1
00:00:19,270 --> 00:00:22,190
You fought with valor, brother.

2
00:00:24,317 --> 00:00:25,318
[whirring]

3
00:00:26,569 --> 00:00:27,695
[gasps]

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,282
[beeping]

5
00:00:35,787 --> 00:00:36,621
[grunts]

6
00:00:39,290 --> 00:00:41,125
[humming]

7
00:00:50,468 --> 00:00:51,344
Ugh!

8
00:00:51,844 --> 00:00:52,678
[groaning]

9
00:00:56,307 --> 00:00:57,558
Greetings, Alpha.

10
00:00:57,642 --> 00:01:00,269
Who are you?

11
00:01:01,062 --> 00:01:06,442
Since your brotherhood failed me,
I've decided to explore other options.

12
00:01:06,734 --> 00:01:08,236
This is Omen.

13
00:01:08,861 --> 00:01:11,948
He will finish the job
that you three could not.

14
00:01:12,031 --> 00:01:17,078
If you wish to have your bounty,
your vengeance, and your life,

15
00:01:17,161 --> 00:01:19,413
you will now answer to Omen.

16
00:01:19,497 --> 00:01:21,499
[gasps, groans]

17
00:01:23,292 --> 00:01:24,585
[gasps, groans]

18
00:01:27,547 --> 00:01:29,549
[theme music playing]

19
00:01:53,531 --> 00:01:55,741
[voices chanting]
One, two, three below!

20
00:02:00,621 --> 00:02:02,915
[radio announcer]
Good morning, Arcadia Oaks!

21
00:02:02,999 --> 00:02:05,543
-And to my younger Arcadians out there...
-[rumbling]

22
00:02:05,626 --> 00:02:10,381
Whoa! Whoa! Did you feel that?
I mean, happy last day of school!

23
00:02:10,506 --> 00:02:12,633
You've got all summer to snooze,

24
00:02:12,758 --> 00:02:15,761
but for today,
it's time to wake up, sleepyheads!

25
00:02:15,845 --> 00:02:17,930
You heard the bodyless man, Krel!

26
00:02:18,014 --> 00:02:20,600
[moans] Five more mekrons. Five!

27
00:02:20,683 --> 00:02:23,186
-Come on, it's our last day on Earth!
-[grunts]

28
00:02:23,269 --> 00:02:26,189
You can sleep on the flight.
It's 40,000 light keltons.

29
00:02:26,272 --> 00:02:30,067
[Mother] Technically, 39,000.
I've rerouted to avoid traffic.

30
00:02:30,151 --> 00:02:32,612
-You know I'm piloting, right?
-[growls]

31
00:02:33,404 --> 00:02:34,739
Big day, A-fivers!

32
00:02:34,822 --> 00:02:37,825
Stuey's got a whole bucket list
of Earthly pleasures we've gotta do

33
00:02:37,909 --> 00:02:39,327
-before you leave.
-[sniffing]

34
00:02:39,410 --> 00:02:40,912
Somebody's famous flapjacks!

35
00:02:40,995 --> 00:02:42,663
Lively! Thank you.

36
00:02:42,747 --> 00:02:44,373
As the humans say, we must bolt.

37
00:02:44,457 --> 00:02:45,708
Here, you can borrow mine.

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,376
Whoa! Where are you going?

39
00:02:47,460 --> 00:02:49,545
It's the last day of school.

40
00:02:49,629 --> 00:02:51,672
I have to say bye to my human friends.

41
00:02:51,756 --> 00:02:54,008
I might never see Mary or Darci

42
00:02:54,091 --> 00:02:56,219
or... Steve again.

43
00:02:56,302 --> 00:02:59,805
And the Battle of the Bands is today.
I don't know why they're battling,

44
00:02:59,889 --> 00:03:02,266
but this is my big chance
to leave my mark.

45
00:03:02,350 --> 00:03:07,230
Varvatos Vex cannot wait to watch you
slaughter your musical foes!

46
00:03:07,313 --> 00:03:08,940
Melt faces.

47
00:03:09,023 --> 00:03:11,817
Excellent! I'm there with bells on
when Krel's on.

48
00:03:11,901 --> 00:03:13,194
Okay, see you later.

49
00:03:13,277 --> 00:03:16,155
More glorious flapjacks for--

50
00:03:16,239 --> 00:03:20,326
-Luug! This beast is a flapjack thief!
-[gurgles]

51
00:03:20,409 --> 00:03:23,079
And his gratitude is most deadly.

52
00:03:23,162 --> 00:03:24,497
[bell rings]

53
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
[children chatting]

54
00:03:30,628 --> 00:03:33,422
Okay, girlies, one more. Say, "Lively!"

