UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Inizializzazione Piattaforma Kyron tra 20 secton.
Se questo Omen-Blank è così pericoloso come dici,
i reali sono fondamentali.
Grazie al mio status potremmo procurarci una navicella.
Per ordine di Re Morando, richiedo un Taylon Stryker.
Il più veloce.
Potete controllare con il re.
Non sarà necessario, comandante.
Abbiamo un nuovo protocollo di sicurezza.
Cosa?
Kleb. Siamo state scoperte.
- Raggiungi uno Stryker, io li distraggo! - Comandante Zadra?
Adesso sono nella Resistenza.
Inizializzazione Piattaforma Kyron tra 20 secton.
Comandante Zadra, ferma!
Per ordine della Resistenza!
Mentre trattenevi l'Omen ti ho preso uno Stryker.
Non dovevi tornare.
- I reali credono in te. - Kleb.
Lo tratterrò. Riporta i nostri reali a casa.
Uno, due, tre in mezzo a noi!
Baluba. Mentre i vostri genitori si rigenerano,
godetevi l'horvath più felice delle nove galassie.
Ma piano con il tè al bario. Fidatevi.
O, potreste visitare Caccalorth. Non fatevi ingannare dal nome.
Sabbie bianche, laghi cristallini, ma gelati.
Portate un cappotto. Poi, c'è sempre Durio.
Casa mia! Come il Canada, ma costruito su scorie radioattive,
quindi tutto brilla e puzza.
Infine, la Terra. Di classe D, ma c'è un altro pianeta con uno Stuart?
E poi, siete già qui.
- Stuart. - Lo so.
Ma visto che il Dispositivo Daxial funziona, partirete.
Volevo solo darvi qualche dritta.
Non ce ne andremo subito. La navicella deve ricaricarsi.
La mia sovrana fa la vaga per proteggerti.
Ma saremo pronti al lancio tra 48 horvath.
- È pochissimo tempo, Madre! - Madre dice come stanno le cose.
Perché dovete trasferirvi?
Rimanere sulla palla di fango è troppo pericoloso.
Gli Zeron e la donna Tortorella ci hanno trovati.
Solo Seklos sa quale cacciatore arriverà adesso.
Dobbiamo nasconderci, fino al risveglio di mamma e papà.
Potrei suggerirvi Nuobus?
Ha una scena musicale straordinaria, tecnologia avanzata
e le migliori gare di skelteg della galassia.
- Parlo con te, Aja. - Potevi dirlo!
Aspetta, fammi vedere.
Aspetta il tuo turno, futura regina.
Scusa, non so se praticano gli scacchi su Nuobus.
Varvatos Vex non se ne andrà.
Perché mancano gli scacchi? Hai provato la dama? È universale.
Varvatos rimarrà qui per massacrare i cacciatori che raggiungeranno la Terra.
Morando non dovrà scoprire che i reali sono scappati su un altro pianeta.
Non vedrai il re e la regina. Hai salvato i loro figli. Vorranno ringraziarti.
Varvatos non ne è così sicuro.
Aspetta, che vuol dire?
L'ho preso! Adesso è mio.
Ok, tanto sono in ritardo per l'appuntamento.
- Aspetta. Quale appuntamento? - Con Steve.
Esiste ancora Staja? Partiremo tra due delson.
Non posso andarmene senza salutarlo.
È stato gentile. Merita di sapere.
Merita di sapere cosa?
Lo prendo io. Mi aiuterà a dire a Steve del trasloco.
Aspetta, Aja. Non puoi mostrarglielo.
Perché no? Ce ne andremo presto.
Esattamente. Perché correre il rischio?
Manca così poco.
Non glielo dirà sul serio, vero?
VIAGGIARE NELLA GALASSIA
Servono altre fette di lime.
Ecco perché Eli non può mangiare le vongole.
Tu e Eli avete condiviso molte avventure spassose.
Decisamente.
La nostra amicizia è cominciata mentre buttavo la spazzatura per mamma.
C'era questo strano essere verde, come un procione e io ho pensato: "Bleah!"
Ma anche tipo: "Forte". Capisci?
Perché Eli è strano e ho pensato che si conoscessero.
- Buonasera. Vi dispiace se mi unisco? - Sì?
Che ci fai qui?
Ehi, è mia.
Non so se posso affidarti questa soda.
- Devo proteggerla. - Non darmi ordini.
Se voglio condividerla, lo faccio.
Ma se condividi la tua soda, condividi anche la mia soda.
E non voglio condividerla, soprattutto con Steve.
Ho ordinato la mia, sfigato. Con una fetta di lime.
- Ne esalta il sapore. - Non è questo, è...
Scusa. Il mio fratellino è... Ahia!
Volevo dire: "Una vera spina nel dorsale".
- Il lime. - Ops.
Il lime!
Non giocare con le luci!
