EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Om Omen-Blank är så farlig, behöver vi de kungliga mer än nånsin.
Min status kanske kan ge oss ett skepp.
På kung Morandos order behöver jag flottans snabbaste skepp.
-Ni får gärna bekräfta med kungen. -Det behövs inte. Vi har nya rutiner.
Vad?
Kleb. Vi är upptäcka.
-Till skeppet! Jag distraherar dem. -Kommendör Zadra?
Jag är med motståndsrörelsen!
Kyron Bay startar om 20 sektoner.
Kommendör Zadra, stopp! På order av motståndsrörelsen!
-Jag hittade ett skepp. -Du borde inte ha kommit tillbaka.
-De kungliga litar på dig. -Kleb.
Jag distraherar den. Hämta hem de kungliga.
En, två, tre har landat!
Baluba. Om ni inte kan åka hem, njut av den lyckligaste horvathen i nio galaxer.
Men ta det lugnt med barium-teet...
Eller Pooplorth. Låt inte namnet lura er. Vita stränder, klara sjöar, men iskallt.
Packa en jacka. Sen finns alltid Durio. Min hemplanet!
Som Kanada, men byggt på kärnavfall. Allt lyser och stinker.
Slutligen: Jorden. Den är klass D, men var annars hittar ni en Stuart?
-Dessutom är ni ju redan här. -Stuart...
Jag vet. När ert daxialställ funkar så vill ni åka. Jag vill bara ge er tips.
Vi åker inte direkt. Skeppet måste laddas.
Hennes höghet är vag för att skona dina känslor.
Vi är redo att åka om 48 horvather.
-Det är jättesnart, mor! -Mor säger sanningen.
-Varför måste ni åka? -Jordbollen är för farlig.
Brödraskapet Zeron och Birdie hittade oss.
Bara Seklos vet vem som kommer härnäst.
Vi måste till en ny planet med mamma och pappa.
Vad sägs om Nuobus? Den har en fantastisk musikscen, avancerad teknik
och väldigt bra skelteg-spel. Vad sägs, Aja?
-Varför sa du inte det? -Jag vill se.
-Vänta på din tur, tronarvinge. -Jag tror inte att schack finns på Nuobus.
Varvatos Vex ska inte åka.
För att de inte har schack? Prova dam. Det är universellt.
Varvatos måste stanna och döda alla jägare som når jorden.
Morando får inte upptäcka att de kungliga har flytt till en ny planet.
Du missar när kungaparet vaknar. De kommer att vilja tacka dig.
Det tvivlar Varvatos på.
Vad menar du med det?
Jag har den! Den är min.
Okej. Jag är ändå sen till min dejt.
-En dejt? -Med Steve.
Är Staja fortfarande en grej? Vi åker snart.
Jag kan inte åka utan att ta farväl. Han förtjänar att få veta.
Veta vad?
Jag tar den. Den hjälper mig att berätta för Steve.
-Du kan inte visa honom den. -Varför inte? Vi åker snart.
Precis! Så varför ta risken? Vi är så nära.
Hon tänker inte berätta för honom, va?
RES GENOM GALAXEN
Vi behöver mer lime.
Och därför kan Eli inte äta musslor.
Det låter som att du och Eli har många livliga äventyr.
Absolut.
Vår vänskap började när jag tog ut soporna hos min mamma.
Då såg jag en konstig, grön, tvättbjörns- liknande grej och bara: "Usch!"
Men också: "Coolt."
Eli är konstig, så jag tänkte att de kanske kände varandra.
-God kväll. Får jag slå mig ner? -Vad gör du här?
Den är min!
Jag vet inte om den är i säkra händer.
-Jag skyddar den. -Om jag vill dela min dricka gör jag det.
Men om du delar din dricka, så delar du min också.
Jag vill inte dela, särskilt inte med Steve.
Jag har beställt egen dricka. Och en klyfta lime.
-Det förhöjer smaken. -Det är inte det...
Förlåt, min lillebror är... Aj!
Jag skulle säga irriterande.
-Limen. -Oj.
Limen!
-Lek inte med lamporna, Krel! -Det är inte jag. Det var en bra idé.
Åh, nej.
Varför svävar min burrito?
-Vi måste springa. -Vad händer?
Jag har extra lime.
Åh, nej.
Det här är inte bra.
Det blir värre.
Ett rymdskepp! Ett rymdskepp!