55
00:03:33,506 --> 00:03:34,799
[all] "Lively!"

56
00:03:34,882 --> 00:03:38,970
Aj, I seriously cannot believe
you're taking off already.

57
00:03:39,053 --> 00:03:41,097
We'd better face-call, like, every day.

58
00:03:41,180 --> 00:03:43,557
Hey, I have to go talk
to my little brother.

59
00:03:43,808 --> 00:03:45,601
It's all right. Back soon!

60
00:03:45,893 --> 00:03:48,271
-[Aja] Hey. What's going on?
-[groans]

61
00:03:48,354 --> 00:03:54,235
Look at all the horrible messages everyone
wrote in my stupid commemorative tome.

62
00:03:54,318 --> 00:03:56,654
-You mean your yearbook?
-"Have a great summer."

63
00:03:56,737 --> 00:03:59,323
"Have a great summer."
"Have a great summer..."

64
00:03:59,407 --> 00:04:02,326
Lively! People want you
to have a great summer.

65
00:04:02,410 --> 00:04:03,411
No, they don't!

66
00:04:03,494 --> 00:04:07,248
"Have a great summer" is what you write
when you barely know the human at all.

67
00:04:07,331 --> 00:04:08,874
Oh, there's a long message.

68
00:04:08,958 --> 00:04:11,877
-That's from Steve, and it's about you!
-[coos] Aw...!

69
00:04:12,420 --> 00:04:13,879
I mean, oh, no.

70
00:04:13,963 --> 00:04:16,716
See? Your pages are filled with variety.

71
00:04:17,216 --> 00:04:20,678
-[gasps] Is that a poem?
-That doesn't mean anything, Krel.

72
00:04:20,761 --> 00:04:24,223
Perhaps I don't mean anything.

73
00:04:24,307 --> 00:04:26,934
What if after all this time
on this mudball,

74
00:04:27,018 --> 00:04:28,602
I've failed to leave my mark?

75
00:04:29,020 --> 00:04:31,188
[Aja] Come on. You know that isn't true.

76
00:04:31,272 --> 00:04:33,941
[Krel] Look, even Pepperjack
has left a mark.

77
00:04:34,025 --> 00:04:37,028
Well, who's to say
I've left my mark here, either?

78
00:04:37,111 --> 00:04:39,488
Tarron! There's my star student!

79
00:04:39,572 --> 00:04:41,073
Oh, thanks, Coach.

80
00:04:41,157 --> 00:04:43,367
-You are too...
-There's my star rope-climber.

81
00:04:43,451 --> 00:04:44,952
-...kind?
-Oh, you!

82
00:04:45,036 --> 00:04:49,540
I'm gonna miss that inhuman
physical prowess of yours, Aja!

83
00:04:49,623 --> 00:04:51,500
[sobs] Pull yourself together, Lawrence.

84
00:04:51,584 --> 00:04:54,337
Oh, yeah. Aja, Aja, Aja. Ay-yi-yi!

85
00:04:54,420 --> 00:04:55,838
[gasps] Later, Ms. Janeth!

86
00:04:55,921 --> 00:04:58,924
-Your method of factoring polynomials is--
-Not today, Clyde.

87
00:04:59,008 --> 00:05:00,885
Lenora's on vacay.

88
00:05:00,968 --> 00:05:02,261
-[rumbling]
-Oh, my!

89
00:05:02,345 --> 00:05:03,220
It's Krel!

90
00:05:03,971 --> 00:05:08,601
[Vex] Nana-- ahem--
Nancy, you look ravishing!

91
00:05:08,684 --> 00:05:13,147
No, no, no. Nancy, you look glorious!

92
00:05:13,230 --> 00:05:15,608
Yes, most glorious,

93
00:05:15,691 --> 00:05:17,943
as if fresh from the battlefield

94
00:05:18,027 --> 00:05:20,946
after bathing in the blood
of your enemies!

95
00:05:21,447 --> 00:05:22,656
That feels right.

96
00:05:22,740 --> 00:05:25,242
Mother, how about a little mood lighting?

97
00:05:25,326 --> 00:05:26,911
-[rumbling]
-[crashes]

98
00:05:27,787 --> 00:05:29,330
I said a little.

99
00:05:29,413 --> 00:05:32,291
[Vex] Mother? Mother?

100
00:05:32,833 --> 00:05:34,168
Mother?

101
00:05:36,587 --> 00:05:37,546
[Vex] What?

102
00:05:38,464 --> 00:05:40,216
Earth has changed you, Commander.

