UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
Maman, papa ?
Pour un Akiridien, tant que son noyau reste intact,
il peut survivre à presque tout.
C'est notre âme et vous devez la nourrir.
Telle une étincelle, elle peut s'éteindre ou elle peut être attisée pour briller.
Avec la force de son noyau, le grand Gaylen a créé Akiridion-5 et...
Quoi ? Vous dormez ?
Exaltant. Je veux dire, j'écoute.
Je faisais un cauchemar où tu racontais un truc ennuyeux.
- Continue. - Un jour,
mes histoires ennuyeuses vous manqueront.
Ce que votre père essaie de dire, c'est qu'on ne sera pas éternels.
Et donc, mes remarquables enfants, vous devez être des guides pour l'avenir,
éclairant la voie pour Akiridion-5.
Maman, papa ?
Alerte périmètre. Stable.
Seklos et Gaylen... déjà ?
Luug ?
Où sont Aja et Krel ?
La transmission n'est pas autorisée.
Luug !
Avec les noyaux royaux, plus rien n'arrêtera Morando.
Je n'en serais pas si sûre.
Oracle possède ton vaisseau et je détiens ta vie.
Tu es devenue si humaine, petite fille.
Revenez à la maison. Pour nous.
La famille royale est morte.
Toute forme de culte en leur honneur est interdite par le roi Morando.
Code 12-8D. C'est une obligation de s'agenouiller devant l'autorité.
Ne désobéis pas, citoyen.
Ce n'est pas mon roi !
La désobéissance est une infraction.
Pitié. Ce n'est qu'une enfant.
Analyse scanner.
Premier avertissement. Il n'y en aura pas deux.
Dispersez-vous.
Pitié, soyez vivants.
Il suffit d'une étincelle, d'un idiot pour déclencher une rébellion.
Règle ça !
Tant qu'ils pensent que la famille royale est vivante, ils auront de l'espoir.
À partir de maintenant, première fois ou non,
chaque infraction sera punie par la loi.
Oui. Enfin.
Les noyaux royaux.
La résistance sera morte une fois pour toutes.
Crier ne te sera d'aucune aide.
Au contraire.
Vous ne m'écoutez pas, mais quelqu'un le fait.
Attaque, Mister !
Mister ! Bon garçon !
Merci.
- Faut aller là-haut. - Qui est cet Oracle ?
Un Ersatz, reprogrammé par Morando pour tuer la résistance.
Il est créé pour être l'arme ultime, plus fort que les serrators.
Comme les Zerons, mais indestructible ? Merveilleux.
Ça n'a rien de merveilleux.
Oracle est inarrêtable. Il n'y a rien à faire.
Il y a toujours une solution.
Aja a raison. Où est votre vaisseau ?
C'est mon vaisseau ! Stryker 274, identifiez-vous.
- Je répète, identifiez-vous. - Ici Varvatos Vex.
- Salut, Vexy. Quoi de neuf ? - Traître !
Je t'ai épargné et toi, tu pirates le 1er vaisseau que tu vois ?
Quand Varvatos a vu Mater décoller sans vous,
il devait agir.
Varvatos doit empêcher le vaisseau de quitter l'atmosphère.
Vex, les armes du vaisseau sont endommagées.
Varvatos le sait.
Son arme, c'est le vaisseau.
Il ne supportera pas le choc. Tu ne survivras pas !
Pour protéger le roi, il faut parfois faire un sacrifice.
"Perdre un pion pour gagner la bataille". C'est les ieuv qui m'ont appris ça.
Varvatos sait que ce qu'il a fait était mal et qu'il...
Que je suis le pion.
Je dois me racheter.
Pour la dynastie Tarron. Pour vous.
Varvatos, ne fais pas ça.
Aja, Krel, ensemble, vous êtes inarrêtables.
Varvatos Vex est fier de vous.
Dites à vos parents que Varvatos était désolé
et qu'il a eu une mort prodigieuse !
- Non ! - Non !
Prodigieux !
Il a réussi.
- Vex ! - Aja.
Aja !
Merci.
Stuart, tu peux...
Oui, je vais essayer de trouver Vex. Toi, va sauver tes parents.
Allons chercher maman et papa.
D'après les données de l'Oracle, le vaisseau mère se serait écrasé.
Voulez-vous que l'Oracle initie les protocoles d'autodestruction ?
Pas encore.
Tactiques de Combat Avancé 101, toujours avoir l'élément de surprise...
Steve, écoute, j'ai vu un truc bizarre !
