NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Äiti. Isä.
Kunhan akiridionilaisen ydin säilyy ehjänä,
hän selviytyy melkein mistä tahansa.
Se on sielumme, ja sitä pitää ravita.
Sen voi sammuttaa kuin liekin -
tai sitä voi lietsoa, kunnes se palaa kirkkaasti.
Tämän ytimen voiman avulla Gaylen loi Akiridion Viiden ja...
Nukutteko te?
Virkeää! Kuuntelemme.
Näin painajaista, jossa kerroit tylsää tarinaa.
-Jatka. -Jonain päivänä -
saatatte kaivata tylsiä tarinoitani.
Isänne yrittää sanoa, ettemme ole täällä ikuisesti,
joten teidän pitää olla tulevaisuuden johtotähtiä -
ja valaista tietä Akiridion Viidelle.
Äiti. Isä.
Hälytystaso vakaa.
Seklos ja Gaylen. Nytkö jo?
Luug!
Missä Aja ja Krel ovat?
Tämä lähetys on luvaton.
Luug!
Mikään ei pysäytä Morandoa, kun hänellä on kuninkaalliset ytimet.
On olisi noin varma.
Enne vei aluksenne, ja minä vien henkenne.
Sinusta on tullut todella inhimillinen, tyttöseni.
Tulkaa kotiin. Meidän vuoksemme.
Kuninkaalliset ovat kuolleet.
Kuninkaallisten julkinen palvonta on kielletty Morandon määräyksestä.
Sääntö 12-8D. Auktoriteetin edessä polvistuminen on pakollista.
Älä riko sääntöjä, kansalainen.
Hän ei ole minun kuninkaani!
Tottelemattomuus on sääntöjen rikkomista. 11K.
Hän ei tarkoittanut sitä. Hän on lapsi.
Skannaan rikkomuksia.
Ensimmäinen varoitus. Toista ei tule.
Hajaantukaa.
Olkaa elossa.
Tarvitaan vain kipinä,
vain yksi typerä akiridionilainen, sytyttämään kapina.
Sen pitää loppua!
Niin kauan kuin he ajattelevat, että kuninkaalliset elävät, heillä on toivoa.
Vastedes, olipa tekijällä aiempia rikkomuksia tai ei,
jokaisesta rikkomuksesta rangaistaan.
Viimeinkin.
Kuninkaalliset ytimet.
Vastarinta kuolee lopullisesti.
Huutaminen ei auta.
Päinvastoin.
Sinä et ehkä kuuntele minua, mutta eräs toinen kuuntelee.
Näytä sille, Murtaja!
Murtaja! Hyvä poika!
Kiitos.
Meidän pitää päästä tuonne.
Kuka se Enne on?
Pelkkä, jonka Morando ohjelmoi tappamaan vastarinnan.
Siitä on tehty ylivoimainen ase. Edes serratorit eivät tehoa siihen.
Kuin zeroni, jota ei voi tuhota. Hienoa.
Tässä ei ole mitään hienoa.
Omen on lyömätön. Pelkään, ettemme voi tehdä mitään.
Aina voi tehdä jotain.
Aja on oikeassa. Missä aluksesi on?
Alukseni!
Hävittäjä 274, tunnistusta vaaditaan.
Toistan. Tunnistus.
Tässä on Varvatos Vex.
-Hei, Vexi. Miten menee? -Petturi!
Säästin henkesi. Kiitätkö kaappaamalla ensimmäisen aluksen, jonka näet?
Kun Varvatos näki, että Emo lähti ilman teitä -
hänen piti tehdä jotain.
Varvatoksen pitää saada emäalus maahan ennen kuin se poistuu ilmakehästä.
Aluksessasi ei ole aseita. Ne ovat epäkunnossa.
Varvatos tietää sen.
Alus on ase.
Aluksesi ei kestä sellaista törmäystä.
Et selviä!
Kuninkaan suojelemiseksi pitää joskus tehdä uhraus.
"Uhraa sotilas ja voita taistelu."
Äijät opettivat minulle sen!
Varvatos tietää, että hän teki väärin ja että hän...
Ja että minä olen sotilas.
Minun pitää hyvittää tekoni -
Tarronin suvulle ja teille!
Varvatos. Älä tee sitä.
Aja. Krel. Yhdessä olette lyömättömiä.
Varvatos Vex on ylpeä teistä molemmista.
Kertokaa vanhemmillenne, että Varvatos oli pahoillaan -
ja että hän sai kunniakkaan kuoleman!
Ei!
Kunniakasta!
Hän teki sen oikeasti.
-Vex! -Aja.
Aja!
Kiitos.
Stuart, voitko...
Älä sano enempää. Yritän löytää Vexin.
Pelastakaa te vanhempanne.
Haetaan äiti ja isä.
Enteen lukemien mukaan -
emäalus ilmeisesti pudotettiin törmäyksellä.
-Käynnistetäänkö Enteen itsetuho? -Ei vielä.
Taistelutaktiikka 101.
