NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
Mamo, tato?
Dopóki rdzeń Akiridiończyka jest cały,
ten może przetrwać wszystko.
To nasza dusza, musimy o nią dbać.
Jak iskra, może zostać zgaszona
albo rozniecana, aż nie zapłonie.
Siłą swojego rdzenia
wielki Gaylen stworzył Akiridion-5 i...
Wy śpicie?
Fajno. Znaczy słucham.
Miałem koszmarny sen, że przynudzasz.
- Mów. - Pewnego dnia zatęsknicie za nudzeniem.
Ojciec chce powiedzieć, że nie zawsze będziemy przy was.
Dlatego, moje wyjątkowe dzieci,
musicie oświetlać drogę przyszłości Akirdionu- 5.
Mamo, tato?
Brak zagrożeń w jednostce.
Na Seklosa i Gaylena... już?
Luug?
Gdzie Aja i Krel?
To nieautoryzowana transmisja.
Luug!
Mając królewskie rdzenie, Morando jest nie do pokonania.
Wątpię.
Wasz statek jest w rękach Omena, a życie w moich.
Stałaś się bardzo ludzka, dziewczynko.
Proszę, wróćcie do domu. Do nas.
Monarchowie nie żyją.
Król Morando zabronił oddawania hołdu monarchom.
Kod 12-8D. Należy uklęknąć przed władcą.
Nie okazuj nieposłuszeństwa.
Nie jest moim królem.
Nieposłuszeństwo to naruszenie 1-1K.
Nie wie, co mówi. To dziecko.
Wykrywanie naruszeń.
Pierwsze ostrzeżenie. Drugiego nie będzie.
Rozejść się.
Proszę, żyjcie.
Wystarczy iskra,
by jeden głupi obywatel wywołał rewolucję.
Zmiażdżyć.
Dopóki wierzą, że monarchowie żyją, mają nadzieję.
Od teraz, niezależnie od wcześniejszych przewinień,
każde naruszenie będzie prawnie karane.
Nareszcie.
Królewskie rdzenie.
Ruch oporu zniknie raz na zawsze.
Krzyki wam nie pomogą.
Wręcz przeciwnie.
Ty mnie nie słuchasz, ale ktoś inny tak.
Bierz go, Dzióbku!
Dzióbek! Dobra robota!
Dzięki.
Musimy się tam dostać.
Kim jest Omen?
Pustak przeprogramowany, by zniszczyć ruch oporu.
Zaprojektowany tak, by był groźniejszy od seratorów.
Czyli niezniszczalny Zeron. Cudownie.
To żaden cud.
Nie da się powstrzymać Omena.
Zawsze istnieje jakiś sposób.
Aja ma rację. Gdzie masz statek?
To mój statek.
Niszczyciel 274, podaj tożsamość.
Powtarzam, tożsamość.
Tu Varvatos Vex.
- Hej, Vexy, co słychać? - Zdrajca!
Darowałam ci życie, a ty dziękujesz mi, kradnąc statek?
Varvatos musiał działać, gdy matka odleciała bez was.
Varvatos uziemi statek matkę, zanim ta opuści atmosferę.
Nie masz broni, blastery nie działają.
Varvatos to wie.
Statek jest bronią.
Statek nie wytrzyma takiego zderzenia. Zginiesz!
By ochronić króla, czasem trzeba coś poświęcić.
„Poświęć pionka, wygraj bitwę”.
Pierniki mnie tego nauczyły.
Varvatos wie, że to, co zrobił, było złe, i że...
Że ja jestem pionkiem.
Naprawię krzywdy,
które wyrządziłem Tarronom, wam.
Varvatosie, nie rób tego.
Ajo, Krelu, razem jesteście nie do zatrzymania.
Varvatos Vex jest z was dumny.
Przekażcie rodzicom, że Varvatos przepraszał
i spotkała go chwalebna śmierć.
- Nie! - Nie!
Chwalebnie!
Naprawdę to zrobił.
- Vex! - Aja.
Aja!
Dziękuję.
Stuart, możesz...
Nic nie mów. Znajdę Veksa.
Wy ocalcie rodziców.
Znajdźmy mamę i tatę.
Według danych z Omena
statek matka zderzył się w powietrzu.
Czy Omen ma rozpocząć protokół autodestrukcji?
