UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, due, tre in mezzo a noi!
Mamma, papà?
Finché il nucleo di un akiridiano rimarrà intatto,
allora potrà sopravvivere quasi a tutto.
È la nostra anima e deve essere nutrita.
Come una scintilla, può essere estinta, o può essere alimentata fino a divampare.
Grazie alla forza del suo nucleo, il Grande Gaylen creò Akiridion-5 e...
Dormite? State dormendo?
Spassoso. Cioè, sto ascoltando.
Ho fatto un incubo in cui tu raccontavi una storia noiosa.
- Continua. - Sapete, un giorno,
vi mancheranno le mie storie noiose.
Quello che vostro padre vuole dire è che non saremo qui per sempre.
E quindi, miei straordinari bambini, dovete essere il faro del futuro
che indicherà ad Akiridion-5 il cammino.
Mamma, papà?
Allarme esterno. Stabile.
Seklos e Gaylen... di già?
E Aja e Krel?
Questa trasmissione non è autorizzata.
Con i nuclei reali, niente fermerà Morando.
Non ci scommetterei.
Omen ha la tua navicella e io ho la tua vita.
Sei diventata davvero molto umana, ragazzina.
Vi prego, tornate a casa. Per noi.
I reali sono morti.
La venerazione pubblica dei reali è vietata da Re Morando.
Codice 12-8D. È obbligatorio prostrarsi all'autorità.
Non disobbedire, cittadina.
Non è il mio re!
La disobbedienza è una violazione, uno-uno K.
Non intendeva dirlo, è una bambina.
Scansione per violazioni.
Primo avvertimento. Non ce ne sarà un secondo.
Allontanatevi.
Speriamo che siate vivi.
Basta una sola scintilla,
solo un pazzo akiridiano, per innescare una ribellione.
Sopprimetela!
Finché penseranno che i reali sono vivi, continueranno a sperare.
D'ora in poi, con precedenti o meno,
ogni infrazione verrà punita dalla legge.
Sì, finalmente.
I nuclei reali.
La resistenza morirà una volta per tutte.
Urlare non ti servirà a niente.
Al contrario, signore.
Lei potrebbe non ascoltarmi, ma qualcuno lo farà.
Attacca, Buster!
Buster! Bravo piccolo!
Grazie.
Dobbiamo riuscire ad arrivare lì.
Cos'è l'Omen?
Un Blank, riprogrammato da Morando per sopprimere la resistenza.
È progettato come un'arma suprema. Perfino i serrator non possono penetrarlo.
Come gli Zeron, ma indistruttibile? Meraviglioso.
Nessuna meraviglia.
Omen è inarrestabile. Temo che siamo impotenti.
C'è sempre qualcosa che possiamo fare.
Aja ha ragione. Dov'è la tua navicella?
Eccola!
Stryker 274, identificati.
Ripeto, identificati.
Sono Varvatos Vex.
- Ciao, Vexy. Dove sei stato? - Traditore!
Ti ho risparmiato la vita e mi ringrazi rubando la navicella?
Quando Varvatos ha visto Madre decollare senza di voi, doveva agire.
Varvatos deve far atterrare la navicella prima che esca dall'atmosfera.
Vex, la tua navicella è disarmata. I blaster sono danneggiati.
Varvatos lo sa.
La navicella è l'arma.
La navicella non sopporterà un tale impatto.
Non sopravvivrai!
Per proteggere il re, a volte bisogna fare un sacrificio.
"Perdere un pedone per vincere la battaglia."
Me lo hanno insegnato i vecchiardi.
Varvatos sa di aver sbagliato e che...
Che io sono il pedone.
Devo fare ammenda.
Per il Casato Tarron. Per voi.
Varvatos, non farlo.
Aja, Krel, insieme siete inarrestabili.
Varvatos Vex è orgoglioso di voi.
Dite ai vostri genitori che Varvatos era dispiaciuto
e che ha avuto una morte gloriosa!
Glorioso!
Lo ha fatto davvero.
Grazie.
Stuart, potresti...
Non aggiungere altro. Troverò Vex. Andate a salvare i vostri genitori.
Andiamo a prendere mamma e papà.
Secondo i dati dell'Omen,
la navicella è stata abbattuta in una collisione.
Vuole che l'Omen avvii le procedure di autodistruzione?
