EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du kämpade tappert, broder.
-Var hälsad, Alpha. -Vem är du?
Sen brödraskapet svek mig har jag börjat utforska andra alternativ.
Det här är Omen. Han ska avsluta det jobb som ni tre inte klarade.
Om ni vill få ert pris, er hämnd och era liv
ska ni nu lyda Omen.
En, två, tre, har landat!
God morgon, Arcadia Oaks! Till mina yngre invånare där ute...
Oj, oj! Kände ni det där? Ha en bra sista skoldag!
Ni har hela sommaren på er att sova, men nu är det dags att vakna!
-Du hörde den kroppslösa mannen, Krel! -Fem mekroner till. Fem!
Kom nu! Det är vår sista dag här! Sov på resan. Det är 40 000 ljuskeltoner.
Det är faktiskt 39 000. Jag har lagt om rutten.
Du vet väl att jag är pilot?
Det är en stor dag! Stuey har en hel lista på nöjen som vi måste klara av.
-Nåns berömda pannkakor! -Livligt! Tack.
-Nu måste vi dra. -Dra den här.
-Vart ska ni? -Jag måste säga hej då till mina vänner.
Jag kanske aldrig träffar Marie, Darci eller Steve igen.
Det är bandtävlingen i dag. Det är min chans att lämna ett avtryck.
Varvatos Vex längtar efter att se dig slakta dina musikfiender.
Smält ansikten.
Utmärkt! Jag ser fram emot det.
Okej, vi ses.
Mer underbara pannkakor till...
Luug. Den här besten är en pannkakstjuv.
Och hans tacksamhet är dödlig.
SISTA SKOLDAGEN
-Okej, tjejer, en till. Säg: "Livlig!" -"Livlig!"
Aja, jag fattar inte att du redan ska åka. Vi måste ringa typ varje dag.
Jag måste prata med min lillebror. Jag är snart tillbaka!
-Ja! -Vad händer?
Kolla på alla hemska saker folk skrev i min dumma minnesbok.
-Din årsbok? -"Ha en bra sommar." "Ha en bra sommar..."
Livligt! De önskar dig en bra sommar.
Nej! Det är vad man skriver när man knappt känner människan.
-Där står nåt långt. -Det är från Steve. Och det är om dig!
-Jag menar, åh nej. -I din bok står det olika saker.
-Är det en dikt? -Det betyder inget.
Jag kanske inte betyder nånting.
Tänk om jag, efter all tid här, inte har gjort intryck?
-Du vet att det inte är sant. -Till och med Pepperjack gör intryck.
-Vem säger att jag har gjort intryck? -Tarron! Min stjärnelev!
-Åh, tack. Vad du är... -Min bästa repklättrare.
-...snäll? -Åh!
Jag kommer att sakna din omänskligt fysiska skicklighet, Aja!
-Ta dig samman, Larsson. -Ja, ja. Aja, Aja, Aja.
Vi ses sen!
-Era studier om polynomfaktorisering... -Inte nu, Clyde. Jag har semester! Oj!
Det är Krel!
Nana... "Nancy, du ser förtjusande ut!"
Nej, nej, nej. "Nancy, du ser fantastisk ut!
Ja, verkligen fantastisk!
Som om du kommer från slagfältet efter att ha badat i dina fienders blod!"
Det låter bra.
Mor, vad sägs om lite dämpat ljus?
Jag sa lite.
Mor? Mor?
Mor?
Va?
-Jorden har förändrat dig. -Zadra? Hur...
Du var min befälhavare. Jag kan dina säkerhetskoder och dina hemligheter.
Förrädare!
Va?
Varvatos Vex antar att det inte är ett räddningsuppdrag.
Inte för dig. Var är barnen?
De är säkra!
Hur kan jag tro det efter vad du gjorde?
Kungen var din vän. Han älskade dig som en bror.
Är det så du återgäldar honom?
Du har ingen lojalitet!
Om du bara låter Varvatos förklara.
Förklara? Du kan förklara det med ditt sista andetag.
Kämpa!
Sluta!
Jag skulle inte ens känna igen dig i din Akiridion-form, Vex. Se på dig.