Non sono io. Ma sarebbe stata un'ottima idea.
Perché il mio burrito sta volando?
Dobbiamo scappare.
Che sta succedendo?
Ecco il lime extra.
Non va affatto bene.
- E c'è di peggio. - È una navicella spaziale!
- Steve, - Una navicella!
- Posso spiegarti. - Siamo stati rapiti!
Cosa?
Come nella seconda stagione di Invasori della Terra.
L'ho guardata con Eli nell'ultimo sleepover.
Non preoccupatevi, so esattamente cosa fare.
Come dice l'Agente Muldoon:
"Attenti alle sonde."
Con chi parla?
Gli alieni sono creature crudeli e cattive.
Vi succhieranno il cervello dalla faccia, ok?
E poi vi fanno il terzo grado.
Senti gli stereotipi offensivi del tuo ragazzo?
Ora gli sfigati non possono leggermi nel pensiero.
Già fatto. Non c'era molto da vedere.
Dev'esserci un pulsante, un pannello per aprire la porta.
O una parola d'ordine.
Ananas!
Password...
Uno, due, tre, quattro!
Ananas! Ce l'ho fatta!
Seguitemi.
Aja e Krel Tarron.
Un attimo, cosa?
- E cos'è questo? - Palchuk.
Steven Q. Palchuk.
Buttalo nella stanza della vivisezione.
- Niente sonde! - Potrebbe essere utile.
- No! Fermo! - Il Palchuk non si arrende mai!
Prendilo! Salvati.
Scacco matto!
Un errore da principiante, Vex. Tutto bene?
In realtà...
Varvatos Vex non vi aveva invitati qui per giocare a scacchi.
Ha bisogno di un consiglio.
Bene, spara.
Varvatos Vex ti ha sentito parlare dei tuoi figli.
Cosa hai fatto quando sono andati via?
Ha festeggiato.
- Scherza. - Per niente.
C'era il trenino.
Mi sembra giusto. Ma dopo?
Non puoi aspettarti che Varvatos giochi a scacchi per tutto il dels...
Tutto il giorno.
Lo so, Vex.
Vuoi che i ragazzi rimangano a casa, per proteggerli.
Aja e Krel devono esplorare il mondo in cerca di avventure.
Devi sacrificare ciò che vuoi, perché loro abbiano ciò che vogliono.
Ehi! Sacrificare un pedone?
Ne abbiamo già parlato.
Ma se Varvatos dovesse sentirne la mancanza?
I bambini crescono, Vex.
E lasciano la famiglia. È normale.
Sì, ma è normale che se ne vadano con la casa?
Drin. Il mio nuovo telefono Ecoline squilla.
Ora con due volumi, basso e alto!
- Che sta dicendo? - Stanno chiamando Varvatos.
Era un bel trenino.
Trenino!
La tua forma umana è più rugosa di quanto ci aspettassimo.
Sembri un larvox.
Goditi quell'insulto, perché sarà l'ultimo.
La tua morte sarà il capolavoro di Varvatos.
Vortice di Xerexes!
Se oserete sfiorarli anche solo con un dito...
Portaci i nuclei del re e della regina e non sarà necessario.
E li lascerete andare?
- No, Vex! - Salvali!
Porta il re e la regina o seppellirai i bambini reali.
La scelta è tua.
Non esplorarmi.
Non rimetterai più piede sulla Terra.
Odio tutto questo.
Perché ha quella forma?
Vorranno fare esperimenti su un perfetto esemplare come il Palchuk.
Cosa?
Rapiscono davvero le mucche.
Come nella stagione quattro, episodio dieci.
Tranquilla. Non preoccuparti, Bessie la mucca.
Salverò anche te.
Pensa, Palchuk. Pensa!
Muu.
Mucca. Le mucche fanno il latte.
Formaggio.
Svizzero, cheddar, pepper jack!
Eli Pepperjack!
Grazie, Bessie!
- Non immaginerai cosa sta succedendo! - L'hai sentita anche tu?
È la seconda scossa della giornata.
Sta succedendo qualcosa a Jim e agli amici troll, o nemici troll.
Di che stai parlando?
Scusa, Steve!
Sono rimasto solo.
Sì, hai ragione, Bessie. Ci sei anche tu. Scusa.
Steve, sei un genio.
Andiamo.
Evadiamo, salviamo Steve, troviamo la cabina e apriamo l'uscita d'emergenza.
Prima che Vex arrivi qui. Facile.
- Togliti quel ridicolo cappello. - Steve ha detto che potrebbe servirmi.
Risparmieremmo tempo se non dovessimo salvare Steve.
- O se avessi quattro braccia. - Tra 17 mekron, io le avrò.
Non hai rinnovato la trasduzione prima dell'appuntamento?
Sono stufa di nascondermi.
Per essere normale su Akiridion, ho nascosto la mia nobiltà.
