EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kyron-dok over 20 sectons.
Als die Omen-blanco zo gevaarlijk is, hebben we de vorsten hard nodig.
Hopelijk krijgen we een schip naar de aarde.
Op bevel van koning Morando, eis ik een striker. De snelste die er is.
Vraag maar na bij de koning.
Dat is niet nodig. Er is een nieuw beveiligingsprotocol.
Wat?
Kleb, we zijn ontdekt.
Rennen. Ik leid hem af.
Commandant Zadra?
Ik zit nu bij het verzet.
Kyron-dok over 20 sectons.
Commandant, halt.
Op gezag van het verzet.
Dat was lang genoeg. Ik heb een striker.
Was niet gekomen.
De vorsten vertrouwen je. -Kleb.
Ik hou hem tegen. Breng onze vorsten terug.
Één, twee, drie onder.
Baluba.
Als je niet naar huis kunt, geniet dan van deze horvath.
Maar rustig aan met de bariumijsthee.
Of probeer Pooplorth eens.
Vergis je niet.
Stranden, heldere meren, maar koud.
Neem een parka mee. En dan is er nog Durio.
Thuis van moi.
Een Canada op nucleair afval.
Alles gloeit en stinkt.
En de aarde. Weliswaar klasse D...
...maar er is wel een Stuart.
Bovendien zijn jullie er al.
Stuart... -Ik weet het.
Nu de Daxiale Reeks werkt, wil je weg. Maar ik heb een paar tips.
We gaan nu nog niet. Het schip moet zich opladen.
Ze is vaag om je emoties te sparen.
Maar we zijn klaar over 48 horvaths.
Dat is al gauw. Moeder.
Moeder is recht door zee.
Waarom moet het?
Het is te gevaarlijk op de modderbal.
De Zeron-Broederschap en die vogel vonden ons.
Seklos weet welke jager er nu komt.
We zoeken een nieuwe planeet tot mama en papa ontwaken.
Mag ik dan Nuobus voorstellen?
Te gekke muziek, technologie...
...en het beste skelteg-gokken.
Voor jou, Aja. -Had dat gezegd.
Laat mij eens zien.
Wacht op je beurt.
Sorry, schaken is niet echt in op Nuobus.
Varvatos Vex gaat er niet heen.
Omdat ze niet schaken?
Heb je dammen geprobeerd?
Varvatos moet blijven en alle jagers doden die de aarde bereiken.
Morando mag niet ontdekken waar de vorsten heen zijn.
En de koning en koningin? Ze zullen je willen bedanken.
Varvatos betwijfelt het.
Wat bedoel je daarmee?
Ik heb hem. Hij is van mij.
Oké. Ik ben laat voor m'n afspraakje.
Afspraakje? -Met Steve.
Is het nog aan? We vertrekken gauw.
Ik moet afscheid nemen.
Hij verdient het om het te weten.
Om wat te weten?
Geef mij dit maar.
Het helpt om het te vertellen.
Je kunt 't niet laten zien.
Waarom niet? We gaan toch weg.
Dus waarom zou je het risico nemen?
We zijn bijna zover.
Ze gaat het toch niet echt vertellen?
REIS DOOR DE MELKWEG
We willen extra limoen.
Daarom kan Eli geen schelpdieren eten.
Zo te horen hebben jij en Eli heel wat beleefd.
Zeker weten.
Onze vriendschap begon toen ik het vuilnis buitenzette.
Er was een raar, klein...
...wasbeerachtig ding. Gadver.
Maar ik vond het ook wel cool.
Eli is ook raar. Ik dacht dat ze elkaar misschien kenden.
Bezwaar als ik ga zitten? -Ja.
Wat doe je hier?
Die is van mij.
Kan ik je er wel mee vertrouwen?
Ik moet het beschermen.
Ik mag m'n frisdrank best delen.
Als je dat doet, deel je ook mijn frisdrank.
En dat wil ik niet. Zeker niet met Steve.
Ik heb m'n eigen frisdrank.
Met limoen.
Dat is lekkerder. -Dat is het niet...
Het spijt me. M'n broertje is...
Ik wou zeggen een akelig mispunt.
De limoen.
Blijf van het licht af.
Dat ben ik niet. Al zou het een goed idee zijn.
O nee.
Waarom zweeft m'n burrito?
Wegwezen.
Wat gebeurt er?
Ik heb extra limoen.
O nee.
Dit is niet goed.
En het wordt nog erger.
Een ruimteschip. -Steve.