103
00:05:40,299 --> 00:05:41,801
Zadra? How did you--

104
00:05:41,884 --> 00:05:45,471
You were my commanding officer.
I know all your security codes,

105
00:05:45,554 --> 00:05:48,182
to say nothing of your secrets, traitor!

106
00:05:50,684 --> 00:05:54,438
Varvatos Vex assumes
that this is not a rescue mission.

107
00:05:54,522 --> 00:05:57,316
Not for you. Where are the children?

108
00:05:57,400 --> 00:05:58,359
They are safe!

109
00:05:58,442 --> 00:06:01,529
Safe? How can I believe a word you speak
after what you did?

110
00:06:01,612 --> 00:06:04,115
[both yelling, grunting]

111
00:06:04,907 --> 00:06:08,411
The king was your friend.
He loved you like a brother.

112
00:06:08,494 --> 00:06:10,913
And this is how you repay him?

113
00:06:11,163 --> 00:06:13,165
You have no loyalty!

114
00:06:13,416 --> 00:06:16,168
If you would just let Varvatos explain.

115
00:06:16,252 --> 00:06:20,756
Explain? You can explain it
with your dying breath.

116
00:06:20,965 --> 00:06:21,799
[Zadra] Fight me!

117
00:06:36,188 --> 00:06:37,064
Enough!

118
00:06:37,565 --> 00:06:42,111
Even in your Akiridion form,
I wouldn't recognize you, Vex.

119
00:06:42,194 --> 00:06:43,446
Look at what you've become.

120
00:06:44,155 --> 00:06:49,201
This was not what Varvatos Vex
intended to happen.

121
00:06:50,286 --> 00:06:51,328
And yet it did.

122
00:06:51,412 --> 00:06:54,373
-[Aja] Zadra?
-[Krel] What is she talking about?

123
00:06:59,587 --> 00:07:02,131
[Krel] Come on! Vex is many things.

124
00:07:02,214 --> 00:07:05,509
Overbearing? Yes.
A cantankerous grump? Sure.

125
00:07:05,593 --> 00:07:07,887
But a traitor?

126
00:07:08,220 --> 00:07:09,972
[sighs]

127
00:07:10,306 --> 00:07:12,183
-Ask him.
-[gasps]

128
00:07:12,266 --> 00:07:15,144
Zadra speaks the truth,
doesn't she, Varvatos?

129
00:07:15,227 --> 00:07:16,061
No!

130
00:07:16,729 --> 00:07:19,815
Varvatos lowered the shields,

131
00:07:19,899 --> 00:07:24,528
allowing General Morando
to attack Akiridion-5.

132
00:07:24,612 --> 00:07:27,573
But Morando swore no one would be hurt.

133
00:07:27,656 --> 00:07:29,241
I got hurt!

134
00:07:29,992 --> 00:07:32,411
Our parents got hurt.

135
00:07:33,746 --> 00:07:36,916
[yells] Everyone has gotten hurt by this!

136
00:07:37,374 --> 00:07:38,334
By you!

137
00:07:39,168 --> 00:07:44,048
Varvatos Vex wanted to tell you,
but you had both endured so much--

138
00:07:44,131 --> 00:07:45,716
-Silence!
-Prince Krel, I--

139
00:07:45,799 --> 00:07:48,511
I am the King-in-waiting!

140
00:07:49,011 --> 00:07:52,598
Zadra, what is the punishment
for high treason?

141
00:07:54,725 --> 00:07:55,768
Death.

142
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
[whirring]

143
00:08:00,397 --> 00:08:02,691
Krel, wait.

144
00:08:02,775 --> 00:08:04,902
Why? He destroyed our home, Aja.

145
00:08:04,985 --> 00:08:06,237
Our lives!

146
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
And for what reason?

147
00:08:08,155 --> 00:08:09,073
[Vex] Revenge.

148
00:08:09,782 --> 00:08:13,244
The Zeron Brotherhood killed Vex's family,

149
00:08:13,327 --> 00:08:17,164
and Varvatos could not resist
his thirst for vengeance.

150
00:08:17,248 --> 00:08:20,417
He was blinded
by General Morando's promises.

151
00:08:20,501 --> 00:08:21,835
He was--

152
00:08:21,919 --> 00:08:23,087
[sighs]

153
00:08:23,170 --> 00:08:25,256
I was wrong.

154
00:08:25,339 --> 00:08:26,340
[sighs]

155
00:08:27,383 --> 00:08:31,971
Do not let your desire for revenge
destroy you, too.

156
00:08:33,681 --> 00:08:34,890
You heard Zadra.