Per esserlo sulla Terra, ho nascosto di essere reale e di Akiridion.
Per una volta, voglio essere me stessa.
Lo so, ma è troppo pericoloso.
Voglio dirlo a una persona.
Pensavo che Steve avrebbe capito.
Volevo piacergli nonostante la mia vera forma.
Ma pensa che chiunque non provenga dalla Terra, mangi cervelli.
Cambierà idea.
Ehi, io pensavo che gli umani fossero delle amebe evolute.
Adesso so che sono più o meno evoluti. Aja! Steve aveva ragione.
Il ridicolo cappello potrebbe salvarci!
Userò l'alluminio per interrompere il catenaccio ionico.
Salva Steve, vediamoci alla cabina. Non dirgli che aveva ragione.
Varvatos spera che possiate perdonarlo.
Varvatos Vex è stato localizzato in questo luogo.
Vediamo se ha collaborato.
Hai portato i nuclei?
Parla, brutto soolian.
Varvatos ha il re e la regina.
Prepara i bambini.
Impostare la rotta per Akiridion-5.
I bambini reali sono spariti.
Trovali e riducili al nucleo.
Io mi occuperò di Vex.
Seklos. Vex, sei forse impazzito?
Stanza delle vivisezioni. Perché non ci sono indicazioni?
Steve, dove sei?
Il suo telefono!
Coraggio, Bessie. Forza.
- Andiamo. - Steve?
Sei ferito?
Il Palchuk è ancora integro e non sondato.
Tu? Se gli alieni hanno danneggiato una sola cellula cerebrale,
picchierò quegli sfigati.
Silenzio, non interrompere, mucca!
Bessie è molto loquace. Vero, Bessie?
- Sì. - Le hai dato un nome?
Non c'è tempo! Dobbiamo andare.
Venite con le buone, altrimenti...
Ancora questo? Cos'è? Dove lo hai preso?
L'ho ricevuto per il decimo compleanno, lancialo!
Cavolo, troppi muscoli.
- È armato. - Anch'io.
Sì! Fallo nero!
Falla? Al coso! Fai nero quel coso!
Consegna i nuclei, Varvatos.
Dove sono i bambini reali?
Sono detenuti nella cabina di comando. Ora, non fartelo richiedere.
Il re e la regina, come desideravi.
- L'onestà sarà la tua rovina. - Sta' lontano dai miei genitori.
Krel, no! Vattene da qui!
Hai mentito?
Varvatos ha promesso un re e una regina.
Scacco matto.
- È uno schifo! - Letteralmente!
Sai farlo atterrare?
Possiamo solo sperare di schiantarci dolcemente.
Sei un...
- Sei un'aliena? - Sì.
Sai volare?
- No. - Cosa?
Non intendevo...
Non volevo esattamente che lo scoprissi così.
Non siamo come gli Zeron.
Wow. Sei bellissima.
- Non sei spaventato? - Prima!
Ma più perché stavo per diventare una frittella, non perché sei blu.
E ti ho già detto che sono una futura regina?
Fantastico.
Ti ho detto che sono il re delle scienze?
- Cosa? Sono io? - No.
È il gatto-sonda gigante!
Corri!
Fratellino! Grazie per non averci schiacciati.
Sono più pratico di navicelle che di serrator.
Bum!
I giorni di quell'alieno sondante sono finiti.
Dobbiamo parlare dell'uso della parola "alieno".
- Varvatos Vex lo massacrerà comun... - Rilassati, Vex. È ok.
- Il segreto è svelato. Steve lo sa. - È davvero forte.
- Non mi cancellerete la memoria? - No.
Ti succhieremo il cervello dalle orecchie.
Davvero? Gloriosissimo.
- Ragazzi. - Scherzo.
Allora, perché tu non sei blu?
Dammi un mekron. Cavolo.
Steve, prometti di non dire niente.
Faccio mignolino.
Puoi giurare come ti pare. Dico sul serio. Devi prometterlo.
È il patto terrestre più serio che ci sia.
Poi ci siamo schiantati qui. Lontani da Morando.
Ma anche lontano da ciò che conosciamo.
Siete così coraggiosi. E pensare che temevo la recita scolastica.
Sai, Steve, dopotutto non sei un goffo babbeo.
Grazie. Nemmeno tu lo sei.
Mai considerato.
Ciao, piccolin...
Quando partiranno, potrai stare da me.
- No. - Lo so. Prenderò un deodorante.
Varvatos si unirà ai futuri re e regina.
È suo dovere proteggerli e non può farlo da lontano.
Andrà ovunque lo porteranno i reali.
E affronterà le conseguenze, quando arriveranno.
Varvatos Vex, dove li hai portati?
Cittadina. Devo trovare i bambini reali.
Abbiamo la loro posizione.
Un pianeta chiamato "Turra".
Sottotitoli: Stefania Morale