UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Iniciando plataforma de Kyron en 20 sectones.
Si el Omen-Blanco es así de peligroso, necesitamos más aún a la familia real.
Quizá con mi posición consiga una nave que llegue a la Tierra.
Por orden del rey Morando, solicito un Taylor-Stryker.
El más rápido.
- Confírmenlo con el rey. - No será necesario, comandante.
Hay un protocolo de seguridad nuevo.
¿Qué?
Kleb. Nos han detectado.
- ¡Busca un Stryker! Yo los distraigo. - ¿Comandante Zadra?
Soy de la Resistencia.
Iniciando plataforma de Kyron en 20 sectones.
¡Comandante Zadra, alto!
¡Por orden de la Resistencia!
Me has dado tiempo para conseguir un Stryker.
Deberías haberte ido.
- La familia real cuenta contigo. - Kleb.
Lo entretendré. Ve a por la familia real.
¡Uno, dos, los tres de abajo!
Baluba. Esperad a que se regeneren vuestros padres
pasando el mejor horvat de las nueve galaxias.
Pero no os paséis con los tés de bario. Os aviso.
O podríais ir a Cacalorz. Que no os engañe el nombre.
Playas de arena blanca, lagos de cristal y un frío tremendo. Abrigaos.
Y siempre queda Durio. ¡El hogar de moi!
Es como Canadá sobre desechos nucleares. Todo brilla y huele mal.
Por último, la Tierra. Es de clase D, claro.
Pero ¿hay Stuarts en otro planeta?
Lo mejor es que ya estáis aquí.
- Stuart. - Ya lo sé.
Ya que tenéis el matriz daxial, queréis iros,
pero quiero daros consejos.
No nos vamos ahora mismo. La nave tiene que recargarse.
Mi alteza está siendo inexacta para no hacerle daño.
Pero estaremos listos en 48 horvats.
¡No es casi nada, Madre!
Madre le dice lo que hay.
¿Por qué os vais?
Quedarse en la bola de barro es peligroso.
Nos encontraron los Zeron y esa tal Ave.
Sabe Seklos quién vendrá detrás.
Debemos escondernos en otro planeta hasta que despierten Padre y Madre.
¿Puedo hablaros de Nuobus?
Tienen musicón, tecnología avanzada,
y los mejores juegos de Skelteg de este sistema.
- Va por ti, Aja. - ¿Y no lo dices antes?
A ver, déjamelo.
Espera, reina sucesora.
Perdón, no sé si en Nuobus juegan al ajedrez.
Varvatos Vex no va.
¿Porque no hay ajedrez?
- ¿Has probado las damas? Son universales. - Varvatos debe quedarse
a matar a los cazarrecompensas que vengan.
Morando no puede saber que los sucesores han huido.
No verás a los reyes. Te agradecerán que protejas sus vidas y las de sus hijos.
Por algún motivo, Varvatos lo duda.
Espera, ¿qué dices?
¡Lo tengo! Es mío.
Vale. Llego tarde a mi cita.
- Espera. ¿Qué cita? - Con Steve.
¿Staja sigue existiendo? Nos vamos en dos delsones.
Tengo que despedirme.
Ha sido muy amable. Se merece saberlo.
¿Saber qué? ¡Oye!
Me llevo esto.
Me ayudará a explicarle que me mudo.
Aja, no puedes enseñárselo.
¿Por qué no? Nos vamos pronto.
Exacto. ¿Por qué arriesgarnos ahora?
Estamos muy cerca.
No irá a decírselo de verdad, ¿no?
VIAJA POR LA GALAXIA
Más rodajas de lima.
Y por eso Eli no puede comer almejas.
Parece que Eli y tú habéis vivido muchas aventuras trepidantes.
Ya ves.
Nuestra amistad empezó
cuando fui a sacar la basura.
Había un bicho pequeño y verde
que parecía un mapache, "¡puaj!"
Pero también molaba, ¿sabes?
Como Eli es tan raro, pensé que quizá se conocían.
- Buenas noches. ¿Puedo sentarme? - ¿Sí?
¿Qué haces aquí?
Oye, que es mío.
No sé si puedo fiarme de ti con este refresco.
- Debo protegerlo. - No me mangonees.
Si quiero compartirlo, lo comparto.
Pero si lo compartes, estás compartiendo el mío.
Y yo no quiero compartirlo, y menos con Steve.
Yo tengo el mío, carahuevo.
Con una rodaja de lima.
- Le da más sabor. - No es eso, Steve, es...
Perdón. Mi hermanito es un... ¡Ay!
Iba a decir: "como una patada en el costado".
- La lima. - Vaya.
¡La lima!
¡Krel, deja las luces!
No soy yo. Aunque habría sido buena idea.
No.
¿Por qué flota mi burrito?
Hay que huir.
¿Qué pasa?
Tengo más lima.
No.
Esto no va bien.
