EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
Mama, Papa?
Für Akiridioner gilt: Solange euer Kern intakt ist,
könnt ihr fast alles überleben.
Er ist unsere Seele. Pflegt ihn.
Wie ein Funke kann er erlöschen, oder man facht ihn an, bis er hell brennt.
Mit der Kraft seines Kerns schuf der Große Gallen Akiridion-5 und...
Ihr schlaft?
Abgefahren. Ich meine, ich höre zu.
Ich träumte, du erzählst eine öde Geschichte.
-Fahr fort. -Irgendwann vermisst ihr die Geschichten.
Was er sagen will, ist, dass wir nicht ewig hier sein werden.
Deshalb müsst ihr, meine Kinder, einem Leuchtfeuer gleich
Akiridion-5 den Weg weisen.
Mama, Papa?
Eindringlingsalarm. Stabil.
Seklos und Gallen. Jetzt schon?
Luug?
Wo sind Aja und Krel?
Die Übertragung ist unzulässig.
Luug!
Nun, da Morando die königlichen Kerne hat, ist er unaufhaltbar.
Nicht unbedingt.
Omen hat dein Schiff, und ich habe dein Leben.
Du bist so menschlich geworden, Kleine.
Bitte kommt nach Hause. Uns zuliebe.
Die Adligen sind tot. König Morando verbietet die Verehrung Adliger.
Kode 12-8D. Vor der Obrigkeit niederzuknien, ist Pflicht.
Gehorche, Bürgerin.
Er ist nicht mein König!
-Ungehorsam ist ein Gesetzesverstoß. -Sie ist noch ein Kind.
Scan nach Verstößen.
Erste Warnung. Eine zweite wird es nicht geben.
Zerstreut euch.
Bitte lebt noch.
Es ist nur ein Funke nötig,
ein Akiridioner, um eine Rebellion auszulösen. Verhindere das!
Solange sie denken, die Adligen leben, haben sie Hoffnung.
Egal, ob jemand vorbestraft ist - ab jetzt wird
jeder Gesetzesverstoß strafrechtlich verfolgt.
Ja. Endlich.
Die adligen Lebenskerne.
Die Widerständler werden ein für alle Male tot sein.
Schreien bringt nichts.
Im Gegenteil, Sir. Sie hören nicht zu, aber jemand anders ja.
Greif an, Herbert!
Herbert! Braver Junge!
Danke.
Wir müssen da hoch.
Wer ist Omen?
Ein zum Töten der Widerständler umprogrammierter Roboter.
Die ultimative Waffe. Serratoren können ihm nichts anhaben.
Wie ein Zeron, nur unzerstörbar? Wunderbar.
Von wegen.
Er ist nicht aufzuhalten. Wir können nichts tun.
Wir können immer etwas tun.
Das stimmt. Wo ist dein Schiff?
Mein Schiff!
Jäger 274, identifiziere dich.
Identifiziere dich.
Hier spricht Varvatos Vex.
-Hallo. Wie geht es dir? -Verräter!
Ich verschone dich, und du kaperst ein Schiff?
Als Varvatos Mutter ohne euch starten sah, musste er handeln.
Varvatos muss das Mutterschiff landen, ehe es die Atmosphäre verlässt.
Dein Schiff hat keine Waffen. Es ist beschädigt.
Das weiß Varvatos.
Sein Schiff ist die Waffe.
Dein Schiff hält nicht stand. Das überlebst du nicht!
Um den König zu schützen, muss man manchmal Opfer bringen.
"Opfere einen Bauern, um zu siegen." Das lehrten mich die alten Knacker.
Varvatos weiß, dass er falsch gehandelt hat und...
Dass ich der Bauer bin.
Ich werde es wiedergutmachen.
Für das Haus Tarron. Für euch.
Varvatos, tu das nicht.
Aja, Krel, gemeinsam seid ihr nicht aufzuhalten.
Varvatos Vex ist auf euch beide stolz.
Sagt euren Eltern, es tat Varvatos leid
und er hatte einen glorreichen Tod!
-Nein! -Nein!
Glorreich!
Er hat es getan.
-Vex! -Aja.
Aja!
Danke.
Stuart, kannst du...
Ja. Ich versuche, Vex zu finden. Rettet eure Eltern.
Holen wir Mama und Papa.
Laut der Messwerte stürzte das Schiff bei einer Kollision ab.
-Soll Omen die Selbstzerstörung einleiten? -Noch nicht.
Das Kampftaktik-Einmaleins:
Überraschungsmomente...