157
00:08:34,974 --> 00:08:38,477
We cannot allow an attack on our throne
to go unpunished.

158
00:08:38,561 --> 00:08:40,396
[grunts]

159
00:08:46,026 --> 00:08:50,406
So then why give Vex the "glorious death"
he's always wanted?

160
00:08:51,073 --> 00:08:52,908
What do you suggest, my lieges?

161
00:08:53,951 --> 00:08:55,160
[sighs] Exile.

162
00:08:55,911 --> 00:09:00,541
As Queen-in-waiting, I say we banish Vex
to this dump heap forever,

163
00:09:00,624 --> 00:09:03,168
never to set foot on Akiridion-5

164
00:09:03,252 --> 00:09:05,879
or any other planet again.

165
00:09:05,963 --> 00:09:11,260
I hereby strip you, Varvatos Vex,
of your title and your weapon,

166
00:09:11,343 --> 00:09:14,638
and banish you to Earth for all eternity.

167
00:09:14,722 --> 00:09:16,765
But you are still in danger.

168
00:09:16,849 --> 00:09:18,892
It is my sworn duty to protect--

169
00:09:18,976 --> 00:09:21,645
Go away! Don't you understand?

170
00:09:21,729 --> 00:09:25,566
My brother may not be able to kill you,
but I will.

171
00:09:25,649 --> 00:09:28,527
Now go, before I change my mind.

172
00:09:29,695 --> 00:09:31,989
We have our ship. We have Zadra.

173
00:09:32,740 --> 00:09:35,242
We don't need you.

174
00:09:36,243 --> 00:09:37,161
[grunts]

175
00:09:37,244 --> 00:09:38,162
[Luug whines]

176
00:09:51,675 --> 00:09:53,594
The Mothership's
almost ready for take-off.

177
00:09:53,677 --> 00:09:57,097
Soon, we will leave this planet
and forget any of this ever happened.

178
00:09:57,181 --> 00:09:58,766
I'm not leaving. Not yet.

179
00:09:58,849 --> 00:10:02,895
You're not seriously going
to the Battle of the Bands? Not after--

180
00:10:02,978 --> 00:10:04,938
Vex has taken everything from us...

181
00:10:05,022 --> 00:10:06,607
Our home, our parents.

182
00:10:06,690 --> 00:10:09,860
The Battle of the Bands
is my last chance to make my mark.

183
00:10:09,943 --> 00:10:12,696
He's not going to take that from me, too.

184
00:10:12,780 --> 00:10:16,533
[grunts] This would be so much easier
with four arms.

185
00:10:16,617 --> 00:10:20,120
You have four arms. Yours and mine.

186
00:10:22,289 --> 00:10:26,043
[wailing] ♪ It started out as a crush ♪

187
00:10:26,126 --> 00:10:29,338
♪ When she crushed my face
Crushed my face! ♪

188
00:10:29,421 --> 00:10:31,715
♪ Love is strange, and love ♪

189
00:10:31,799 --> 00:10:34,927
♪ She comes from outer space
Outer space! ♪

190
00:10:35,636 --> 00:10:37,179
Pepperjack, clarinet me.

191
00:10:38,806 --> 00:10:40,349
It's a pan flute!

192
00:10:41,684 --> 00:10:44,144
[Steve] Not too big.
Bring it down a little.

193
00:10:44,228 --> 00:10:48,107
Wow!
♪ Love is a cow on a ship in the air ♪

194
00:10:48,649 --> 00:10:50,484
[Steve wailing]

195
00:10:54,947 --> 00:10:58,867
[sighs] You think we can make it work
long, long, long distance?

196
00:10:58,951 --> 00:11:00,035
-Sure.
-Absolutely not.

197
00:11:00,202 --> 00:11:01,870
[rumbling, crowd yelling]

198
00:11:01,954 --> 00:11:03,288
[Señor Uhl] What is that?

199
00:11:03,831 --> 00:11:07,835
Aja Tarron, you literally rock my world!

200
00:11:07,918 --> 00:11:10,671
Never mind the tremor. Moving right along.

201
00:11:10,754 --> 00:11:14,007
[Señor Uhl] Our next act
hails all the way from Cantaloupia.

202
00:11:14,091 --> 00:11:16,844
-Woo-hoo! Go, Moles!
-Hooray!

203
00:11:16,927 --> 00:11:18,846
[Eli groans] Ugh! My pan flute.

204
00:11:18,929 --> 00:11:21,390
Make a racket for DJ--

205
00:11:21,473 --> 00:11:23,183
Uh, do you have a DJ name?

206
00:11:23,267 --> 00:11:25,144
Kleb! I didn't think of one!