"Un truc bizarre" ? Tu crois, Eli ?
Y a des rampamonstres partout
et un rayon mortel qui tire du ciel !
- Tout est bizarre ! - Y a pas que ça.
J'ai vu un vaisseau spatial. Et la maison d'Aja et Krel est partie.
Je le savais. Ce sont des aliens.
- Ne dis pas... - Aliens ?
Oui ! C'est méchant !
C'est pas la fin d'Aux confins de l'irréel.
- C'est la guerre. Allez ! - Mais Steve...
- Sans photo, pas de preuve. - Bien !
Bien !
Le secret est sauvé. Attends. Pas bien.
C'est pas bien ! Reviens !
Mater ?
Luug !
Lucy ?
Bienvenue à la maison. Vous êtes pile à l'heure pour le dîner.
Le dîner !
Et pile à l'heure pour mourir.
Mourir !
Ne t'en fais pas, chérie, je m'en occupe.
Je vais les tuer.
Je gère.
Non ! Oracle a dû altérer leur programmation.
- Ce sont nos amis. Ne les tuez pas. - Mourir !
OK. Je vais distraire vos amis. Vous, trouvez les noyaux.
Steve veut des photos ?
Je vais lui en trouver. Et un paquet.
C'est bon ! Oh, mince.
Maman ! Papa !
- Ils sont plus là. - On peut pas les perdre.
- Pas encore. Oracle les a déplacés. - Alerte intrus. Tarron détectés.
Oracle a aussi altéré Mater.
Raison de plus pour trouver les noyaux et sortir du vaisseau.
Vous ne sortirez pas d'ici.
Krel, annule le système pour qu'on puisse s'échapper.
Moi, je récupère maman et papa.
Sois prudente, OK ?
Je suis l'héritière du trône, Aja Tarron d'Akiridion-5.
Je t'ordonne de t'agenouiller.
Je sais qui tu es.
- Général Morando ? - Roi Morando.
"Roi" ?
Le trône appartient à ma maman et mon papa, pas à vous.
Plus maintenant.
Alors, où est ton vaillant protecteur, Varvatos Vex ?
Ne me dis pas qu'il a encore laissé les héritiers royaux sans défense.
Qui a dit que j'étais sans défense ?
Écrase-la !
Alors, où sont les noyaux de maman et papa ?
Oracle les garde en sécurité.
Blesse Oracle et tu blesseras maman et papa.
Non !
Je vois que Varvatos t'a entraînée.
Mais comme ton professeur, tu te précipites au combat.
Tu ne réfléchis pas à un plan.
Votre machine ne me fait pas peur. Je la laisserai pas prendre mes parents.
Oh, il y a eu un changement de plan, princesse.
- Séquence d'autodestruction initiée. - Autodestruction ? Mater, non !
Maintenant que j'ai l'entièreté de la dynastie Tarron,
pourquoi te faire revenir alors que je pourrais te tuer ici,
devant tous les habitants d'Akiridion-5 ?
- Est-ce... - Princesse Aja !
La famille royale est vivante !
Dites au revoir à la famille royale et inclinez-vous devant votre roi.
Kleb !
- Krel, on va se transformer en flexel ! - J'ai entendu. Je fais de mon mieux.
Nucléarisation de la masse dans quatre mékrons.
- Tu avances ? - Non, je pensais faire une sieste.
Ça ne marchera jamais.
Celui-ci ? Non.
Ça chatouille.
Oh, ouais... Oh.
Tu as déprogrammé la machine à glace.
Arrête de me parler.
- Accroche-toi, Aja. - C'est ce que je fais.
C'est notre princesse !
- Arrête la transmission ! - J'essaie.
Il me faut un plan.
Cuillère ?
Il est 22 h. Où sont vos enfants ?
Rabat-joie !
Rabat-joie.
Bien joué.
Nom d'un Gaylen !
Aja ? Krel ?
Varvatos Vex.
Quand la princesse prodigue cessera-t-elle de courir ?
Oh, cette fois, vous venez avec moi.
Courez, princesse Aja !
Active les Ersatz.
Ersatz activés. Autodestruction dans trois mékrons.
Et ils te qualifiaient de génie sur Akiridion-5.
Cette planète d'humains a dû déteindre sur toi.
Leur technologie n'est pas si mal.
Krel ?
Hé, tu n'es pas Krel.
- Je peux vous aider ? - Je peux vous aider ?
Je peux vous aider ?
- Je peux vous aider ? - Je peux vous aider ?