-Jag kan förklara. -Vi har blivit bortrövade!
Precis som i "Earth Invaders".
Jag såg hela serien med Eli.
Okej. Ingen fara, jag vet precis vad vi måste göra.
Som agent Muldoon säger: "Akta er för undersökningen."
-Vem pratar han med? -Utomjordingar är elaka och hemska.
De suger ut hjärnan genom ansiktet. Och sen plågar de dig med sina frågor.
Hör du din pojkväns kränkande stereotyper?
Nu kan de inte läsa mina tankar.
Vi har tittat. Inte mycket att se.
Det borde finnas en knapp eller panel till dörren. Eller ett lösenord. Ananas!
Lösenord!
Ett, två, tre, fyra!
Ananas! Jag lyckades!
Följ mig.
Aja och Krel Tarron.
Vad?
-Vad är det här? -Palchuk. Steven Q. Palchuk.
Ta honom till operationsrummet. Han kan bli användbar.
-Nej! Stopp! -Palchuk kapitulerar aldrig!
Ta den! Rädda er själva.
Schackmatt!
Nybörjarfel, Vex. Mår du bra?
Ärligt talat, bjöd Varvatos Vex inte hit er för att spela schack.
Han behöver råd.
Kör hårt.
Varvatos Vex har hört er prata om när era barn flyttade. Vad gjorde ni då?
Han hade en fest.
-Han skojar. -Nej. Folk dansade conga.
Okej, men efter det?
Ni kan inte förvänta er att Varvatos ska spela schack hela dels...hela dagarna.
Jag känner dig. Du vill att de ska stanna för att skydda dem.
Aja och Krel måste utforska världen och uppleva äventyr.
Du måste offra det du vill ha för deras skull.
Du offrar bonden. Vi har gått igenom det här.
Men tänk om Varvatos saknar dem.
Ungar växer upp, Vex.
De lämnar hemmet. Det är naturligt.
Ja, men är det naturligt att de åker med själva hemmet?
Ring, ring, ring. Min telefon säger pling, pling, pling både lågt och högt!
-Vad? -Nån ringer Varvatos.
Det var en bra conga.
Conga!
Varvatos Vex.
Din mänskliga form är rynkigare än vi förväntat oss.
Du ser ut som en larvox.
Njut av den förolämpningen, för det blir din sista.
Din död blir Varvatos mästerverk.
Xerexes malström!
Om du rör så mycket som ett hårstrå...
Om du ger oss kungens och drottningens kärnor behövs inte det.
Släpper ni dem då?
Gör det inte!
Ta hit kungen och drottningen, eller begrav kungabarnen.
Valet är ditt.
-Ingen undersökning! -Du får aldrig att återvända till jorden.
Jag hatar det här.
Varför ser den ut så?
De vill experimentera på ett så fint exemplar som Palchuk.
Vad?
De rövar faktiskt bort kor. Precis som i säsong 4, avsnitt 10.
Det är okej. Ingen fara, kon Bessie.
Jag ska rädda dig också. Tänk, Palchuk. Tänk!
Okej.
Mu.
Ko. Kor producerar mjölk.
Ost.
Ost, cheddar, pepper jack-ost!
Eli Pepperjack. Ja!
Tack, Bessie!
-Eli, du anar inte vad som har hänt! -Det är den andra jordbävningen i dag.
Jag tror att det är Jim och hans trollkompisar eller trollfiender.
Vad pratar du om?
Förlåt, Steve!
Jag är ensam.
Ja, du har rätt, Bessie. Jag har dig.
Steve, du är ett geni.
Kom igen.
Ja!
Vi tar oss ut, räddar Steve och öppnar nödutgången innan Vex kommer.
-Lätt. -Ta av den löjliga hatten.
Nej, Steve sa att den är bra att ha.
Vi sparar tid om vi struntar i Steve. Eller om jag hade fyra armar.
-Om 17 mekroner har jag det. -Varför förnyade du inte din transduktion?
Jag är trött på att gömma mig.
För att vara normal hemma dolde jag att jag var kunglig.
Här måste jag dölja att jag är kunglig och från Akiridion.
Jag vill bara vara mig själv.
Jag vet. Men det är för farligt.
Jag vill berätta för nån. Jag trodde att Steve skulle förstå.
Jag ville att han skulle gilla mig, men han tror att utomjordingar äter hjärnor.