207
00:11:25,227 --> 00:11:29,940
D-D-D-D-D-D-DJ Kleb, everybody!
Put your hands together to make a clap.

208
00:11:30,357 --> 00:11:31,692
Hooray!

209
00:11:32,401 --> 00:11:33,819
[Krel chuckles]

210
00:11:34,570 --> 00:11:36,947
[Seamus] Yeah! Tear it up, Aja.

211
00:11:37,030 --> 00:11:37,865
[sighs]

212
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
I am DJ Kleb. Me!

213
00:11:40,534 --> 00:11:43,537
The one trying to have
a "great summer."

214
00:11:44,163 --> 00:11:47,207
Okay, here we go. [exhales]

215
00:11:48,208 --> 00:11:50,627
-Two, three, four!
-[thumping beats]

216
00:11:50,711 --> 00:11:54,173
-♪ Dance, dance, dance, dance... ♪
-[chirping, squeaking]

217
00:11:54,256 --> 00:11:57,885
♪ Dance, dance, dance
Dance, dance, dance ♪

218
00:11:57,968 --> 00:12:01,346
-♪ Dance, dance, dance, dance, dance... ♪
-[chirping]

219
00:12:01,597 --> 00:12:04,641
[Aja] ♪ Dance, dance, dance
Dance, dance, dance! ♪

220
00:12:04,725 --> 00:12:06,185
[music continues]

221
00:12:06,268 --> 00:12:09,354
Little brother,
I don't think they're ready for this.

222
00:12:09,438 --> 00:12:12,775
But Stuart said experimental
was the new thing.

223
00:12:14,443 --> 00:12:15,903
Easy listening it is.

224
00:12:15,986 --> 00:12:17,362
[music stops]

225
00:12:17,446 --> 00:12:19,782
-[sighs]
-[dance music starts]

226
00:12:25,579 --> 00:12:26,413
[chuckles]

227
00:12:29,124 --> 00:12:31,126
[crowd cheering]

228
00:12:35,464 --> 00:12:37,299
Dang, he's actually pretty good.

229
00:12:42,805 --> 00:12:44,181
[cheering continues]

230
00:12:44,264 --> 00:12:46,016
That's my girlfriend! Woo-hoo!

231
00:12:46,099 --> 00:12:48,644
♪ Ah... ♪

232
00:12:52,022 --> 00:12:54,608
-Woo-hoo-hoo!
-Yeah! Spectacular!

233
00:12:56,026 --> 00:12:58,654
-Finally!
-[music continues]

234
00:12:58,737 --> 00:13:00,697
♪ Ah... ♪

235
00:13:00,781 --> 00:13:03,158
[music continues]

236
00:13:03,242 --> 00:13:04,409
[rattling]

237
00:13:04,993 --> 00:13:07,412
That's what the kids call music
these days.

238
00:13:07,496 --> 00:13:10,165
Aw, quit complaining
and just wait for the drop, my dude!

239
00:13:11,416 --> 00:13:13,085
-[music continues]
-[cheering]

240
00:13:13,168 --> 00:13:15,629
They're royalty wherever they go.

241
00:13:15,712 --> 00:13:18,298
[announcer]
...DJ Kleb spin the best beats ever.

242
00:13:18,382 --> 00:13:20,384
You show them, my prince.

243
00:13:20,467 --> 00:13:24,304
[announcer] Gene! The crowd
is on its feet. Are you hearing this?

244
00:13:24,388 --> 00:13:27,850
This would be called
"leaving your mark," little brother!

245
00:13:27,933 --> 00:13:30,644
[crowd chanting] Kleb! Kleb! Kleb! Kleb!

246
00:13:31,854 --> 00:13:33,188
-[music ends]
-I'm DJ Kleb,

247
00:13:33,272 --> 00:13:36,316
and you've all been kleb-tastic!

248
00:13:36,400 --> 00:13:39,862
Thank you, Arcadia! Have a great summer!

249
00:13:39,945 --> 00:13:41,029
[cheering]

250
00:13:41,113 --> 00:13:44,700
DJ Kleb, thank you! Thank you!

251
00:13:45,909 --> 00:13:48,537
[Señor Uhl] Good job, whatever that was.

252
00:13:48,620 --> 00:13:51,039
Krel! You rocked, you rolled!

253
00:13:51,123 --> 00:13:52,583
Aja, I have a few notes.

254
00:13:53,500 --> 00:13:54,710
[chuckles]

255
00:13:55,836 --> 00:13:58,881
Um, hello. Can I have your attention?

256
00:14:00,591 --> 00:14:02,301
What's with the armor?