Non ancora.
Tattiche Belliche Avanzate 101...
avere sempre l'elemento sorpresa...
Steve, ascolta, ho visto qualcosa di strano!
"Qualcosa di strano"? Tu credi, Eli?
Ci sono creeper malvagi ovunque e un folle raggio della morte in cielo!
- Tutto è strano! - Non solo quello.
Ho visto un'astronave.
E casa di Aja e Krel è sparita! Lo sapevo. Sono alieni.
- Non chiamarli... - Alieni?
Quello! È crudele! Non è il finale di Invasori della Terra!
- Siamo in guerra. Mantieni il controllo! - Ma, Steve...
Ci vogliono prove.
- Ok! - Ok!
Ok!
Il segreto è salvo. Aspetta. Non è ok. Torna indietro!
Madre?
Bentornati, bambini.
Giusto in tempo per la cena.
Cena!
E giusto in tempo per morire.
Morire!
Non temere, tesoro, terminerò io il lavoro.
E il lavoro è uccidere.
Ci penso io.
Omen deve aver corrotto la loro programmazione.
Sono amici, Zadra. Non ucciderli.
Morire!
Ok. Io distraggo i vostri amici. Voi trovate i nuclei.
Steve vuole le prove?
Gli procurerò le prove. Una montagna di prove.
Preso!
Oh, cavolo!
Mamma! Papà!
Sono spariti.
Non possiamo perderli! Non di nuovo. Li ha spostati Omen.
Allarme intruso. Rilevati i Tarron.
Omen è arrivato anche a Madre.
Ragione in più per trovare i nuclei e abbandonare la navicella.
Oh, non uscirete da qui.
Krel, disabilita il sistema di Madre per fuggire.
- Io riprenderò mamma e papà da Omen. - Fai attenzione, ok?
Sono la futura regina,
Aja Tarron di Akiridion-5, e ti ordino di inginocchiarti.
So chi sei.
Generale Morando?
Re Morando.
"Re"?
Il trono appartiene a mamma e papà, mai a te.
Non più.
Ora, dov'è il vostro valoroso protettore, Varvatos Vex?
Non dirmi che ha lasciato di nuovo gli eredi reali senza difese.
Chi dice che siamo indifesi?
Annientala!
Dove sono i nuclei di mamma e papà?
Li custodisce Omen.
Fai del male ad Omen e farai del male a mamma e papà.
Vedo che Varvatos ti ha addestrata.
Ma come il tuo insegnante, ti butti nella battaglia.
Non rifletti sulle cose.
Non temo il tuo robot e non prenderà i miei genitori.
Oh, c'è stato un cambiamento di programma, principessa.
Avviata sequenza di autodistruzione. Cinque mekron.
Autodistruzione? Madre, no!
Ora che ho il Casato Tarron al completo,
perché portarvi indietro quando posso uccidervi qui,
davanti a tutto Akiridion-5?
- Quella è... - La Principessa Aja!
I reali sono vivi.
Dite addio ai vostri bei reali e inchinatevi davanti al vostro vero re.
Krel, stiamo per diventare dei flexel!
Ho sentito. Sto cercando di disattivare Madre.
Quattro mekron alla nuclearizzazione di massa.
- Hai fatto qualche progresso? - No, pensavo di farmi un pisolino.
Oh, non funzionerà mai.
Forse questo?
Che solletico.
Hai deprogrammato la macchina del ghiaccio.
Non bacchettarmi, Madre.
Tieni duro, Aja.
Oh, lo sto facendo.
È la nostra principessa!
Interrompete la trasmissione!
Ci provo, mio sovrano.
Mi serve un piano.
Cucchiaio?
Sono 22:00. Sai dove sono i tuoi figli?
Guastafeste! Guasta.
Guasta.
L'hai fatta grossa, signorina.
Per il Grande Gaylen!
Quando smetterà di scappare la principessa prodiga?
Oh, questa volta, verrai con me.
Corri, Principessa Aja!
Attivare Blank di riserva.
Blank attivati. Tre mekron all'autodistruzione.
E pensare che su Akiridion-5 ti chiamavano genio.
Questo insulso pianeta di umani deve averti contagiato.
Veramente, la tecnologia umana non è male.
Aspetta, non sei Krel.
- Come posso aiutarla? - Come posso aiutarla?
