitta Vex. Rädda era föräldrar!
Nu hämtar vi mamma och pappa.
Enligt Omens avläsningar sänktes moderskeppet efter en kollision.
Ska Omen starta självförstörelseprogrammet?
Inte än.
Grundkurs i avancerad stridstaktik: överraska alltid din fiende.
Steve, jag såg nåt konstigt!
"Nåt konstigt"? Tycker du det, Eli?
Det finns onda smygare överallt och en galen dödsstråle i himlen!
-Allt är konstigt! -Inte det. Jag såg ett rymdskepp.
Och Ajas och Krels hus är borta! De är utomjordingar.
Säg inte så! Det är elakt! Det här är inte sista avsnittet av Jorden invaderas.
-Det är krig. Ta dig samman! -Men Steve...
-Skaffa bildbevis. -Okej!
Okej!
Hemligheten är trygg. Vänta. Inte okej. Det är inte okej! Kom tillbaka!
Moder? Moder?
Luug!
Lucy?
Välkomna hem, barn. Ni är precis i tid för middag.
Middag, middag!
Och i tid för att dö.
Dö, dö, dö!
Oroa dig inte, älskling. Jag får jobbet gjort
och jobbet är att döda.
-Jag tar det. -Nej! Omen har programmerat om dem.
-De är våra vänner. Döda dem inte. -Dö, dö, dö!
Okej. Jag distraherar era vänner, ni hittar kärnorna.
Behöver Steve bilder? Jag ska skaffa bilder, så många bilder.
Så där, ja! Kom igen...
-Mamma, pappa! - De är borta. -Vi kan inte förlora dem.
-Inte igen. Omen flyttade dem. -Inkräktarvarning.
Omen har tagit över moderskeppet.
Ännu en anledning att hitta kärnorna och lämna skeppet.
Ni kommer inte härifrån.
Krel, kringgå systemet så att vi kan fly. Jag tar mamma och pappa.
Var försiktig, okej?
Jag är blivande drottning Aja Tarron, och jag beordrar dig ett knäböja.
-Jag vet vem du är. -General Morando?
Kung Morando.
"Kung?" Tronen tillhör mina föräldrar, inte dig.
Inte längre. Var är er modiga beskyddare, Varvatos Vex?
Säg inte att han har lämnat tronarvingarna försvarslösa igen.
Vem sa nåt om försvarslösa?
Krossa henne!
Var är mina föräldrars kärnor?
Omen skyddar dem. Skadar du Omen, så skadar du mamma och pappa.
Nej!
Varvatos har tränat upp dig, men likt din tränare rusar du in i strid.
Du tänker inte igenom saker och ting.
Jag är inte rädd för din maskin.
-Den får inte mina föräldrar. -Ändrade planer, prinsessa.
Självförstörelse aktiverad. Fem mekroner.
Självförstörelse? Nej!
Nu när jag har hela familjen Tarron, varför ska jag flyga er tillbaka
när jag kan döda er här, inför alla på Akiridion-5?
-Är det... -Prinsessan Aja!
Kungligheterna lever.
Säg adjö till era kungligheter och buga för er sanna kung.
Kleb!
-Krel, vi håller på att bli flexel! -Ja. Jag försöker avaktivera mor.
Fyra mekroner till massförstörelse.
-Gör du några framsteg? -Nej, jag tänkte precis ta en tupplur.
-Det funkar aldrig. -Kanske den? Nej.
Det kittlades bara.
Ja, ja, ja... Åh.
Du stängde av ismaskinen.
Mästra inte mig, mor. - Håll ut, Aja.
Det gör jag.
Det är vår prinsessa!
-Stoppa sändningen! -Jag försöker...
Jag behöver en plan.
Sked?
Klockan är 22. Vet du var dina barn är?
Festsabotör! Festsabotör! Sabotör.
Sabotör.
Nu har du ställt till det.
Vad i store Gaylens namn?
Aja? Krel?
Varvatos Vex.
-När ska prinsessan sluta fly? -Den här gången kommer du med mig.
Spring, prinsessa!
-Aktivera reservrobotar. -Robotar aktiverade.
Tre mekroner till självförstörelse. - De kallade dig ett geni på Akiridion-5.
Människoskräpet måste ha påverkat dig.
Människors teknik är inte så dum.
Krel?
Du är inte Krel.