Han ändrar sig. Jag trodde att människor knappt var mer än amöbor.
Men de är ju lite mer utvecklade. Aja! Steve hade rätt.
Hans hatt kan rädda oss! Jag kan använda aluminiumet för att störa låset.
Rädda Steve, men säg inte att han hade rätt.
Varvatos hoppas att ni kan förlåta honom.
Varvatos Vex har upptäckts på området.
Nu får vi se om han tänker samarbeta.
Har du tagit med kärnorna?
Svara, din soolian.
Varvatos har kungen och drottningen.
Gör barnen redo.
-Sätter kurs mot Akiridion-5. -De kungliga barnen är borta.
Hitta dem och skär ner dem till kärnorna. Jag tar hand om Vex.
Seklos. Vex, har du tappat förståndet?
Operationsrum. Operationsrum. Varför finns det inga skyltar?
Steve, var är du?
Hans telefon!
Ja!
Kom igen, Bessie. Kom igen.
-Kom igen. -Steve?
Aja!
-Har de skadat dig? -Palchuk är intakt och oundersökt!
Mår du bra? Om utomjordingarna har skadat en enda hjärncell ska jag nita dem.
Tyst, din störande ko! Bessie är pratsam. - Eller hur?
-Ja, det är du. -Gav du den ett namn? Kom! Vi måste gå.
Följ med, annars...
Den igen? Var fick du tag på den?
Jag fick den när jag fyllde 10. Kasta den!
Wow, för mycket muskler.
-Den är beväpnad. -Jag med.
Ja! Spöa honom!
Spöa henne? Den! Spöa den!
Aja!
-Ge mig kärnorna, Varvatos. -Var är de kungliga barnen?
I styrhytten.
Nu. Jag frågar inte igen.
Kungen och drottningen, som du önskar.
Din ärlighet blir ditt förfall.
-Håll dig borta från mina föräldrar! -Fly, Krel!
Nej!
Du ljög.
Varvatos lovade en kung och en drottning. Schackmatt.
-Det här suger! -Bokstavligen!
Bessie!
Nej! Nej!
Bessie.
Aja!
Steve!
Kan du landa den här?
Vi får hoppas på en varsam krasch.
Bessie!
Aja!
Du är en...
-Du är en utomjording? -Japp.
Kan du flyga?
-Nej. -Vad?
Jag menade inte att...
Det var inte så jag ville att du fick veta.
Vi är inte alla som Zeroner.
-Wow. Du är så vacker. -Är du inte rädd?
Jag var det! Men det var för att bli mos och inte för att du var blå.
Nämnde jag att jag är blivande drottning?
Fantastiskt. Har jag sagt att jag är kung av all vetenskap?
-Vad? Är det jag? -Nej!
Den enorma kattgrejen!
Spring!
Lillebror! Tack för att du inte mosade oss.
Jag siktar bättre med rymdskepp än serratorer.
Pang! Utomjordingens dagar är över!
Vi måste prata om ordet "utomjording".
-Varvatos Vex ska döda... -Lugn, Vex. Han är en vän.
-Okej, hemligheten är avslöjad. -Det här är så häftigt.
-Ska ni radera mitt minne? -Vi ska suga ut hjärnan genom öronen.
Ska vi? Underbart.
-Hör ni... -Skämtar.
Varför är inte du blå?
Ge mig en mekron. Jösses.
-Steve, lova att inte berätta för nån. -Jag tummar på det.
Vad har tummen för betydelse? Jag menar allvar. Du måste lova.
Det är den allvarligaste pakten på jorden.
Sen kraschade vi här. Långt bort från Morando.
Och långt från allt vi känner till.
Ni är så modiga. Jag tyckte att skolpjäsen var läskig.
-Steve, du är inte en fåne trots allt. -Tack. Inte du heller.
Ha! Det var det ingen som trodde.
Hej, lille...
-När ungarna åker kan du bo hos mig. -Nej.
-Ja, jag ska skaffa luftrenare. -Varvatos åker med tronföljarna.
Hans plikt är att skydda, och det kan han inte göra på avstånd.
Han går dit de kungliga går.
Och möter konsekvenserna när de dyker upp.
Varvatos Vex, vart har du tagit dem?
Invånare. Jag måste finna de kungliga.
Vi har lokaliserat dem.
En planet vid namn: "Orden".
Undertexter: Nina Lindmark Lie