257
00:14:04,511 --> 00:14:06,847
[chuckles] I'm dating the drummer.

258
00:14:06,930 --> 00:14:10,767
Look, I've got something to say.
Something about this town.

259
00:14:11,018 --> 00:14:13,937
[Claire] Listen to me.
Something dangerous is coming.

260
00:14:14,021 --> 00:14:16,189
Strange things happen in our town.

261
00:14:16,273 --> 00:14:18,525
There's something alien amongst us,

262
00:14:18,609 --> 00:14:20,736
but we bury our heads in the sand
and ignore it.

263
00:14:20,819 --> 00:14:22,195
Is she talking about us?

264
00:14:22,279 --> 00:14:27,284
Impossible. Steve pinkie swore.
It is the most sacred of human vows.

265
00:14:27,367 --> 00:14:30,245
Tonight when night falls, you need to run!

266
00:14:30,329 --> 00:14:32,122
♪ You need to run ♪

267
00:14:32,205 --> 00:14:34,082
♪ You need to run-- ♪

268
00:14:34,166 --> 00:14:36,168
-This is not part of the show!
-[rumbling]

269
00:14:42,591 --> 00:14:44,092
Officer Brennan, you seeing this?

270
00:14:47,512 --> 00:14:49,932
That's not summer weather, is it?

271
00:14:50,349 --> 00:14:52,351
This is getting creepy.

272
00:14:52,434 --> 00:14:56,146
If it's creepy,
then it's time for some creep slayin'.

273
00:15:00,525 --> 00:15:02,402
Ooh! Jerry, skedaddle!

274
00:15:02,486 --> 00:15:03,320
[growling]

275
00:15:03,403 --> 00:15:05,322
-[boy] Look out!
-[girl] Oh, my God!

276
00:15:05,405 --> 00:15:06,573
[roaring]

277
00:15:06,657 --> 00:15:10,619
-Do you think it's Morando?
-Whatever it is, it's not Akiridion.

278
00:15:10,702 --> 00:15:12,788
Just when I thought
we were done using these.

279
00:15:14,373 --> 00:15:15,707
Seklos and Gaylen!

280
00:15:15,791 --> 00:15:17,167
[grunts]

281
00:15:22,089 --> 00:15:23,548
[goblins] Waka! Chaka!

282
00:15:23,632 --> 00:15:24,508
[roaring]

283
00:15:25,300 --> 00:15:29,137
What on Earth-- and I say that literally--
are these things?

284
00:15:29,221 --> 00:15:31,473
Nastier than any Earthlings
I've ever encountered,

285
00:15:31,556 --> 00:15:33,392
and I've been to Florida. Ugh!

286
00:15:33,475 --> 00:15:35,394
-[roaring]
-[yells]

287
00:15:36,645 --> 00:15:37,479
[grunts]

288
00:15:39,648 --> 00:15:40,816
[Krel chuckles]

289
00:15:40,899 --> 00:15:42,192
Wait. [Stuart whimpers]

290
00:15:42,818 --> 00:15:43,819
[clanking]

291
00:15:49,533 --> 00:15:52,244
Hey, there. The name is Stuart,
but you can call me Stu.

292
00:15:52,327 --> 00:15:54,663
Zadra! Thank Seklos you're here.

293
00:15:55,455 --> 00:15:56,331
[growls]

294
00:15:56,415 --> 00:15:58,625
[Troll] Excuse me! Coming through!

295
00:15:58,709 --> 00:15:59,876
[Troll laughing]

296
00:16:00,752 --> 00:16:04,297
This is not our fight.
We must return to the Mothership at once.

297
00:16:04,381 --> 00:16:06,675
The citizens of Akiridion-5 need you.

298
00:16:06,758 --> 00:16:08,927
[screaming]

299
00:16:09,011 --> 00:16:10,178
[growling]

300
00:16:13,515 --> 00:16:15,726
So do the people of Arcadia.

301
00:16:15,851 --> 00:16:17,728
Yeah, um, what she said.

302
00:16:17,811 --> 00:16:19,187
[gasps] Incoming!

303
00:16:24,735 --> 00:16:26,445
[yelling]

304
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
Is that Jim? He looks so much more blue.

305
00:16:35,203 --> 00:16:37,497
[both] Aha! Trollhunters!

306
00:16:38,165 --> 00:16:40,500
My lieges, it's a distress signal.

307
00:16:40,584 --> 00:16:41,835
-[Aja] From where?
-Home.

308
00:16:41,918 --> 00:16:45,005
-We need to get back to the ship.
-Mama, Papa!

309
00:16:46,089 --> 00:16:49,384
Aja! Krel! Load quicker!