- Y va a peor. - ¡Una nave espacial!
- Steve. - ¡Una nave!
- Escucha. - ¡Nos han abducido!
- ¿Qué?
Como en la temporada dos de Invasores de la Tierra.
Hice una maratón con Eli cuando dormí en su casa. Vale.
Tranquilos, amigos, sé exactamente qué hacer.
Como dice el agente Muldoon,
"cuidado con las exploraciones".
¿Con quién habla?
Los extraterrestres son seres crueles y malvados.
Te sacan el cerebro por la cara, ¿vale?
Y te exploran... con preguntas.
¿Oyes los estereotipos ofensivos que difunde tu novio?
Vale. Ahora esos carahuevos no me leerán la mente.
Ya te la hemos leído. No había gran cosa.
La puerta debería abrirse con un botón o un panel.
O una palabra clave.
¡Piña!
¡Contraseña!
¡Un, dos, tres, cuatro!
¡Piña! ¡Ya está!
Seguidme.
Aja y Krel Tarron.
Espera, ¿qué?
- ¿Qué es esto? - Palchuk.
Steven Q. Palchuk.
A la sala de vivisección.
- ¡Una exploración, no! - Podría ser útil.
- ¡No, parad! - ¡El Palchuk no se rinde!
¡Tomad! Salvaos.
¡Jaque mate!
Qué fallo de novato, Vex.
¿Estás bien?
A decir verdad,
Varvatos Vex no les ha invitado para jugar al ajedrez.
Necesita consejo.
Pues dispara.
Varvatos Vex le ha oído hablar de sus hijos.
¿Qué hizo cuando se mudaron?
Dar una fiesta.
- Es broma. - No.
Bailamos la conga.
Tiene sentido. ¿Y luego?
No esperará que Varvatos juegue al ajedrez todo el dels...
Todo el día.
Te conozco, Vex.
Quieres que los niños se queden para protegerlos.
Aja y Krel tienen que explorar el mundo y buscar aventuras.
Tienes que sacrificar lo que quieres tú para que tengan lo que quieren ellos.
¿Hola? ¿Sacrificar a un peón?
Ya lo hemos hablado.
¿Y si Varvatos los echa de menos?
Los niños crecen, Vex.
Y se van de casa. Es lo natural.
Sí. ¿Pero es natural que se lleven la casa?
Ring. Tu nuevo teléfono ecolínea suena para ti.
¡Ahora en dos volúmenes, bajo y alto!
- ¿Qué dice? - Llaman a Varvatos.
Qué bien hicimos la conga.
¡Conga!
Varvatos Vex.
Tu forma humana está más arrugada de lo que esperábamos.
Pareces un larvox.
Disfruta del último insulto que profieres.
Tu muerte será la obra maestra de Varvatos.
¡Por la vorágine Xerexes!
Si les tocáis un pelo...
Tráenos los núcleos de los reyes y no tendremos que hacerlo.
¿Y los soltaréis?
- ¡No, Vex! - ¡Sálvalos!
Tráenos a los reyes o enterrarás a sus hijos.
Tú eliges.
- No me explores, tío. - Jamás volverás a la Tierra.
Odio esto.
¿Por qué tiene esa forma?
Claro que experimentarían con un espécimen tan perfecto como el Palchuk.
¿Qué?
Sí que abducen a las vacas.
Como en el capítulo 10 de la cuarta temporada.
Tranquila, Bessie la Vaca.
También te salvaré a ti.
Piensa, Palchuk. ¡Piensa!
Vale.
Mu.
Vaca. Las vacas dan leche.
Queso.
¡Suizo, cheddar, queso Pepper Jack!
Eli Pepperjack. ¡Sí!
¡Gracias, Bessie!
- ¡No vas a creerte esto! - ¿Tú también lo has notado?
Es el segundo terremoto de hoy.
Habrá pasado algo con Jim y sus amigos troles
- o sus enemigos troles. - ¿De qué hablas?
¡Lo siento, Steve!
Estoy solo.
Sí. Tienes razón, Bessie. Te tengo a ti. Lo siento.
Steve, eres un genio.
Vamos.
¡Sí!
Salimos, vamos a por Steve, buscamos la cabina de mando y escapamos.
- Todo antes de que llegue Vex. Fácil. - Quítate ese sombrero ridículo.
No. Steve ha dicho que podría ser útil.
Ahorraríamos tiempo si no fuéramos a por él.
- O si tuviera cuatro brazos. - En unos 17 mekrones, yo los tendré.
¿Por qué no renovaste antes la transducción?
Porque estoy harta de ocultarme.
Para ser normal en Akiridion, debía ocultar mi posición.
Para serlo en la Tierra, debo ocultar mi posición y mis orígenes.
Quiero ser yo misma por una vez.
Lo sé. Pero es demasiado peligroso.
Quiero decírselo a una persona. Y pensaba que Steve lo entendería.
