EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kyron-hangaren aktiveres om 20 sektoner.
Hvis Omen-blanken er så farlig som du sier, trenger vi de kongelige.
Håper jeg kan skaffe oss et skip som kan nå Jorden.
Jeg trenger en Taylon-krysser. Den raskeste i flåten.
-Dere må gjerne sjekke med kongen. -Det trengs ikke.
Vi har en ny sikkerhetsprotokoll.
Hva?
Kleb. Vi er oppdaget.
-Finn en krysser! Jeg oppholder dem! -Kommandør Zadra?
Jeg er i motstandsbevegelsen nå.
Kyron-hangaren aktiveres om 20 sektoner.
Kommandør Zadra! Holdt! Etter ordre fra motstandsbevegelsen!
-Jeg rakk å finne en krysser. -Du burde ikke ha kommet tilbake.
-De kongelige stoler på deg. -Kleb!
Jeg oppholder den. Få de kongelige hjem.
Én, to, tre nedenunder!
Baluba.
Hvis du ikke kan dra hjem, kan du nyte den beste horvathen i ni galakser.
Vær forsiktig med barium-isteen. Stol på meg.
Eller hva med Pooplorth? Ikke la navnet lure deg.
Sandstrender og innsjøer, men iskaldt. Pakk en parkas. Og så har vi jo Durio.
Hjemmet mitt!
Som Canada, men bygget på atomavfall, så alt gløder og stinker.
Til slutt har vi Jorden. Den er klasse-D, men har andre planeter en Stuart?
Dessuten er dere allerede her.
-Stuart... -Jeg vet det.
Dere vil komme dere av gårde. Jeg vil bare gi dere noen tips.
Vi drar ikke akkurat nå. Skipet må lades opp.
Min kongelige er vag for å beskytte følelsene dine.
Men vi er klare til avgang om 48 horvather.
-Det er jo ingen tid! Mor! -Mor sier det som det er.
Hvorfor må dere dra?
Det er for farlig å bli på denne gjørmeklumpen.
Zeronbrorskapet og spurvekvinnen fant oss.
Seklos må vite hvilken jeger som blir den neste.
Vi må gjemme oss på en ny planet til mamma og pappa våkner.
Får jeg foreslå Nuobus?
Den har rå musikk, avansert teknologi og bra skelteg-gambling.
-Noe for deg. -Hvorfor sa du ikke det?
Vent! Få se!
Vent på tur, neste dronning!
Jeg vet ikke om de har sjakk på Nuobus.
Varvatos Vex drar ikke.
Fordi de ikke har sjakk? Har du prøvd dam? Det er universelt.
Varvatos må bli her og slakte alle jegere som når Jorden.
Morando må ikke oppdage at de kongelige har rømt til en ny planet.
Hva med kongen og dronningen? Du reddet dem og barna. De vil takke deg.
Varvatos tviler på det.
Hva skal det bety?
Jeg har den! Den er min nå!
Greit. Jeg er sent ute til daten uansett.
-Hvilken date? -Med Steve.
Er Staja fortsatt en greie? Vi drar om to delsoner.
Jeg er nødt til å ta farvel. Han har vært så grei og bør få vite det.
Vite hva da? Hei!
Jeg tar den.
-Jeg må fortelle Steve at jeg flytter. -Vent! Ikke vis ham den!
Hvorfor ikke? Vi skal jo dra snart.
Nemlig! Hvorfor risikere det nå? Vi er så nær!
Hun skal vel ikke fortelle ham det?
OPPDAG GALAKSEN
Vi trenger mer lime.
Derfor kan ikke Eli spise muslinger.
Det høres ut som at du og Eli er på mange livlige eventyr.
Ja visst!
Vennskapet vårt begynte da jeg tok ut søpla for mamma.
Det var et snålt, lite, grønt vaskebjørnvesen, og jeg bare: "Æsj!"
Men det var også kult, om du skjønner?
Eli er snål, så jeg tenkte de kunne kjenne hverandre.
-Noe imot at jeg slår meg ned? -Ja.
Hva gjør du her?
Den er min!
Jeg kan ikke betro denne brusen til deg.
-Jeg må beskytte den. -Jeg kan dele brusen min hvis jeg vil.
Hvis du deler brusen din, deler du også brusen min.
Jeg vil ikke dele den. Spesielt ikke med Steve.
Jeg har min egen brus, bøtteknott. Med en limebåt.
-Det fremhever smaken. -Det er ikke det. Det...
Beklager. Lillebroren min er...
Jeg skulle si "en pest og en plage".
Limen! Limen!
Ikke lek med lysene.
Det er ikke meg. Men det hadde vært en god idé.
Å, nei!
Hvorfor svever burritoen min?