Później.
Podstawy taktyki wojennej.
Grunt to zaskoczenie...
Steve, widziałem coś dziwnego.
„Coś dziwnego?” Tak myślisz?
Strachule są wszędzie, a z nieba przebija śmiertelna wiązka.
- Wszystko jest dziwne. - Widziałem statek kosmiczny.
A dom Aji i Krela zniknął.
Wiedziałem, to obcy.
- Nie mów... - Obcy?
To niegrzeczne.
To nie finał Kosmicznych Najeźdźców.
To wojna. Ogarnij się.
Ale...
- Cykaj fotki. - Dobra.
- Dobra.
Sekret uratowany.
Nie dobra.
Nie jest dobrze! Wracaj.
Matko?
Luug!
Lucy?
Witajcie, dzieci.
Akurat zdążyliście na kolację.
Kolacja.
I zdążyliście na śmierć.
Gińcie!
Spokojnie, kochanie. Ja to załatwię.
Za zadanie mam zabijanie.
Odsuńcie się.
Nie! Omen ich przeprogramował.
To nasi przyjaciele.
Gińcie!
Dobra, odwrócę ich uwagę, znajdźcie rdzenie.
Steve chce fotek?
Zrobię mu fotki. Bardzo dużo fotek.
Mam to.
No nie.
Mamo! Tato!
- Zniknęli. - Tylko nie to!
Omen ich przeniósł.
Intruz. Wykrywam Tarronów.
Omen przejął także matkę.
Musimy znaleźć rdzenie rodziców i uciekać.
Nie uciekniecie stąd.
Złam systemy matki, żebyśmy mogli uciec.
Ja odzyskam mamę i tatę.
Uważaj, dobrze?
Ja, królowa oczekująca,
Aja Tarron z Akiridionu-5, rozkazuję ci uklęknąć.
Wiem, kim jesteś.
Generał Morando?
Król Morando.
„Król”?
Tron należy do mamy i taty, nie do ciebie.
Już nie.
A gdzie jest twój dzielny obrońca, Varvatos Vex?
Znów zostawił królewskich dziedziców bez obrony?
Kto mówił o braku obrony?
Zniszcz ją!
Gdzie są rdzenie mamy i taty?
Omen ich pilnuje.
Skrzywdzisz Omena, skrzywdzisz swoich rodziców.
Nie.
Varvatos cię szkolił.
Jak nauczyciel, zbytnio rwiesz się do walki.
Zapominasz to przemyśleć.
Nie boję się twojej maszyny, nie oddam jej rodziców.
Nastąpiła zmiana planów, księżniczko.
Procedura autodestrukcji: pięć mekronów.
Autodestrukcja? Matko, nie!
Skoro mam już cały ród Tarron,
po co mam was sprowadzać, skoro mogę was zabić
na oczach całego Akiridionu-5?
- Czy to... - Księżniczka Aja!
Monarchowie żyją.
Pożegnajcie ślicznych monarchów i pokłońcie się przed prawdziwym królem.
Kleb!
Krel, bo zostanie z nas flexel.
Słyszałem. Próbuję rozbroić matkę.
Cztery mekrony do nuklearyzacji.
- Jakieś postępy? - Nie, właśnie rozważałem drzemkę.
To się nie uda.
Może ten? O nie.
To zwykłe łaskotki.
O, tak, tak.
Rozłączyłeś maszynę do lodu.
Nie matkuj mi, matko.
Trzymaj się, Aja.
Staram się.
Nasza księżniczka!
Wyłączyć obraz.
Staram się, panie.
Potrzebuję planu.
Łyżka?
Jest 22.00. Gdzie są wasze dzieci?
Sztywna nudziara!
Nudziara.
Doigrałaś się.
Co, do wielkiego Gaylena?
Aja? Krel?
Varvatos Vex.
Czy księżniczka marnotrawna przestanie uciekać?
Tym razem uciekniesz ze mną.
Uciekaj!
Aktywować pustaki.
Aktywowane. Trzy mekrony do autodestrukcji.
I to ciebie na Akiridionie-5 nazywają geniuszem?
Zaczynasz upodabniać się do ludzi.
Ludzka technologia nie jest zła.
Krel?
Nie jesteś Krelem.