Ne pas me tuer serait sympa.
Autodestruction dans deux mékrons.
Les princesses ne sont pas des guerrières. Mais tu n'es même plus une princesse.
Vous avez raison. Je ne suis pas une princesse.
Je suis une guerrière. Et je vais vous botter les...
Je suis DJ Kleb ! Je prends le contrôle du vaisseau.
T'as piraté Mater et tu joues de la musique ?
- Les priorités, Krel. - Oh oui.
À genoux !
Tu veux le voir exploser ?
Non ! Les noyaux sont à l'intérieur.
Ricky. Ricky Ersatz ! Ricky.
Ricky Ersatz !
Il a réussi. DJ Kleb est dans la place.
C'est impossible. Qu'ont-ils fait ?
Maman, papa, je vous tiens. Vous êtes en sécurité.
Séquence d'autodestruction suspendue. Reprogrammation vidéo.
- Krel, que fais-tu ? - Je ramène de l'espoir.
Bonjour, Akiridion-5 !
Chers Akiridiens, si vous m'entendez, vous êtes toujours dans nos noyaux.
J'ai appris une chose sur Terre, dans un endroit appelé "cours d'histoire".
Un grand homme a un jour dit : "Quoi qu'il en coûtera,
nous nous battrons sur les plages, dans les champs et les rues.
Nous ne nous rendrons jamais !"
Ne perdez pas espoir.
Par Seklos et Gaylen, nous promettons que nous nous battrons pour vous
sur chaque planète.
Et nous reviendrons vers vous.
Il est si éloquent.
Assez joué ! Ça se termine maintenant !
- Que se passe-t-il ? - Ma batterie.
Tu déconnes ?
Longue vie à la dynastie Tarron !
Et elle est morte.
Ta batterie est peut-être morte, mais pas la mienne.
Krel !
Aja !
Autodestruction dans 30 sectons.
Si on détruit Oracle, on peut arrêter la séquence d'autodestruction.
- Et comment on le détruit ? - J'essaie de le découvrir.
- Un petit coup de main ? - Oh oui.
J'ai un plan. C'est dangereux.
- À quel point ? - Suis-moi.
Autodestruction dans dix sectons.
Si on se fait pas écraser, on se fera pulvériser.
- Et on pourrait mourir. - Vous vous échapperez pas.
Maintenant, Krel !
- Tiens ! - Aja !
Deux.
Non !
Un.
Mes seigneurs !
Séquence d'autodestruction suspendue !
Oh non !
Krel ! Aja ! Mes seigneurs !
Krel ?
Tu vas bien.
Je t'aime, petit frère.
Maman. Papa.
On a réussi, Krel.
Vos parents seraient fiers de vous.
Merci pour ton aide, petit frère.
- Luug. - Luug.
- Viens là ! - Luug !
Vex ! Vex ?
Je vois de la fumée.
Où est-il passé ?
Régénération des noyaux initiée.
Je m'excuse pour mon comportement. Mon code n'est pas moi-même.
Quand on travaille en équipe, on le fait ensemble.
Je sais, Mater. Ne t'inquiète pas, tu te sentiras mieux après.
Cette anomalie lunaire a l'air de s'être calmée.
Le ciel bleu me rappelle toujours Akiridion-5.
Moi aussi.
- Krel ? - Aja...
Je ne sais pas si je peux réparer le vaisseau.
Mater pourrait ne plus jamais voler.
On pourrait être coincés ici pour toujours.
Ça va aller, petit frère. On a déjà fait l'impossible.
On recommencera, ensemble.
Mais si...
si on ne rentrait jamais ?
Tu connais le dicton : "Ta maison est là où est ton cœur" ?
J'ai vu ça sur un paillasson. Les humains se frottent les pieds dessus.
Ça signifie que notre cœur, notre noyau, est ici.
Comme celui de maman et papa.
Pour l'instant, la Terre est notre maison.
Du moins, jusqu'à ce qu'on retourne sur Akiridion-5, un delson.
Alors, je ne peux imaginer de meilleure maison.
La Terre n'est pas un si mauvais endroit.
Des photos. Je les ai, mes preuves.
Secteur du gouvernement 0129 est en sécurité.
- J'appelle les chasseurs de primes ? - Non.
La prochaine fois, j'écraserai les noyaux des enfants royaux moi-même.
Rassemble mes troupes et tous nos vaisseaux.
Je vais sur "Teurre".
Sous-titres : Cynthia Vosté