Vi må løpe.
Hva skjer?
Jeg har ekstra lime.
Å, nei!
Dette er ikke bra.
Det blir verre.
-Dette er et romskip! -Steve!
-Jeg kan forklare. -Vi er blitt bortført!
Som i sesong 2, episode 17 av Jordinvasjonen.
Jeg så alt av det med Eli sist jeg overnattet hos ham. OK.
Ingen fare, folkens. Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Som agent Muldoon sier:
"Pass deg for sonderingen."
-Hvem snakker han til? -Romvesener er onde og fæle.
De suger ut hjernen din gjennom trynet.
Og så sonderer de... med spørsmål!
Hører du hvor fordomsfull kjæresten din er?
Nå kan ikke bøtteknottene lese tankene mine.
Vi har sjekket. Det var ikke mye å se.
Det bør finnes en knapp som åpner døra.
Eller et nøkkelord!
Ananas!
Passord!
Én, to, tre, fire!
Ananas! Jeg klarte det!
Bli med meg.
Aja og Krel Tarron.
Vent, hva?
-Hva er så dette? -Palchuk.
Steven Q. Palchuk.
Før ham til dissekeringsrommet. Han kan komme til nytte.
-Nei! Stopp! -Palchuk overgir seg aldri!
Ta denne! Redd dere selv!
Sjakk matt!
Nybegynnerfeil, Vex. Alt i orden?
For å være ærlig...
...inviterte ikke Varvatos Vex dere hit for å spille sjakk.
Han trenger råd.
Fyr løs.
Varvatos Vex har hørt deg snakke om dine barn.
Hva gjorde du da de flyttet?
Han holdt en fest.
-Han tuller. -Nei. Vi danset conga.
Greit nok, men etter det?
Varvatos kan ikke spille sjakk hele dels...
Hele dagen lang.
Du vil at barna skal bli boende så du kan beskytte dem.
Aja og Krel må utforske verden og dra ut på eventyr.
Da må du ofre det du ønsker, så de kan oppfylle sine ønsker.
Hallo? Bondeoffer? Vi har snakket om dette.
Men hva om Varvatos savner dem?
Barn vokser opp, Vex.
De flytter hjemmefra. Det er naturlig.
Ja, men er det naturlig for dem å flytte med hjemmet?
Min nye Ecoline-telefon synger en sang.
Nå med to volumer: stille og høyt!
-Hva sa hun? -Noen ringer Varvatos.
Det var en god congadans.
Conga!
Varvatos Vex.
Menneskeformen din er mer rynkete enn forventet.
Du ser ut som en larvox.
Sett pris på den fornærmelsen. Den blir din siste.
Din død vil bli Varvatos' mesterverk.
Xerxes' malstrøm!
Hvis du legger så mye som en finger på dem...
Gi oss kjernene til kongen og dronningen, så slipper vi det.
Lar dere dem gå?
-Nei, Vex! -Redd dem!
Gi oss kongen og dronningen, eller begrav de kongelige barna.
Valget er ditt.
-Ikke sonder meg. -Du vil aldri se Jorden igjen.
Jeg hater dette.
Hvorfor er den formet sånn?
Så klart de vil gjøre forsøk på et prakteksemplar som Palchuk.
Hva?
De bortfører faktisk kuer.
Akkurat som i sesong 4, episode 10.
Det går bra. Slapp av, kuen Rosa.
Jeg skal redde deg også.
Tenk, Palchuk. Tenk!
Mø!
Ku. Kuer lager melk.
Ost!
Sveitsisk, cheddar, pepper jack!
Eli Pepperjack! Ja!
Takk, Rosa!
Du vil ikke tro hva som skjer!
Kjente du det? Det var det andre jordskjelvet i dag.
Noe er på gang med Jim og trollvennene hans. Eller trollfiendene.
Hva snakker du om?
Unnskyld, Steve!
Jeg må klare meg selv.
Du har rett, Rosa. Jeg har deg også. Unnskyld.
Steve, du er et geni.
Kom an.
Vi må komme oss ut, redde Steve og åpne rømningsluken
før Vex kommer hit. Enkelt.
-Ta av deg hatten. -Steve sa den kunne komme til nytte.
Vi hadde spart tid hvis vi slapp å redde Steve.
-Eller hvis jeg hadde fire armer. -Det har jeg om 17 mekroner.
-Hvorfor fornyet du ikke forvandlingen? -Jeg er lei av å gjemme meg.
På Akiridion måtte jeg skjule at jeg var kongelig.
På Jorden må jeg skjule at jeg er kongelig og en akiridier.
Jeg vil bare være meg selv.
Jeg vet det, men det er for farlig.