Quería caerle bien sin importar mi forma.
Pero al parecer piensa que los de fuera comemos cerebros.
Ya lo entenderá.
Yo pensaba que los humanos eran amebas poco desarrolladas.
Y ahora sé que están algo desarrolladas . ¡Aja! Steve tenía razón.
¡Su ridículo sombrero nos salvará!
Puedo usar el aluminio para manipular los cierres iónicos.
Ve a por él y nos vemos en la cabina de mando. No le cuentes esto.
Varvatos espera que puedan perdonarlo.
Se ha detectado a Varvatos Vex en el área.
Veamos si ha cooperado.
¿Tienes los núcleos?
Habla, pedazo de suliano.
Varvatos tiene a los reyes.
Prepara a los niños.
Nos dirigimos a Akiridion-5.
Los sucesores no están.
Búscalos y deja solo los núcleos.
Yo me encargo de Vex.
Por Seklos. Vex, ¿se te ha ido la cabeza?
Sala de vivisección.
¿Por qué no hay carteles?
Steve, ¿dónde estás?
¡Su móvil!
¡Sí!
Vamos, Bessie. Vamos.
- Vamos. - ¿Steve?
¡Aja!
¿Estás bien?
El Palchuk está intacto y sin explorar.
¿Y tú?
Si esos bichos te han tocado una neurona, machacaré a esos carahuevos.
¡Calla, vaca charlatana!
Bessie adora hablar. ¿A que sí?
- Claro que sí. - ¿Tiene nombre?
¡No hay tiempo! Vámonos.
Será mejor que vengáis sin quejas.
¿Esto otra vez? ¿Qué es? ¿Cómo lo tienes?
Fue mi regalo en mi décimo cumpleaños, ¡pásamelo!
Tío, qué cachas.
- Está armado. - Y yo.
¡Sí! ¡Machácalo!
¿Machácala? ¡Dale fuerte! ¡Dale fuerte!
¡Aja!
Entrégame los núcleos, Varvatos.
¿Y los sucesores?
En la cabina de mando.
Te los pido por última vez.
Los reyes, como deseabas.
Tu sinceridad será tu perdición.
Deja a mis padres.
¡Krel, no! ¡Váyase!
¡No!
¿Es mentira?
Varvatos prometió traer a unos reyes.
Jaque mate.
- ¡Ha volado por los aires! - ¡Y tanto!
¡Bessie!
¡No!
Bessie.
¡Aja!
¡Steve!
¿Puede aterrizarla?
Lo mejor que podemos hacer es estrellarnos con cuidado.
¡Bessie!
¡Aja!
Eres...
- ¿Eres extraterrestre? - Sí.
¿Puedes volar?
- No. - ¿Qué?
No pretendía...
No quería que te enteraras así.
No somos como los Zeron.
Vaya. Qué guapa eres.
- ¿No tienes miedo? - ¡Antes sí!
Pero más por convertirme en tortita que porque fueras azul.
¿Te he contado también que soy una reina sucesora?
Genial.
¿Te he contado que soy el rey de las ciencias?
- ¿Qué? ¿Es por mí? - No.
¡Es el bicho ese gigante!
¡Corre!
¡Hermanito! Gracias por no aplastarnos.
Tengo más puntería con las naves que con los serradores.
¡Bum! Se acabaron las exploraciones para ese extraterrestre.
Tenemos que hablar de cómo usas esa palabra.
- Varvatos Vex destrozará a... - Tranquilo, Vex. No pasa nada.
Genial, Steve sabe el secreto.
Cómo mola esto. No me borraréis la memoria, ¿no?
No. Vamos a sacarte el cerebro por las orejas.
¿Sí? Qué glorioso.
- Chicos. - Es broma.
¿Y cómo es que tú no eres azul?
Dame un mekron. Hay que ver.
Promete que no hablarás de esto.
Con el meñique.
Da igual con qué parte del cuerpo. En serio. Tienes que prometerlo.
Es el pacto más sagrado que hay en la Tierra.
Y nos estrellamos aquí.
Lejos de Morando.
Y de todo lo que conocíamos.
Qué valientes sois.
Y a mí me daba miedo salir en una obra.
Steve, al final no eres tan bruto y tan torpe.
Gracias. Tú tampoco, colega.
Nunca lo he parecido.
Hola, pequeñ...
Cuando se vayan, puedes quedarte conmigo.
- No. - Lo sé, usaré ambientador.
Varvatos irá con los sucesores.
Su deber es proteger
y no puede cumplirlo a distancia.
Irá adonde vaya la familia real.
Y se enfrentará a las consecuencias cuando sea.
Varvatos Vex, ¿adónde los has llevado?
Ciudadano. Debo hallar a los sucesores.
Tenemos su paradero.
Un planeta llamado "Ierra".
Subtítulos: A. Hernández Diana