- Jak mogę pomóc? - Jak mogę pomóc?
Jak mogę pomóc?
Nie zabijając, na przykład.
Dwa mekrony do autodestrukcji.
Księżniczki nie walczą.
Ale przecież nawet nie jesteś księżniczką.
Racja, Morando. Nie jestem księżniczką.
Jestem wojowniczką. I zamierzam skopać...
DJ Kleb przejmuje kontrolę nad matką.
Zhakowałeś matkę i zaczynasz grać?
- Priorytety. - Racja.
Na kolana.
Zrobimy wybuch?
Nie! On ma rdzenie rodziców.
Ricky. Ricky Pustak! Ricky.
Ricky Pustak!
Ricky Pustak.
Udało się. DJ Kleb rządzi w tym domu.
Niemożliwe. Co oni zrobili?
Mamo, tato. Jesteście bezpieczni.
Autodestrukcja zawieszona. Modyfikacja nadawania.
- Krel, co robisz? - Rozsiewam nadzieję.
Witajcie, mieszkańcy Akiridionu-5.
Pamiętajcie, że mamy was w naszych rdzeniach.
Nauczyłem się na Ziemi czegoś na lekcji historii.
Bohater powiedział: „Nie osłabniemy, nie ulegniemy.
będziemy walczyć na plażach, na polach i ulicach.
Nigdy się nie poddamy!”.
Nie traćcie nadziei.
Na Seklosa i Gaylena obiecuję, że będziemy wszędzie za was walczyć.
I wrócimy do was.
Jest taki elokwentny.
Dość tych gier. To ma się skończyć.
- Co jest? - Bateria mi pada.
Żartujesz?
Niech żyje ród Tarron!
I padła.
Twoja bateria padła, ale moja nie.
Krel!
Aja!
Autodestrukcja: 30 sektonów.
Jeśli zniszczymy Omena, zatrzymamy proces autodestrukcji.
- A jak go zniszczymy? - Próbuję to wymyślić.
- Pomóż mi. - Jasne.
Mam plan, ale jest niebezpieczny.
- Jak bardzo? - Rób to, co ja.
Autodestrukcja: dziesięć sektonów.
Zgniecie nas albo sproszkuje.
Albo nas zabije.
Nie uciekniecie mi.
Teraz, Krel.
- Zabierz ich. - Aja!
Dwa.
Nie!
Jeden.
Monarchowie!
Autodestrukcja zawieszona.
O nie.
Krel! Aja! Wasze wysokości.
Krel?
Nic ci nie jest.
Kocham cię, braciszku.
Mama, tato.
Udało nam się.
Rodzice byliby z was dumni.
Dziękuję za pomoc, braciszku.
- Luug! - Luug!
- Chodź tu. - Luug.
Vex!
Widzę dym.
Dokąd poszedłeś?
Regeneracja rdzeni przywrócona.
Przepraszam za moje zachowanie. Coś wstąpiło w mój kod.
Jestem sztuczna, nie inteligentna.
Poczujesz się lepiej, gdy cię zrestartuję.
Księżycowa anomalia osłabła.
Błękit nieba zawsze przypomina mi Akiridion-5.
Mnie też.
- Krel? - Aja...
Nie wiem, czy uda mi się naprawić statek.
Matka może być uziemiona.
A my uwięzieni tu na zawsze.
Będzie dobrze, już dokonaliśmy niemożliwego.
Znowu nam się uda. Razem.
A co, jeśli...
nigdy nie wrócimy?
Ludzie mówią: „Tam dom twój, gdzie serce twoje”.
Widziałem to na wycieraczce.
Ludzie wycierają buty o słowa.
To znaczy, że nasze serca, nasze rdzenie, są tutaj.
Tak jak mamy i taty.
Na razie Ziemia jest naszym domem.
Póki nie wrócimy na Akiridion-5.
Jeden delson.
Nie wyobrażam sobie lepszego domu.
Ziemia w sumie nie jest taka zła.
Fotki. Czyli to się wydarzyło.
Rządowy sektor 0129 zabezpieczony.
- Panie, zwiększyć nagrodę? - Nie.
Następnym razem sam zmiażdżę rdzenie królewskich dzieciaków.
Zbierz wojska i naszą flotę.
Lecę na Ziemię.
Napisy: Marta Skowronek