Muista yllätyshyökkäyksen...
Steve! Näin jotain outoa!
Ai jotain outoa? Ihanko totta, Ilkka?
Pahoja hiipijöitä on joka puolella, ja taivaalla on hullu kuoleman säde!
-Kaikki on outoa! -En tarkoita vain sitä.
Näin avaruusaluksen. Ajan ja Krelin talo on kadonnut.
Tiesin sen. He ovat avaruusolentoja.
-Älä sano heitä... -Avaruusolennoiksiko?
Niin! Se on ilkeää.
Tämä ei ole mikään Maahan tunkeutujien päätösjakso.
-Olemme sodassa. Ryhdistäydy! -Mutta, Steve.
Haluan kuvia.
-Hyvä on. -Hyvä!
Hyvä!
Salaisuus on turvassa.
Hetkinen. Ei hyvä!
Ei hyvä! Tule takaisin!
Emo!
Luug!
Lucy?
Tervetuloa kotiin.
Ehdittekin sopivasti illalliselle.
Illallista!
Ehditte sopivasti myös kuolemaan.
Kuolkaa!
Ei hätää, kulta. Hoidan homman.
Hommani on tappaa.
Minä hoidan tämän.
Ei! Enne on vioittanut niiden ohjelmointia.
He ovat ystäviämme. Älä tapa heitä.
Kuolkaa!
Hyvä on. Pidän ystävänne kiireisinä. Etsikää te ytimet.
Vai haluaa Steve kuvia?
Minä otan hänelle kuvia. Paljon kuvia.
Sainpas!
Voi rähmä.
Äiti! Isä!
-Poissa! -Emme voi menettää heitä!
Ei taas. Enne siirsi heidät.
Tunkeilijoita. Tarroneita havaittu.
Enne on peukaloinut Emoakin.
Sitä suuremmalla syyllä meidän pitää löytää ytimet ja häipyä täältä.
Ette pääse pois täältä.
Krel! Ohita Emon järjestelmä, jotta voimme paeta.
-Minä haen äidin ja isän Enteeltä. -Ole varovainen.
Olen tuleva kuningatar -
Aja Tarron Akiridion Viideltä ja käsken sinua polvistumaan.
Tiedän, kuka olet.
Kenraali Morando?
Kuningas Morando.
Kuningasko? Valtaistuin kuuluu minun äidilleni ja isälleni. Ei sinulle!
Ei enää. Missä urhoollinen suojelijasi Varvatos Vex on?
Ei kai hän ole taas jättänyt kuninkaallisia perijöitä suojattomiksi?
Kuka väitti, että olemme suojattomia?
Murskaa hänet!
Kerro, missä äidin ja isän ytimet ovat?
Ne ovat Enteellä tallessa.
Jos vahingoitat Ennettä, vahingoitat äitiä ja isää.
Ei!
Varvatos on näköjään kouluttanut sinua,
mutta opettajasi tavoin ryntäät suin päin taisteluun.
Et ajattele asioita loppuun saakka.
En pelkää konettasi enkä anna sen viedä vanhempiani.
Suunnitelmiin on tullut muutos, prinsessa.
Itsetuho käynnistetty. Viisi mekronia.
Itsetuhoko? Emo! Ei!
Nyt kun koko Tarronin suku on hallussani,
miksi lennättäisin teidät takaisin, kun voin tappaa teidät tässä -
koko Akiridion Viiden kansan edessä?
-Onko tuo... -Prinsessa Aja!
Kuninkaalliset ovat elossa!
Jättäkää hyvästit kuninkaallisillenne ja kumartakaa todellista kuningastanne!
Kleb!
Krel, olemme pian kaikki flexeleitä!
Kuulin! Yritän yhä kytkeä Emoa pois päältä.
Neljä mekronia joukkotuhoon.
-Edistytkö yhtään? -En. Ajattelin ottaa nokoset.
Tuo ei onnistu.
Ehkä tämä. Ei.
Tuo vain kutittaa.
Nyt. Ei.
Se oli jääpalakone.
Älä emoile, Emo.
Koeta kestää, Aja.
Yritetään.
Prinsessamme!
Keskeytä lähetys!
Minä yritän.
Pitää keksiä jotain.
Lusikka.
Kello on kymmenen. Tiedätkö, missä lapsesi on?
Ilonpilaaja!
Pilaaja.
Menit liian pitkälle, neiti.
Mitä Gaylenia?
Aja. Krel.
Varvatos Vex.
Milloin tuhlaajaprinsessa lopettaa pakenemisen?
Tällä kertaa sinä tulet mukaani.
Juokse, prinsessa Aja!
Aktivoi vara-Pelkät.
Pelkät aktivoitu. Kolme mekronia itsetuhoon.
Akiridion Viidellä sinua sanottiin neroksi.
Tämä ihmisten roskaläjä vaikuttaa sinuun.
Itse asiassa ihmisten teknologia ei ole hullumpaa.
Krel?