310
00:16:49,468 --> 00:16:52,095
What is the purpose
of a Find My Friend app

311
00:16:52,179 --> 00:16:53,388
if it cannot find--

312
00:16:53,472 --> 00:16:54,890
[growling]

313
00:16:54,973 --> 00:16:59,061
If Varvatos Vex wasn't stuck
in this wrinkled human flesh sack,

314
00:16:59,144 --> 00:17:02,647
it would give him great pleasure
to rip you limb from limb.

315
00:17:02,731 --> 00:17:04,357
Now step aside!

316
00:17:04,441 --> 00:17:05,942
[growling]

317
00:17:06,443 --> 00:17:07,611
[laughing]

318
00:17:09,071 --> 00:17:10,363
[growls]

319
00:17:11,698 --> 00:17:12,741
Glorious.

320
00:17:12,824 --> 00:17:15,702
-[Gumm-Gumm howls]
-[Vex laughing]

321
00:17:16,703 --> 00:17:18,288
-[growling]
-[Stuart yelps]

322
00:17:21,041 --> 00:17:22,125
[yelling]

323
00:17:27,964 --> 00:17:30,509
-Yeah!
-[chanting] Palchuk! Palchuk! Palchuk!

324
00:17:30,592 --> 00:17:33,512
-Palchuk! Palchuk! Palchuk!
-[goblins] Waka! Chaka!

325
00:17:33,595 --> 00:17:36,014
Steve! I'll just be one secton.

326
00:17:36,098 --> 00:17:38,141
What is the hold-up? Argh!

327
00:17:38,225 --> 00:17:40,393
-Kleb!
-[Stuart] You're pinching me!

328
00:17:40,477 --> 00:17:41,853
[Zadra] Okay, I'm coming.

329
00:17:41,937 --> 00:17:43,355
-Come at me!
-[goblins] Waka!

330
00:17:43,897 --> 00:17:46,691
You want a piece of this, too? [grunts]

331
00:17:47,651 --> 00:17:49,069
Aja. There you are.

332
00:17:49,152 --> 00:17:51,780
[grunts] Did you like my song?

333
00:17:51,863 --> 00:17:56,409
It was lively. Are you okay?
And what are you wearing?

334
00:17:56,493 --> 00:17:58,370
We all have our secrets, babe. [grunts]

335
00:17:58,453 --> 00:18:00,497
Me? I'm Arcadia's dark knight,

336
00:18:00,580 --> 00:18:03,917
protecting the city from what goes bump
in the dark. Argh! [grunts]

337
00:18:04,000 --> 00:18:06,169
I am the Creepslayer. [chuckles]

338
00:18:06,253 --> 00:18:07,129
Ooh!

339
00:18:07,504 --> 00:18:12,008
-So am I! Creepslayerz! With a "z"!
-[goblins growl]

340
00:18:12,092 --> 00:18:14,386
So is he. How are you?

341
00:18:14,469 --> 00:18:16,138
-Are you okay?
-[Eli] Get him off me!

342
00:18:16,221 --> 00:18:17,472
Get him off!

343
00:18:17,556 --> 00:18:18,431
Please.

344
00:18:19,808 --> 00:18:22,144
-I'm a warrior princess.
-[Eli grunts] No!

345
00:18:22,227 --> 00:18:25,522
Look, I'm leaving sooner than expected.

346
00:18:25,605 --> 00:18:27,482
I just wanted to say goodbye.

347
00:18:27,899 --> 00:18:31,403
Goodbye? Right now?
During the end of the world?

348
00:18:31,486 --> 00:18:32,487
[growling]

349
00:18:37,742 --> 00:18:39,744
-Waka! Chaka!
-Argh!

350
00:18:40,453 --> 00:18:41,788
[goblin] Argh!

351
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
My lumbering oaf.

352
00:18:45,709 --> 00:18:48,753
My ninja-kicking angel.

353
00:18:48,837 --> 00:18:49,963
[Steve gasps]

354
00:19:01,141 --> 00:19:03,476
-Good job!
-Ugh!

355
00:19:03,560 --> 00:19:04,895
Oh, come on!

356
00:19:09,316 --> 00:19:12,652
-No! Give me a break.
-Don't they need to breathe?

357
00:19:15,155 --> 00:19:15,989
What-- where--?

358
00:19:16,072 --> 00:19:20,076
You're the best boyfriend in the universe.
[sighs, laughs]

359
00:19:22,412 --> 00:19:23,246
[chuckles]

360
00:19:23,914 --> 00:19:25,707
-[whoops]
-Come on, Aja.