Jeg vil si det til én person, og jeg trodde Steve ville forstå.
Jeg ville at han skulle like meg uansett.
Men han tror at alle utenomjordiske er hjernespisere.
Han vil ombestemme seg. Jeg trodde mennesker var underutviklede amøber.
Nå vet jeg at de er noenlunde utviklet.
Aja! Steve hadde rett!
Den teite hatten kan redde oss!
Jeg kan bruke aluminiumet til å deaktivere ionelåsen.
Redd Steve. Vi møtes i cockpiten. Ikke si at han hadde rett.
Varvatos håper dere kan tilgi ham.
Varvatos Vex er blitt oppdaget i området.
La oss se om han har samarbeidet.
Har du kjernene?
Snakk, din soolianer!
Varvatos har kongen og dronningen.
Gjør barna klare.
Setter kurs mot Akiridion-5.
-De kongelige barna er borte. -Finn dem og skjær dem ned til kjernene!
Jeg tar meg av Vex.
Seklos! Har du gått fra forstanden?
Dissekeringsrommet.
Hvorfor er det ingen skilt? Steve! Hvor er du?
Mobilen hans!
Kom igjen, Rosa. Kom igjen.
-Kom igjen! -Steve!
Aja!
-Har de skadet deg? -Palchuk er intakt og usondert.
Hva med deg?
Hvis de eklingene har skadet deg, skal jeg rundjule de bøtteknottene.
Ti stille, din forstyrrende ku!
Rosa er veldig pratsom.
-Ja, det er du. -Har den et navn?
Vi har ikke tid. Vi må dra nå.
Overgi deg, ellers...
Denne igjen? Hvor fant du denne?
Jeg fikk den i tiårsgave. Kast den!
Fy flate! For mange muskler!
-Den er bevæpnet. -Jeg også.
Ja! Rundjul ham!
Henne? Den!
Rundjul den!
Aja!
Gi meg kjernene, Varvatos.
Hvor er de kongelige barna?
De blir holdt i cockpiten.
Jeg spør ikke igjen.
-Kongen og dronningen, slik dere ønsket. -Hederligheten vil bli ditt endelikt.
-Ligg unna foreldrene mine. -Krel! Nei! Dra herfra!
Løy du?
Varvatos lovet en konge og en dronning.
Sjakk matt.
-Dette suger! -Bokstavelig talt!
Rosa!
Aja!
Steve!
Kan du lande skipet?
Det beste vi kan håpe på, er å krasje mykt.
Rosa!
Aja!
Er du...?
-Er du et romvesen? -Jepp!
Kan du fly?
-Niks! -Hva?
Jeg mente ikke å...
Det var ikke sånn jeg ville at du skulle få vite det.
Vi er ikke alle som zeronene.
Wow! Du er så vakker!
-Er du ikke redd? -Jo!
Men det handlet om å nesten bli en pannekake, og ikke om at du er blå.
Nevnte jeg også at jeg er en tronarving?
Kult.
Har jeg nevnt at jeg er kongen av all vitenskap?
-Hva? Er det meg? -Nei!
Det er det svære kattevesenet!
Løp!
Lillebror! Takk for at du ikke moste oss.
Jeg sikter bedre med romskip enn med serratorer.
Bom! Romvesenet vil aldri sondere igjen.
Vi må snakke om din bruk av ordet "romvesen".
-Varvatos Vex vil slakte alle... -Slapp av. Han er ålreit.
Hemmeligheten er avslørt.
Dette er så kult!
-Dere skal ikke slette minnet mitt? -Nei, vi skal suge ut hjernen din.
Skal vi? Strålende!
-Folkens. -Bare tuller.
Hvorfor er ikke du blå?
Gi meg et mekron.
Du må love å ikke si det til noen.
-Kors på halsen. -Kroppsdelen er irrelevant.
Jeg mener det. Du må love det.
Det er den mest høytidelige pakten vi har.
Så krasjet vi her, langt fra Morando.
Men vi er også langt fra alt vi kjenner til.
Dere er så modige. Jeg trodde skolestykket var skummelt.
Du er ikke en klossete stut likevel.
-Takk. Ikke du heller. -Det har aldri vært et tema.
Hallo, småen!
Når barna drar, kan du bo hos meg.
-Nei. -Jeg kan kjøpe luftrensere.
Varvatos skal bli med tronarvingene.
Hans plikt er å beskytte, og det kan han ikke gjøre på avstand.
Han drar hvor enn de kongelige drar,
og tar konsekvensene når de kommer.
Varvatos Vex! Hvor har du ført dem?
Borger. Jeg må finne de kongelige barna.
Vi har posisjonen deres.
En planet ved navn "Jooorden".
Tekst: Aleksander Kerr