Ich habe etwas Seltsames gesehen!
"Etwas Seltsames"? Ach nein, Eli!
Überall sind gruselige Monster, und ein Todesstrahl schießt in den Himmel!
-Alles ist seltsam! -Nicht nur das. Ich sah ein Raumschiff.
Und Ajas und Krels Haus ist weg. Sie sind Aliens.
-Nicht... -...Aliens?
Genau! Das ist gemein!
Das ist nicht Invasoren der Erde, sondern Krieg. Reiß dich zusammen!
Aber...
Ich will Bilder.
-Gut! -Gut!
Gut!
Das Geheimnis ist sicher. Halt. Es ist nicht gut! Komm zurück!
Mutter?
Luug!
Lucy?
Willkommen daheim. Gerade rechtzeitig zum Essen.
Essen!
Und zum Sterben.
Sterben!
Keine Sorge, Schatz, ich erledige das.
Ich erledige das Töten.
Ich schaffe das.
Nein! Omen hat sie umprogrammiert. Töte unsere Freunde nicht.
Sterbt!
Gut. Ich lenke eure Freunde ab. Sucht die Kerne.
Steve braucht Bilder?
Ich besorge ihm welche. Jede Menge sogar.
Geschafft!
Oh Mann!
Mama! Papa!
-Sie sind weg. -Oh nein! Omen hat sie weggeschafft.
Achtung! Tarrons registriert.
An Mutter kam Omen offenbar auch ran.
Noch ein Grund, die Kerne zu finden und abzuhauen.
Ihr kommt nicht raus.
Setz Mutters System außer Kraft. Ich Mama und Papa zurück.
Sei vorsichtig, okay?
Ich bin Thronfolgerin.
Aja Tarron von Akiridion-5, und ich befehle dir, niederzuknien.
Ich weiß, wer du bist.
General Morando?
König Morando.
"König"?
Der Thron gehört meinen Eltern und niemals dir.
Nicht mehr.
Und wo ist dein edler Beschützer Varvatos Vex?
Hat er seine Thronfolger etwa wieder wehrlos zurückgelassen?
Wer sagt etwas von wehrlos?
Vernichte sie!
Wo sind Mamas und Papas Lebenskerne?
Omen bewahrt sie auf.
Wenn ihr Omen schadet, schadet ihr Mama und Papa.
Nein!
Varvatos hat dich trainiert.
Aber genau wie er überstürzt auch du den Kampf.
Du denkst nicht gründlich nach.
Deine Maschine raubt mir meine Eltern nicht!
Oh, es gab eine Planänderung, Prinzessin.
Selbstzerstörung eingeleitet. Fünf Mekrons.
Selbstzerstörung? Nein!
Jetzt habe ich das ganze Haus Tarron.
Warum dich jetzt zurückfliegen, wenn ich dich hier töten kann,
vor ganz Akiridion-5?
-Ist das... -Prinzessin Aja!
Die Adligen leben.
Sagt euren Adligen Lebewohl, und verneigt euch vor eurem wahren König.
Kleb!
Wir werden zu Flexel gemacht!
Ja. Ich versuche, Mutter zu deaktivieren.
Vier Mekrons bis zur Massen-Nuklearisierung.
-Kommst du voran? -Nein, ich erwäge ein Nickerchen.
Das funktioniert nie.
-Das hier? Oh nein. -Das kitzelt nur.
Oh ja... Oh.
Du hast die Eismaschine entprogrammiert.
Nicht so herablassend.
Halt durch, Aja.
Oh, das tue ich.
Bravo, Prinzessin!
Übertragung stoppen!
Ich versuche es.
Ich brauche einen Plan.
Löffel?
Es ist 22:00 Uhr. Wo sind deine Kinder?
Spielverderberin!
Spielverderberin.
Jetzt reicht's.
Was zum Großen Gallen...
Aja? Krel?
Varvatos Vex.
Wann hört die Prinzessin auf, wegzulaufen?
Oh, diesmal kommst du mit mir.
Lauf, Aja!
Reserveroboter aktivieren.
Aktiviert. Drei Mekrons bis zur Selbstzerstörung.
Auf Akiridion-5 nannte man dich genial.
Diese Menschen färben auf dich ab.
Deren Technik ist gar nicht übel.
Krel?
Du bist nicht Krel.
-Wie kann ich helfen? -Wie kann ich helfen?
Wie kann ich helfen?
-Wie kann ich helfen? -Wie kann ich helfen?
Mich nicht zu töten, wäre nett.