Et sinä ole Krel.
-Miten voin auttaa? -Miten voin auttaa?
Miten voin auttaa?
Aloittakaa siitä, ettette tapa minua.
Kaksi mekronia itsetuhoon.
Prinsessat eivät ole taistelijoita.
Toisaalta et olekaan enää prinsessa.
Olet oikeassa, Morando. En ole prinsessa.
Olen soturi ja nyt minä näytän sinulle...
Olen DJ Kleb! Otan emäaluksen haltuuni.
Soitatko musiikkia, kun viimeinkin sait Emon hakkeroitua?
-Muista prioriteetit. -Ai niin.
Polvistu!
Räjäytänkö sen?
Älä! Äidin ja isän ytimet ovat sen sisällä!
Ricky. Ricky Pelkkä!
Ricky Pelkkä!
Ricky Pelkkä.
Hän teki sen. DJ Kleb on täällä tänään.
Tämä ei ole mahdollista. Mitä he tekivät?
Äiti. Isä. Olette turvassa.
Itsetuho keskeytetty. Ääntä ja kuvaa ohjataan uudelleen.
-Krel. Mitä sinä teet? -Palautan toivoa.
Hei, Akiridion Viisi!
Akiridionilaiset. Jos kuulette minua, olette aina ytimissämme.
Opin yhden jutun täällä Maassa paikassa, jota sanotaan historian tunniksi.
Eräs mahtava mies sanoi kerran: "Me emme väsy emmekä epäonnistu.
Taistelemme rannoilla.
Taistelemme pelloilla ja kaduilla.
Emme antaudu koskaan!"
Älkää luopuko toivosta.
Kautta Seklosin ja Gaylenin, lupaamme taistella vuoksenne kaikilla planeetoilla.
Palaamme luoksenne!
Todella vaikuttavaa.
Jo riittää leikki! Tämä päättyy nyt!
-Mitä nyt? -Akku on loppumassa.
Oletko tosissasi?
Kauan eläköön Tarronin suku!
Nyt se loppui.
Sinun akkusi on ehkä loppu, mutta minun ei ole.
Krel!
Aja!
Itsetuhoon 30 sektonia.
Jos tuhoamme Enteen, voimme pysäyttää itsetuhon.
-Miten tuhoamme Enteen? -Olen yrittänyt selvittää sitä.
-Voisitko auttaa hieman? -Selvä!
Minulla on suunnitelma. Se on vaarallinen.
-Kuinka vaarallinen? -Seuraa esimerkkiäni.
Kymmenen sektonia itsetuhoon.
Jos emme murskaannu, muutumme tomuksi.
Voimme kuolla muuten.
Nyt ette pääse pakoon.
Nyt, Krel!
-Ota nämä! -Aja!
Kaksi.
Ei!
Yksi.
Majesteettini!
Itsetuho keskeytetty.
Voi ei!
Krel! Aja! Majesteettini!
Krel.
Olet kunnossa.
Rakastan sinua, pikkuveli.
Äiti. Isä.
Teimme sen, Krel.
Vanhempanne olisivat ylpeitä teistä.
Kiitos avusta, pikkuveli.
Luug!
-Tule tänne, poika. -Luug!
Vex!
Näen savua.
Mihin oikein menit?
Ytimien elpyminen alkanut.
Pyydän anteeksi käytöstäni, kuninkaalliseni. Se ei ollut koodiani.
Tekoäly oli älytön.
Älä huoli. Sinulla on parempi olo, kun käynnistän sinut uudelleen.
Kuun anomalia on näköjään rauhoittunut.
Sininen taivas muistuttaa minua aina Akiridion Viidestä.
Sama täällä.
-Krel. -Aja.
En tiedä, pystynkö korjaamaan alusta.
Emo ei välttämättä lennä enää koskaan.
Voimme olla jumissa täällä ikuisesti.
Kyllä se siitä.
Olemme ennenkin onnistuneet mahdottomassa.
Onnistumme siinä uudestaan. Yhdessä.
Entä jos -
emme pääse kotiin?
Oletko kuullut ihmisten sanontaa "koti on siellä, missä sydän on"?
Olen tainnut nähdä tuon jossain kynnysmatossa.
Ihminen pyyhkii kenkiään siihen sanontaan.
Se tarkoittaa sitä, että sydämemme eli ytimemme ovat täällä.
Niin ovat äidin ja isänkin.
Toistaiseksi Maa on kotimme.
Ainakin siihen asti, kun voimme palata Akiridion Viidelle.
Yksi delson.
Sitten en voi kuvitella meille parempaa kotia.
Maa ei loppujen lopuksi ole hullumpi paikka.
Kuvia, ja se on totta.
Sektori 0129 varmistettu.
-Nostetaanko palkkiota, herrani? -Ei.
Ensi kerralla tuhoan kuninkaallisten lasten ytimet itse.
Kokoa joukkoni ja kaikki aluksemme.
Minä lähden Muuaahan.
Tekstitys: Eino Ajo