Varvatos Vex ville inte att det här skulle hända.
Men det hände.
-Zadra? -Vad pratar hon om?
Kom igen. Vex är många saker.
Överlägsen? Ja. En grälsjuk surkart? Visst.
Men en förrädare?
Fråga honom.
-Zadra talar sanning, eller hur, Varvatos? -Nej.
Varvatos sänkte skydden
och lät general Morando attackera Akiridion-5.
-Morando lovade att ingen skulle skadas. -Jag blev skadad!
Våra föräldrar blev skadade.
Alla har skadats av det här! På grund av dig!
Varvatos Vex ville berätta, men ni hade fått utstå så mycket...
-Tyst! -Prins Krel...
Jag är den blivande kungen!
Zadra, vad är straffet för högförräderi?
Döden.
Krel, vänta.
Varför? Han förstörde vårt hem, Aja. Våra liv!
-Och för vad? -Hämnd.
Brödraskapet Zeron dödade Vex familj
och Varvatos kunde inte stå emot sin hämndlystnad.
Han förblindades av general Morandos löften. Han hade...
Jag hade fel.
Låt inte din hämndlystnad förgöra dig också.
Du hörde Zadra.
Vi kan inte låta en attack mot tronen gå ostraffad.
Varför ge Vex den underbara död han alltid har önskat?
Vad föreslår ni?
Exil. Som blivande drottning säger jag att vi förvisar Vex till den här sophögen.
Han får inte sätta sin fot på Akiridion-5 eller nån annan planet igen.
Jag tar härmed ifrån dig, Varvatos Vex, din titel och ditt vapen
och förvisar dig till Jorden för alltid.
Ni är fortfarande i fara. Det är min plikt att skydda er.
Försvinn! Förstår du inte?
Min bror kanske inte kan döda dig, men det kan jag.
Gå nu innan jag ändrar mig.
Vi har vårt skepp. Vi har Zadra.
Vi behöver inte dig.
Moderskeppet är snart redo. Då kan vi lämna planeten och glömma det här.
Jag åker inte än.
Du ska väl inte vara med i bandtävlingen? Inte efter...
Vex har tagit allt. Vårt hem, våra föräldrar...
Tävlingen är min sista chans att lämna ett avtryck. Han ska inte ta det också.
Det här vore lättare med fyra armar.
Du har fyra armar. Dina och mina.
Det började med att jag föll När hon sparkade mig, så att jag föll
Konstig kärlek, kärlek Hon är från yttre rymden
Yttre rymden
Pepperjack, klarinett!
Det är en panflöjt.
Inte för mycket. Dämpa dig lite.
Kärlek är en ko på ett skepp i luften
Tror ni att det kan funka på lång långdistans?
-Visst. -Absolut inte.
Vad är det?
Aja Tarron, du skakar om min värld!
Strunta i skalvet. Vi går vidare.
Vår nästa grupp kommer från Kantalopien.
-Kom igen! -Hurra!
Min panflöjt.
För lite oväsen för DJ...
-Har du nåt DJ-namn? -Kleb! Jag glömde det!
DJ Kleb, allihop! Slå ihop händerna för att skapa ett klapp.
Hurra!
Ja! Kom igen, Aja.
Jag är DJ Kleb.
Jag. Han som försöker ha "en bra sommar".
Okej, nu kör vi.
Två, tre, fyra!
Dansa, dansa, dansa...
Jag tror inte att de är redo för det här.
Stuart sa att experimentell musik är stort.
Då blir det nåt lättsamt.
Han är faktiskt rätt bra.
Det är min flickvän!
Jadå! Spektakulärt!
Äntligen!
-Är det man kallar musik nu? -Sluta klaga. Vänta bara på "droppet"!
De är kungliga vad de än gör.
-DJ Kleb spelar de bästa låtarna nånsin. -Visa dem, min prins.
Gene! Publiken dansar. Hör du det här?
Det här är att lämna ett avtryck ,lillebror!
Kleb! Kleb! Kleb! Kleb!
Jag är DJ Kleb, och ni har alla varit klebtastiska!
Tack, Arcadia! Ha en härlig sommar!
DJ Kleb, tack, tack!