Zwei Mekrons bis zur Selbstzerstörung.
Prinzessinnen sind keine Kämpfer.
Aber du bist nicht einmal mehr eine Prinzessin.
Du hast recht. Ich bin keine Prinzessin.
Ich bin eine Kriegerin. Und jetzt werde ich es dir zeig...
Ich bin DJ Kleb! Ich übernehme die Kontrolle!
Endlich hackst du Mutter, und du spielst Musik?
-Prioritäten. -Ach ja.
Auf die Knie.
Willst du die Explosion sehen?
Nein! Mamas und Papas Kerne sind da drin.
Ricky. Roboter Ricky! Ricky.
Roboter Ricky!
Er hat es geschafft. DJ Kleb ist da.
Unmöglich. Was haben sie getan?
Mama, Papa, ich habe euch. Ihr seid in Sicherheit.
Selbstzerstörung aufgehoben. Leite Audio-Video-Übertragung um.
-Was tust du da? -Ich bringe die Hoffnung zurück.
Hallo, Akiridion-5!
Wenn ihr mich hört - ihr seid stets in unseren Kernen.
Ich habe auf der Erde was gelernt, in "Geschichte".
Ein großer Mann sagte einst: "Wir werden nicht scheitern.
Wir werden an den Stränden und auf den Feldern und Straßen kämpfen.
Wir werden uns nie ergeben!" Gebt die Hoffnung nicht auf.
Bei Seklos und Gallen geloben wir, auf jedem Planeten für euch zu kämpfen.
Und wir kehren zu euch zurück.
Wie wortgewandt er ist!
Genug der Spielchen! Jetzt ist Schluss!
-Was ist? -Mein Akku geht zu Ende.
Machst du Witze?
Lang lebe das Haus Tarron!
Und er ist leer.
Dein Akku mag leer sein, aber meiner ist es nicht.
Krel!
Aja!
Selbstzerstörung in dreißig Sectons.
Vernichten wir Omen, können wir die Selbstzerstörung stoppen.
-Wie vernichten wir ihn? -Das überlege ich auch!
-Ich brauche Hilfe! -Ah ja!
Ich weiß was. Es ist gefährlich.
-Wie sehr? -Folge meinem Beispiel.
Selbstzerstörung in zehn Sectons.
Wir werden pulverisiert.
Wir könnten sterben.
Ihr entkommt nicht.
Jetzt, Krel!
-Hier! -Aja!
In zwei.
Nein!
Eins.
Majestäten!
Selbstzerstörung aufgehoben.
Oh nein!
Krel! Aja! Majestäten!
Krel?
Es geht dir gut.
Ich hab dich lieb.
Mama. Papa.
Es ist geschafft.
Eure Eltern wären stolz.
Danke für die Hilfe, Brüderchen.
-Luug! -Luug!
-Komm her, Junge! -Luug!
Vex! Vex! Vex?
Ich sehe Rauch.
Wo bist du?
Kern-Regeneration neu gestartet.
Verzeiht mein Verhalten. Mein Code ist nicht ganz ich selbst.
Künstliche Intelligenz hat kein Ich.
Ich weiß. Nach dem Neustart fühlst du dich besser.
Die Mond-Anomalie scheint vorüber zu sein.
Der blaue Himmel erinnert mich immer an Akiridion-5.
Mich auch.
-Krel? -Aja...
Ich weiß nicht, ob ich das Schiff hinkriege.
Womöglich fliegt Mutter nie wieder, und wir sind ewig gestrandet.
Das wird schon. Wir haben schon öfter Unmögliches geschafft.
Und wir schaffen es wieder.
Was, wenn...
...wir nie heim können?
Kennst du den Spruch "Heimat ist da, wo das Herz ist"?
Ich sah ihn auf einer Fußmatte. Menschen treten die Schuhe darauf ab.
Unsere Herzen, unsere Lebenskerne sind hier.
Ebenso wie Mamas und Papas.
Vorerst ist die Erde unsere Heimat.
Wenigstens bis wir nach Akiridion-5 zurück können.
Ein Delson.
Dann kann ich mir keine schönere Heimat denken.
Auf der Erde ist es gar nicht so übel.
Bilder. Und es ist wahr.
Regierungssektor 0129 gesichert.
-Soll ich das Kopfgeld aussetzen? -Nein.
Nächstes Mal vernichte ich die Kerne der adligen Kinder selbst.
Versammle alle Truppen und Schiffe.
Ich reise zur Erde.
Untertitel von: Stefanie Gross