361
00:19:25,790 --> 00:19:29,377
[laughs]

362
00:19:29,461 --> 00:19:31,379
-[Eli, Steve grunting]
-Woo-hoo!

363
00:19:31,463 --> 00:19:32,714
[Stuart howling]

364
00:19:34,299 --> 00:19:36,384
Great Gaylen, you are good.

365
00:19:40,055 --> 00:19:42,140
-How much further?
-Only a couple more blocks.

366
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
Wha--?

367
00:19:44,726 --> 00:19:45,936
-Argh!
-[Aja grunts]

368
00:19:46,728 --> 00:19:49,439
Wait. Don't rip pants. Don't rip pants!

369
00:19:50,232 --> 00:19:51,816
[grunting] Ooh!

370
00:19:51,900 --> 00:19:54,569
-[man] Get off of my lawn!
-[Stuart] Sorry!

371
00:19:56,196 --> 00:19:57,072
[alarm blaring]

372
00:19:57,155 --> 00:19:59,449
Mother's defense shields
have been breached!

373
00:20:00,617 --> 00:20:02,244
-Look out!
-[Aja, Krel] No!

374
00:20:03,161 --> 00:20:04,829
-No!
-Zadra!

375
00:20:04,913 --> 00:20:05,956
[whirring]

376
00:20:08,083 --> 00:20:09,042
[chuckling]

377
00:20:09,125 --> 00:20:11,753
-[Aja] Stuart, get Zadra out of here!
-I've got you, Zadra.

378
00:20:11,962 --> 00:20:13,505
[Krel] You'll pay for that, Alpha.

379
00:20:13,588 --> 00:20:15,548
And for what you did to my brothers,

380
00:20:15,632 --> 00:20:18,343
you shall pay with your cores!

381
00:20:23,848 --> 00:20:26,434
Distract him, little brother.
I'll try to flank him.

382
00:20:31,648 --> 00:20:32,524
[yells]

383
00:20:34,109 --> 00:20:36,027
I got this. I got this!

384
00:20:36,111 --> 00:20:39,614
I-- I don't got this. Any time now!

385
00:20:41,908 --> 00:20:42,909
I totally had him.

386
00:20:42,993 --> 00:20:44,494
-You're welcome.
-Look out!

387
00:20:49,833 --> 00:20:52,502
So far, I am not having a great summer.

388
00:20:52,585 --> 00:20:53,503
[Krel screams]

389
00:20:57,299 --> 00:20:58,174
[Alpha growls]

390
00:21:04,514 --> 00:21:06,016
[Aja] Argh!

391
00:21:06,099 --> 00:21:10,145
You are as arrogant as you are foolish,
just like your parents.

392
00:21:10,603 --> 00:21:11,438
[Alpha grunting]

393
00:21:12,981 --> 00:21:14,107
[chuckling]

394
00:21:14,190 --> 00:21:15,317
Don't kill her!

395
00:21:16,568 --> 00:21:18,528
I wasn't sent here to kill her.

396
00:21:18,611 --> 00:21:21,865
I'm just here to buy time, Princess.

397
00:21:21,948 --> 00:21:23,283
[alarm blaring]

398
00:21:23,366 --> 00:21:24,200
Oh, no!

399
00:21:24,701 --> 00:21:27,495
[Mother]
Intruder. Vacate premises immediately,

400
00:21:27,579 --> 00:21:29,998
before defense protocols are weaponized.

401
00:21:30,081 --> 00:21:32,584
-[beeping]
-Intruder. Intruder.

402
00:21:32,667 --> 00:21:34,669
Vacate premises immediately,

403
00:21:34,753 --> 00:21:37,255
before defense protocols--
protocols-- protocols--

404
00:21:37,339 --> 00:21:39,341
[screaming]

405
00:21:39,424 --> 00:21:42,552
Secur-- secur-- secur--
security override complete.

406
00:21:42,635 --> 00:21:44,721
-Initiating launch sequence.
-[Luug yelps]

407
00:21:46,306 --> 00:21:48,099
-[Luug barks]
-[Krel gasps]

408
00:21:50,060 --> 00:21:51,144
Mama, Papa!

409
00:21:54,898 --> 00:21:56,232
[barking]

410
00:21:56,316 --> 00:21:57,484
No, no, no!

411
00:21:57,692 --> 00:21:59,110
[screams] No!

412
00:22:02,322 --> 00:22:03,573
[humming]

413
00:22:09,037 --> 00:22:10,413
Oh, Mother!

414
00:22:10,955 --> 00:22:12,374
[rumbling]

415
00:22:14,334 --> 00:22:17,337
[theme music playing]