Ik kan het uitleggen. -We zijn ontvoerd.
Net als in aflevering 17 van Earth Invaders.
Ik heb ze allemaal gezien met Eli.
Geen probleem. Ik weet wat ik moet doen.
Zoals agent Muldoon zegt:
'Pas op voor het aftasten.'
Tegen wie praat hij? -Aliens zijn wreed en akelig.
Ze zuigen je hersenen eruit, oké?
En dan tasten ze je af met hun vragen.
Hoor je die kwetsende stereotypen van je vriend?
Oké, nu kunnen ze m'n gedachten niet lezen.
We hadden al gekeken. Er was niet veel.
Er moet een knop of paneel zijn om hem te openen.
Of een wachtwoord.
Ananas.
Wachtwoord een, twee, drie, vier.
Ananas. Het is me gelukt.
Kom mee.
Aja en Krel Tarron.
Wat?
En wat is dit? -Palchuk.
Steven Q. Palchuk.
Naar de vivisectieruimte.
Hij kan van pas komen.
Nee, stop. -De Palchuk geeft zich nooit over.
Hier, red jezelf.
Schaakmat. Beginnersfoutje, Vex.
Gaat het?
Eigenlijk...
...heeft Varvatos Vex je niet uitgenodigd om te schaken.
Hij heeft advies nodig.
Zeg het maar.
Varvatos Vex hoorde je spreken over je kinderen.
Wat deed je toen ze weggingen?
Hij gaf een feest.
Grapje. -Nee hoor.
Met polonaise.
Prima, maar daarna?
Varvatos kan niet schaken gedurende de hele dels...
...de hele dag.
Ik ken jou, Vex.
Je wilt ze thuishouden om ze te beschermen.
Aja en Krel moeten de wereld ontdekken en avonturen vinden.
Dus je moet opofferen wat jij wilt, zodat zij hun zin krijgen.
Hallo? Pionoffer? Dit hebben we besproken.
Maar als Varvatos ze nou mist?
Kinderen worden groot.
En ze gaan het huis uit. Dat is normaal.
Is het ook normaal om weg te gaan met het huis?
Ring, ring. M'n Ecoline-telefoon. Zing, zing.
In twee standen, zacht en hard.
Wat zei ze? -Iemand belt Varvatos.
Die polonaise was goed.
Polonaise.
Varvatos Vex.
Je menselijke vorm is gerimpelder dan we verwachtten.
Je ziet eruit als een larvox.
Geniet van die belediging, want het is je laatste.
Je dood zal Varvatos' meesterwerk zijn.
Xerexes' Maelstrom.
Als je ze met één vinger aanraakt...
Breng de kernen van de koning en koningin en het hoeft niet.
Laat je ze dan gaan?
Red onze ouders.
Breng de koning en koningin of begraaf de vorstenkinderen.
De keus is aan jou.
Niet betasten.
Je zult nooit meer voet op aarde zetten.
Dit is vreselijk.
Waarom heeft het die vorm?
Natuurlijk willen ze experimenteren op zo'n specimen.
Wat?
Ze ontvoeren echt koeien.
Net als in seizoen 4, episode 10.
Rustig maar, Bessie de koe.
Ik zal jou ook redden.
Denk na, Palchuk. Denk na.
Oké.
Boe.
Koe. Koeien maken melk.
Kaas.
Zwitserse, cheddar, peperkaas?
Eli Pepperjack, ja.
Dank je, Bessie.
Eli, je gelooft het nooit.
Voelde jij het ook? Dat was de tweede aardbeving.
Er is vast iets met Jim en z'n trollenvrienden.
Of vijanden.
Waar heb je het over?
Sorry, Steve.
Ik ben alleen.
Je hebt gelijk.
Ik heb jou. Sorry.
Steve, je bent een genie.
Kom op.
We ontsnappen, redden Steve en maken het noodluik open.
Voor Vex hier is. Makkelijk zat.
Zet die hoed af.
Nee, Steve zei dat hij van pas kan komen.
We besparen tijd als we Steve niet redden. Of als ik vier armen had.
Nog ongeveer 17 mekrons.
Je vernieuwde je transductie niet.
Ik wil me niet langer verbergen.
Op Akiridion moest ik verbergen dat ik prinses was.
Op aarde moet ik verbergen dat ik prinses en Akiridion ben.
Nu wil ik eens mezelf zijn.
Ik weet het, maar het is te gevaarlijk.
Ik wil het één iemand vertellen.
Steve zou het begrijpen.