-Hur kan jag hjälpa dig? -Hur kan jag hjälpa dig?
Att inte döda mig vore snällt.
Två mekroner till självförstörelse.
Prinsessor är inga krigare. Men du är ingen prinsessa längre.
Du har rätt, Morando. Jag är ingen prinsessa.
Jag är en krigare, och nu ska jag spöa...
Jag är DJ Kleb! Jag tar över vårt moderskepp!
Du lyckas hacka mor och då spelar du musik?
-Prioriteringar, Krel. -Ja, just det. - På knä.
-Ska vi spränga den? -Nej! Mammas och pappas kärnor är där.
Ricky. Ricky Blank! Ricky. Ricky. Ricky Blank!
Ricky Blank. Ricky Blank. Ricky Blank. Ricky Blank.
Han gjorde det. DJ Kleb är här.
Omöjligt. Vad har de gjort?
Mamma, pappa, jag har er. Ni är säkra.
Självförstörelse avbruten. Omdirigerar ljud och bild.
-Krel, vad gör du? -Tar tillbaka lite hopp.
Hej, Akiridion-5!
Invånare, om ni kan höra mig, ni finns alltid i våra kärnor.
Jag lärde mig nåt på jorden på nåt som kallas "historia".
En stor man sa: "Vi ska fortsätta in i det sista.
Vi ska kämpa på stränderna, på åkrarna och på gatorna. Vi ska aldrig ge oss!"
Ge inte upp hoppet.
Vi svär på Seklos och Gaylen att vi ska kämpa för er på alla planeter.
Och vi ska återvända till er.
Han är så vältalig.
Inga fler lekar. Nu räcker det!
-Vad är det? -Batteriet dör snart.
Skämtar du?
Länge leve familjen Tarron!
Den är död.
Ditt batteri är kanske dött, men det är inte mitt.
Krel!
Aja!
Trettio sektoner till självförstörelse.
Om vi förstör Omen så kan vi stoppa självförstörelsen.
-Hur förstör vi Omen? -Jag har försökt komma på det!
-Lite hjälp, tack! -Okej!
Jag har en plan. Den är farlig.
-Hur farlig? -Följ mig.
Tio sektoner till självförstörelse.
-Vi blir pulvriserade. -Vi dör om vi inte gör det.
Ni kan inte fly nu.
Nu, Krel!
-Ta dem! -Aja!
Två.
Nej, nej, nej!
Ett.
Era majestäter!
Självförstörelse avbruten.
Åh, nej!
Krel! Aja! Era majestäter!
Krel?
Du är okej.
Jag älskar dig, lillebror.
Mamma, pappa.
-Vi gjorde det. -Era föräldrar skulle vara så stolta.
Tack för hjälpen, lillebror.
-Luug! -Luug!
-Kom hit, gubben! -Luug!
Vex! Vex! Vex?
Jag ser rök.
Var blev du av?
Kärnåterskapande påbörjad.
Jag ber om ursäkt för mitt uppförande. Min kod var inte mig själv.
Det finns inget "jag" i "robot".
Jag vet, mor. Du mår bättre när jag startar om dig.
Månavvikelsen verkar ha avtagit.
Den blå himlen påminner mig alltid om Akiridion-5.
Mig också.
-Krel? -Aja...
Jag vet inte om jag kan fixa skeppet.
Mor kanske aldrig flyger igen. Vi kan bli kvar här för alltid.
Det är okej, lillebror. Vi har gjort det omöjliga förut.
-Vi kan göra det igen, tillsammans. -Men tänk om...vi aldrig kommer hem?
Har du hört människorna säga: "Hemma är där hjärtat bor"?
Jag såg det på en dörrmatta. De torkar sina skor på det ordspråket.
Det betyder att våra hjärtan, våra kärnor, är här.
Mammas och pappas också.
Just nu är jorden vårt hem.
Åtminstone tills vi kan återvända till Akiridion-5...en vacker delson.
Jag kan inte föreställa mig ett bättre hem.
Jorden är inte så dålig trots allt.
Bildbevis!
Regeringssektor 0129 säkrad.
-Ers majestät, ska jag öka priset? -Nej.
Nästa gång tänker jag krossa de kungliga barnens kärnor själv.
Samla mina trupper och alla våra skepp.
Jag ska åka till jorden.
Undertexter: Anna Thorén