Bra jobbat. Vad det nu än var.
Du rockade verkligen! - Aja, jag har några idéer.
Hallå. Kan jag få er uppmärksamhet?
Vad är det för rustning?
-Jag dejtar trummisen. -Jag måste säga nåt om den här staden.
Lyssna på mig. Nånting farligt är på väg. Konstiga saker händer här.
Det finns nåt främmande här, men vi väljer att ignorera det.
Menar hon oss?
Omöjligt. Steve tummade. Det är deras heligaste sätt att lova nåt.
När det blir mörkt i kväll måste ni fly!
Ni måste fly
Det här ingår inte i showen!
Brennan, ser du?
Det där är väl inte sommarväder?
Det här börjar bli läskigt.
Ja, och då är det dags för smygarslaktarna.
Jerry, stick!
-Se upp! -Herregud!
Är det Morando?
-Det är inte Akiridion. -Jag trodde att vi var klara med de här.
Seklos och Gaylen.
Vad i hela världen, och jag menar det, är det där?
Hemskare än nåt jag har sett. Jag har varit i Florida.
Hej, jag heter Stuart. Kalla mig Stu.
Zadra! Tack Seklos att du är här.
Ursäkta. Ur vägen!
Det här är inte vår kamp. Vi måste återvända.
Invånarna i Akiridion-5 behöver er.
-Det gör invånarna i Arcadia också. -Ja, jag håller med.
Se upp!
Är det Jim? Han ser mycket blåare ut.
-Trolljägare. -Trolljägare.
Era majestäter, det är en nödsignal hemifrån.
-Vi måste till skeppet. -Mamma, pappa!
Aja! Krel! Ladda snabbare!
Vad är poängen med en "Hitta vänner"-app om den inte...
Om inte Varvatos Vex satt fast i den här köttsäcken
skulle han njuta av att slita dig itu.
Kliv åt sidan!
Underbart.
-Jadå! -Palchuk, Palchuk...
...Palchuk, Palchuk, Palchuk.
Steve! Jag kommer om en sekton.
Varför dröjer det?
-Kleb! -Du nyps!
Okej, jag kommer!
Kom an, då! Vill du smaka på det här?
Aja, där är du. Gillade du min låt?
Den var livlig. Är du okej? Vad har du på dig?
Vi har alla våra hemligheter. Jag är Arcadias hjälte
och skyddar staden från det som händer i mörkret. Jag är Smygarslaktaren.
Jag också. Vi är Smygarslaktarna!
Han också. Hur är det med dig?
-Är du okej? -Ta bort honom!
Snälla...
Jag är en krigarprinsessa.
Jag måste åka tidigare än jag trodde. Jag ville bara säga hej då.
Hej då? Nu? Nu när världen går under?
Min stora fåne.
Min ninjasparkande ängel.
-Snyggt! -Flishaag.
Kom igen!
-Nej! Lägg av. -Måste de inte andas?
-Vad... Var... -Du är universums bästa pojkvän.
Kom igen, Aja.
Store Gaylen, vad du är bra.
-Är det långt? -Några kvarter till.
Vänta. Spräck inte byxorna.
-Ge dig av från min tomt! -Förlåt!
De har brutit igenom sköldarna.
-Se upp! -Nej!
-Zadra!
-Stuart, hjälp Zadra! -Jag har dig.
Nu ska du få betala.
Ni ska få betala för det ni gjorde mot mina bröder med era kärnor.
Distrahera honom. Jag springer runt sidan.
Jag klarar det här!
Jag klarar inte det här. När som helst nu!
-Jag klarade det. -Varsågod!
Hittills har jag ingen bra sommar.
Du är lika arrogant som dum. Precis som era föräldrar.
Döda henne inte!
Jag är inte här för att döda henne. Jag är här för att köpa tid.
Åh, nej.
Inkräktare. Lämna området omedelbart innan försvarsprotokollen beväpnas.
Inkräktare. Lämna området omedelbart innan försvarsprotokollen...
Säkerhetsprotokoll avbrutet. Påbörjar uppskjutningssekvens.
Mamma, pappa!
Nej, nej, nej!
Nej!
Mor!
Undertexter: Anna Thorén