Ik wilde dat hij me hoe dan ook leuk vond.
Maar hij denkt dat elke alien een herseneter is.
Hij draait wel bij.
Ik dacht dat mensen onontwikkelde amoeben waren.
Maar ze zijn 'n beetje ontwikkeld.
Aja, Steve had gelijk.
Z'n hoed kan ons redden.
Met het aluminium kan ik de ionengrendel verstoren.
Ga Steve redden. Zeg niet dat hij gelijk had.
Varvatos hoopt dat u hem vergeeft.
Varvatos Vex is er.
Eens kijken of hij heeft meegewerkt.
Heb je de kernen bij je?
Spreek, Soliaan.
Varvatos heeft de koning en koningin.
Maak de kinderen gereed.
Zet koers naar Akiridion-5.
De kinderen zijn weg.
Zoek ze en maai ze neer tot aan hun kern.
Ik reken wel af met Vex.
Seklos. Vex, ben je gek geworden?
Vivisectieruimte. Waarom zijn er geen bordjes?
Steve, waar ben je?
Z'n telefoon.
Kom op, Bessie. Kom op.
Kom op. -Steve?
Aja.
Heb je pijn?
De Palchuk is nog intact en onafgetast.
Gaat het wel?
Als ze één hersencel hebben aangeraakt, sla ik ze in elkaar.
Stil, brutale koe.
Bessie is erg spraakzaam. Toch?
Ja, dat ben je. -Een naam?
Geen tijd. We moeten gaan.
Ga rustig mee, of anders...
Weer dat ding? Hoe kom je eraan?
Voor m'n tiende verjaardag gekregen. Gooi.
Man, te veel spieren.
Hij is gewapend. -Ik ook.
Ja, trap hem verrot.
Haar? Het.
Trap het verrot.
Aja.
Geef me de kernen, Varvatos.
Waar zijn de kinderen?
Gevangen in de cockpit. Ik vraag het niet nog eens.
De koning en koningin, zoals je wilt.
Je eerlijkheid wordt je ondergang.
Weg bij m'n ouders.
Krel, nee. Ga hier weg.
Je loog.
Varvatos beloofde 'n koning en koningin.
Schaakmat.
Dit is balen. -Echt wel.
Bessie.
Aja.
Steve.
Kun je landen?
Op z'n best zachtjes neerstorten.
Bessie.
Aja.
Je bent...
Ben je een alien? -Ja.
Kun je vliegen?
Nee. -Wat?
Ik wilde niet echt...
...dat je er op deze manier achter kwam.
We zijn niet allemaal Zerons.
Wauw. Je bent zo mooi.
Ben je niet bang? -Was ik.
Dat ik een pannenkoek zou worden, niet dat jij blauw was.
Heb ik ook gezegd dat ik een koningin-in-spe ben?
Te gek.
Heb ik gezegd dat ik de koning van de wetenschap ben?
Ligt het aan mij? -Nee.
De kattenaftaster.
Rennen.
Broertje. Fijn dat je ons heel laat.
Ik mik beter met ruimteschepen dan serrators.
Boem.
Die alien zal nooit meer aftasten.
We moeten praten over het woord alien.
Varvatos Vex doodt elke... -Rustig, Vex. Hij is oké.
Fijn, nu kent Steve ons geheim.
Dit is zo gaaf.
Wis je m'n geheugen?
Nee, we zuigen je hersenen door je oren.
Echt? Dat is glorieus.
Jongens... -Grapje.
Waarom ben jij niet blauw?
Jemig, geef me een mekron.
Beloof dat je 't niemand vertelt.
Pink-eed.
De vinger is niet relevant.
Serieus, je moet het beloven.
Het is het meest serieuze verbond op aarde.
We crashten hier.
Ver van Morando.
Maar ook ver van alles wat we kenden.
Jullie zijn zo dapper.
Ik vond het schooltoneel al eng.
Steve, je bent toch niet echt zo'n sukkel.
Dank je, jij ook niet.
Daar was nooit sprake van.
Hallo, kleine...
Je kunt bij mij wonen als ze weg zijn.
Nee. -Ik koop luchtverfrissers.
Varvatos gaat met ze mee.
Hij moet ze beschermen en dat kan niet op afstand.
Hij zal gaan waar de vorsten gaan.
En de gevolgen onder ogen zien.
Varvatos Vex, waar heb je ze heen gebracht?
Burger, ik zoek de vorstenkinderen.
We hebben hun locatie.
De planeet Urth.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil