NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kyron Bay valmis 20 sectonissa.
Jos se Enne-Pelkkä on niin vaarallinen kuin väität,
kuninkaallisia tarvitaan kipeästi.
Toivotaan, että statuksellani saa aluksen, jolla pääsee Maahan.
Kuningas Morandon määräyksestä vaadin Taylon-hävittäjän.
Laivaston nopeimman.
Voitte toki varmistaa kuninkaalta.
Se ei ole tarpeen, komentaja. Meillä on uusi turvakäytäntö.
Mitä?
Kleb. Meidät on huomattu.
Mene hävittäjälle!
Komentaja Zadra?
Olen vastarinnan puolella.
Kyron Bay on valmis 20 sectonissa.
Komentaja Zadra! Seis!
Vastarinnan määräyksestä!
Pidättelit Ennettä niin kauan, että ehdin hävittäjälle.
Et olisi saanut palata.
-Kuninkaalliset luottavat sinuun. -Kleb.
Minä pidättelen sitä. Vie kuninkaalliset kotiin.
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Baluba.
Jos ette voi lähteä kotiin ennen kuin vanhempanne elpyvät,
voitte hyvin viettää yhdeksän galaksin iloisinta horvathia.
Olkaa varovaisia bariumjääteen kanssa.
Voitte mennä myös Pooplorthiin.
Älkää antako nimen hämätä.
Valkeita hiekkarantoja, kirkkaita järviä, mutta jääkylmää.
Ottakaa parkatakit mukaan. Yksi vaihtoehto on toki Durio.
Minun kotini.
Kuin Kanada, mutta ydinjätteen kaatopaikalla.
Kaikki hohtaa ja haisee.
Viimeisenä Maa. Onhan se toki D-luokkaa,
mutta onko toista planeettaa, jolla on Stuart?
Parasta on se, että olette jo täällä.
-Stuart, -Tiedetään.
Nyt kun daxial toimii, haluatte lähteä.
Haluan vain antaa pari vinkkiä.
Emme me heti ole lähdössä. Aluksen pitää latautua.
Kuninkaalliseni puhuu ympäripyöreitä suojellakseen henkistä tilaasi.
Olemme valmiita laukaisuun 48 horvathin kuluttua.
Se ei ole paljon mitään. Emo!
Emo sanoo asiat niin kuin ne ovat.
Miksi teidän pitää lähteä?
On liian vaarallista jäädä mutapallolle.
Zeronin veljeskunta ja se Sirkku löysivät meidät.
Seklos tietää, mikä palkkametsästäjä tulee seuraavaksi.
Tarvitsemme uuden piilopaikan, kunnes äiti ja isä heräävät.
Saanko ehdottaa Nuobusia?
Upea musaskene, kehittynyttä teknologiaa -
ja tähtijärjestelmän parasta skelteg-uhkapeliä.
-Katson sinua, Aja. -Mikset heti kertonut?
Anna kun katson.
Odota vuoroasi, odottava kuningatar.
Valitan. En tiedä, onko šakki suosittua Nuobusilla.
Varvatos Vex ei lähde.
Siksikö, ettei siellä ole šakkia?
Oletko kokeillut universaalia tammea?
Varvatoksen pitää jäädä teurastamaan kaikki Maahan tulevat metsästäjät.
Morando ei saa tietää, että kuninkaalliset ovat paenneet toiselle planeetalle.
Et näe, kun kuningas ja kuningatar heräävät.
Olet suojellut heidän lapsiaan ja pelastanut heidät.
He haluavat kiittää.
Jotenkin Varvatos epäilee sitä.
Mitä tuo nyt tarkoitti?
Sain sen! Se on nyt minun!
Hyvä on. Olenkin jo myöhässä treffeiltäni.
-Miltä treffeiltä? -Steven kanssa.
Miten Staja voi vieläkin olla olemassa?
En voi lähteä ilman jäähyväisiä.
Hän on ollut kiltti. Hän ansaitsee totuuden.
Totuuden mistä? Hei!
Minä otan tuon.
Se auttaa kertomaan Stevelle muutosta.
Aja! Et saa näyttää tuota hänelle.
Miksi en? Lähdemme joka tapauksessa pian.
Niinpä! Miksi siis ottaa riskiä nyt?
Olemme todella lähellä.
Ei kai hän oikeasti kerro Stevelle?
MATKUSTA GALAKSISSA
Tarvitaan lisää limetinviipaleita.
Siksi Ilkka ei voi syödä simpukoita.
Sinulla ja Ilkalla on tainnut olla paljon virkeitä seikkailuja.
Todellakin.
Ystävyytemme alkoi, kun olin viemässä roskia.
Siellä oli sellainen outo, pieni, vihreä -
pesukarhuotus. Se oli ällöttävää -
mutta myös siistiä.
Koska Ilkka on outo, ajattelin, että he tuntisivat toisensa.
-Iltaa. Saanko liittyä seuraan? -Niin?
Mitä sinä täällä teet?
Se on minun.
En tiedä, voinko uskoa tätä limua sinun haltuusi.
-Minun pitää suojella sitä. -Et voi määräillä minua.
Jos haluan jakaa limuni, minä voin.
Jos jaat sinun limusi, jaat minunkin limuni.
En halua jakaa limuani etenkään Steven kanssa.
Tilasin oman limuni, pyllypää,
ja limetinviipaleen.
-Se korostaa makua. -Ei se sitä ole, Steve.
Anteeksi. Pikkuveljeni on... Auts!
Meinasin sanoa "ärsyttävä maanvaiva".
-Limetti! -Hups.
Limetti.
Älä leiki valoilla, Krel.
En se minä ollut.
Se olisi ollut kyllä hyvä idea.
Voi ei.
Miksi burritoni leijuu?
Meidän pitää paeta.
Mitä tapahtuu?
Lisää limettiä.
Voi ei.
Tämä ei ole hyvä juttu.
Se vain pahenee.
Avaruusalus!
-Steve. -Avaruusalus!
-Voin selittää. -Meidät on siepattu!
-Mitä?
Aivan kuin Maahantunkeutujien 2. kauden 17. jaksossa.
Katsoin koko sarjan Ilkan kanssa viime yökyläilyllä.
No niin.
Ei hätää. Tiedän tarkalleen, mitä tehdä.
Kuten agentti Muldoon sanoo:
"Varokaa peräpäätutkimusta."
Kenelle hän puhuu?
Avaruusolennot ovat julmia ja ilkeitä.
Ne imevät aivot naaman läpi.
Sitten ne tutkivat kysymyksillään.
Kuuletko, mitä loukkaavia stereotypioita?
Nyt ne pyllypäät eivät voi lukea ajatuksiani.
Luimme jo. Ei ollut paljon luettavaa.
Jossain on oltava nappi tai taulu, josta saa oven auki.
Tai salasana.
Ananas!
Salasana!
Yksi, kaksi, kolme, neljä!
Ananas! Minä tein sen!
Seuratkaa minua.
Aja ja Krel Tarron.
Mitä?
-Mikä tämä on? -Palchuk.
Steven Q. Palchuk.
Heitä vivisektiohuoneeseen.
-Ei perääni! -Hänestä voi olla hyötyä.
-Seis! -Palchuk ei antaudu koskaan!
Ottakaa tämä. Pelastakaa itsenne.
Šakki ja matti!
Aloittelijan virhe, Vex.
Oletko kunnossa?
Totta puhuakseni -
Varvatos Vex ei kutsunut teitä tänne šakin takia.
Hän tarvitsee neuvoa.
Anna tulla.
Varvatos Vex on kuullut, kuinka juttelette lapsistanne.
Mitä teitte, kun he muuttivat pois?
Pidimme juhlat.
-Hän laskee leikkiä. -En laske.
Siellä oli konga-jono.
Selvä, mutta entä sen jälkeen?
Ei kai Varvatos voi pelata šakkia koko dels...
Koko päivää.
Tunnen sinut, Vex.
Haluat, että lapset jäävät kotiin, jotta voit suojella heitä.
Ajan ja Krelin pitää tutkia maailmaa ja löytää seikkailuja.
Sinun pitää siis uhrata se, mitä sinä haluat,
jotta he saavat, mitä he haluavat.
Sotamiehen uhraus.
Olemme puhuneet siitä.
Entä jos Varvatokselle tulee heitä ikävä?
Lapset kasvavat, Vex,
ja lähtevät kotoa. Se on luonnollista.
Onko luonnollista, että he lähtevät kodin kanssa?
Ring! Uusi Ale-linjani laulaa.
Hiljaa ja äänekkäästi!
-Mitä hän sanoi? -Joku soittaa Varvatokselle.
Se oli mainio konga-jono.
Konga-jono!
Varvatos Vex.
Ihmismuotosi on ryppyisempi kuin odotimme.
Näytät aivan larvoxilta.
Nauti tuosta loukkauksesta, sillä se on viimeisesi.
Kuolemastasi tulee Varvatoksen mestariteos.
Xerxes Kurimus!
Jos kosket heihin sormellasikaan...
Tuo meille kuninkaan ja kuningattaren ytimet, niin meidän ei tarvitse.
Päästätkö heidät?
-Älä tee sitä! -Pelasta vanhempamme!
Tuo kuningas ja kuningatar tai hautaa kuninkaalliset lapset.
Valinta on sinun.
Älä tutki perääni.
Et pääse takaisin Maahan enää ikinä.
En pidä tästä.
Miksi tuo on tuon muotoinen?
Tietenkin näin hienolla yksilöllä halutaan tehdä kokeita.
Mitä?
Ne todella sieppaavat lehmiä.
Kuin neljännen kauden kymmenennessä jaksossa.
Ei hätää, Mansikki.
Pelastan sinutkin.
Mieti, Palchuk. Mieti!
No niin.
Muu.
Lehmä. Lehmistä saa maitoa.
Juustoa.
Sveitsinjuusto, cheddar, pepper jack!
Ilkka Pepperjack!
Kiitos, Mansikki!
Et ikinä arvaa, mitä tapahtuu.
Tunsitko sinäkin sen?
Päivän toinen maanjäristys.
Jimille ja hänen peikkokavereilleen tapahtuu jotain.
Tai peikkovihollisille.
Mitä sinä oikein selität?
Anteeksi, Steve!
Olen omillani.
Totta, Mansikki.
Minulla on sinut. Anteeksi.
Steve. Olet nero.
Mennään.
Kyllä!
Pitää päästä pois täältä, pelastaa Steve, etsiä ohjaamo -
ja avata pakoluukku,
ennen kuin Vex pääsee tänne. Helppoa.
Ota tuo typerä hattu pois.
En ota. Steve sanoi, että siitä voi olla hyötyä.
Säästyisi aikaa, jos Steveä ei tarvitsisi pelastaa -
tai jos olisi neljä kättä.
Noin 17 mekronin kuluttua minulla on.
Mikset uusinut transduktiota ennen treffejä?
Koska en jaksa piileskellä enää.
Akiridionilla piti salata, että olin kuninkaallinen.
Maassa pitää salata, että olen kuninkaallinen -
ja akiridionilainen.
-Haluaisin kerrankin olla vain minä. -Tiedän, mutta se on liian vaarallista.
Haluan kertoa yhdelle ihmiselle.
Ajattelin, että Steve ymmärtäisi.
Halusin, että hän pitää minusta kaikissa muodoissani,
mutta näköjään hän pitää kaikkia muukalaisia aivonsyöjinä.
Hän muuttaa mielensä.
Minä pidin ennen ihmisiä vain hieman kehittyneinä ameeboina.
Nyt tiedän, että he ovat melko kehittyneitä.
Aja! Steve oli oikeassa!
Hänen hattunsa voi pelastaa meidät!
Voin aiheuttaa alumiinilla käsirautoihin häiriön.
Pelasta Steve. Tavataan ohjaamossa.
Älä sano, että hän oli oikeassa.
Varvatos toivoo, että voitte antaa anteeksi.
Varvatos Vex on havaittu alueella.
Katsotaan, tekeekö hän yhteistyötä.
Toitko ytimet?
Puhu, soolian.
Varvatoksella on kuningas ja kuningatar.
Laita lapset valmiiksi.
Kurssi kohti Akiridion Viittä.
Lapset ovat hävinneet.
Etsi heidät ja leikkaa heidät ytimiä myöten.
Minä hoidan Vexin.
Seklos. Oletko menettänyt järkesi, Vex?
Vivisektiohuone.
Miksei täällä ole kylttejä?
Missä olet, Steve?
Hänen puhelimensa!
Jes!
Anna mennä, Mansikki!
-Anna mennä! -Steve?
Aja!
Satutettiinko sinua?
Palchukiin ei ole kajottu.
Oletko kunnossa?
Jos ne vahingoittivat edes yhtä aivosoluasi,
hakkaan ne pyllypäät.
Hiljaa, keskeyttävä lehmä!
Mansikki on puhelias. Vai mitä, Mansikki?
-Olethan sinä. -Annoitko sille nimen?
Aikaa ei ole. Nyt pitää mennä.
Tulkaa rauhallisesti.
Taas tämä juttu. Mikä tämä on? Mistä sait tämän?
Sain sen synttärilahjaksi. Heitä se!
Liikaa lihaksia.
-Sillä on ase. -Niin on minullakin.
Anna hänelle selkään!
Vai sille?
Anna sille selkään!
Aja!
Anna ytimet tänne, Varvatos.
Missä kuninkaalliset lapset ovat?
Tallessa ohjaamossa.
En pyydä enää uudestaan.
Kuningas ja kuningatar.
Kaadut rehellisyyteesi.
Pysy kaukana vanhemmistani!
Ei, Krel! Lähde täältä!
Ei!
Valehtelitko?
Varvatos lupasi tuoda kuninkaan ja kuningattaren.
Šakki ja matti.
-Tämä on syvältä. -Niin on!
Mansikki!
Ei!
Mansikki.
Aja!
Steve!
Osaatko laskeutua tällä?
Parasta, mitä voimme toivoa, on pehmeä maahansyöksy.
Mansikki!
Aja!
Sinähän olet...
-Oletko avaruusolento? -Olen.
Osaatko sinä lentää?
-En. -Mitä?
Ei ollut tarkoitus.
En halunnut, että saisit tietää siitä tällä tavalla.
Emme ole kaikki Zeronien kaltaisia.
Vau. Olet todella kaunis.
-Etkö pelkää? -Pelkäsin,
mutta enemmän pannukakuksi tulemista -
ja vähemmän sitä, että olet sininen.
Mainitsinko, että olen odottava kuningatar?
Mahtavaa.
Olenko kertonut, että olen tieteen kuningas?
-Mitä? Minäkö? -Ei!
Tuo jättimäinen kissa-peräpääkoejuttu!
Pakene!
Pikkuveli!
Kiitos, ettet murskannut meitä!
Osaan tähdätä paremmin avaruusaluksilla kuin serratoreilla.
Pam!
Tuo avaruusolento ei enää tutki periä!
Pitää keskustella avaruusolento-sanan käytöstäsi.
-Varvatos Vex teurastaa... -Rauhoitu, Vex. Hän on ok.
Salaisuus on paljastunut. Steve tietää.
Tämä on tosi siistiä.
Ette kai pyyhi muistiani?
Emme. Imemme aivosi korviesi kautta.
Imemmekö? Kunniakasta!
-Älkää viitsikö. -Vitsi.
Miksi sinä et ole sininen?
Odota nyt mekron. Jestas.
Sinun pitää luvata, ettet kerro muille.
Pikkurillivala.
Tämä ei ole mitään sormileikkiä.
Olen tosissani. Sinun pitää luvata.
Tämä on totisin sopimus, minkä Maassa voi tehdä.
Sitten syöksyimme tänne.
Kauas Morandosta.
Kauas myös kaikesta tuntemastamme.
Olette urheitakin.
Luulin, että koulunäytelmässä on pelottavaa.
Et olekaan mikään kömpelö ääliö, Steve.
Kiitos. Et sinäkään.
Sitä ei ole tarvinnut miettiäkään.
Hei, pikkuinen.
Kun lapset lähtevät, voit asua luonani.
-Ei. -Tiedän. Hankin ilmanraikastimia.
Varvatos lähtee tulevan kuninkaan ja kuningattaren mukaan.
Hänen tehtävänsä on suojella.
Hän ei voi tehdä sitä kaukaa.
Hän seuraa kuninkaallisia kaikkialle -
ja kohtaa seuraukset sitten, kun on niiden aika.
Varvatos Vex. Mihin olet vienyt heidät?
Kansalainen. Etsin kuninkaallisia lapsia.
Tiedämme heidän sijaintinsa.
Planeetta nimeltä Maaa.
Tekstitys: Eino Ajo