Come posso aiutarla?
- Come posso aiutarla? - Come posso aiutarla?
Come posso aiutarla?
- Come posso aiutarla? - Come posso aiutarla?
Non uccidendomi sarebbe perfetto.
Due mekron all'autodistruzione.
Le principesse non sono guerriere.
Ma d'altronde, non sei nemmeno più una principessa.
Hai ragione, Morando. Non sono una principessa.
Sono una guerriera. E ti tirerò un calcio in...
Sono DJ Kleb! E prendo il controllo della navicella!
Finalmente hai hackerato Madre e metti la musica?
- Priorità, Krel. - Oh, giusto.
In ginocchio.
Vuoi vederlo esplodere?
No! Contiene i nuclei di mamma e papà.
Ce l'ha fatta. DJ Kleb è in casa.
È impossibile. Cos'hanno fatto?
Mamma, papà, vi ho presi. Siete al sicuro.
Sequenza di autodistruzione sospesa. Riavvio trasmissioni audio-video.
- Krel, che stai facendo? - Riporto la speranza.
Salve, Akiridion-5!
Akiridiani, se mi sentite, siete sempre nei nostri nuclei.
In un posto terrestre chiamato "lezione di storia" ho imparato qualcosa.
Un grande uomo disse: "Non possiamo vacillare o fallire.
Combatteremo sulle spiagge, combatteremo nei campi e nelle strade.
Non ci arrenderemo mai!"
Non perdete la speranza.
Su Seklos e Gaylen, promettiamo di combattere per voi su ogni pianeta.
E torneremo da voi.
Quanta eloquenza.
Basta giocare! Questa storia finisce qui!
- Che succede? - La batteria sta morendo.
Vuoi scherzare?
Lunga vita al Casato Tarron!
Ed è morta.
La tua batteria sarà anche morta, ma la mia no.
Trenta secton all'autodistruzione.
Se distruggiamo Omen, fermeremo la sequenza di autodistruzione.
- E come distruggiamo Omen? - Ho tentato di scoprirlo!
- Mi daresti una mano? - Oh, certo!
Ho un piano. È pericoloso.
- Quanto pericoloso? - Fa' come dico.
Dieci secton all'autodistruzione.
Se non veniamo schiacciati, verremo polverizzati.
Se non agiamo, moriremo.
Non potete più scappare.
Ora, Krel!
- Prendili! - Aja!
Due.
Uno.
Miei sovrani!
Sequenza di autodistruzione sospesa.
Krel! Aja! Miei sovrani!
Stai bene.
Ti voglio bene, fratellino.
Mamma. Papà.
Ce l'abbiamo fatta, Krel.
I vostri genitori sarebbero molto orgogliosi.
Grazie per l'aiuto, fratellino.
- Vieni qui, piccolino! - Luug!
Vedo del fumo.
Dove sei finito?
Riavviata rigenerazione nuclei.
Mi scuso per il mio comportamento, reali. Io non sono il mio codice.
Non c'è "io" in "IA".
Lo so, non ti preoccupare. Dopo il riavvio, starai meglio.
Quell'anomalia lunare sembra essere diminuita.
Il cielo azzurro mi ricorda sempre Akiridion-5.
Anche a me.
Non so se riuscirò a riparare la navicella.
Madre potrebbe non volare mai più. Rimarremo bloccati qui per sempre.
Andrà tutto bene, fratellino. Abbiamo già fatto l'impossibile.
Lo rifaremo, insieme.
E se... non tornassimo mai più a casa?
Mai sentito il detto umano: "Casa è dove risiede il cuore?"
L'avrò letto su uno zerbino. Gli umani ci si puliscono le scarpe sopra.
Significa che i nostri cuori, i nostri nuclei, sono qui.
E anche mamma e papà.
Per ora, la Terra è la nostra casa.
Almeno finché non ritorneremo su Akiridion-5...
...un delson.
Allora, non riesco ad immaginare una casa migliore.
Dopotutto, la Terra non è poi così male.
Prove. Ed è successo.
Settore del Governo 0129 sicuro.
Mio sovrano, devo aumentare la ricompensa?
La prossima volta, schiaccerò io stesso i nuclei dei bambini reali.
Riunisci le mie truppe e tutte le navicelle.
Andrò sulla Terra.
Sottotitoli: Stefania Morale