UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bahía Kyron inicia en 20 sectones.
Si el Augurio blanco es peligroso,
precisamos a las altezas.
Ojalá mi estatus nos consiga una nave.
Por órdenes del rey, solicito una Striker Taylon.
La más rápida.
Pueden verificar con él.
No será necesario. Hay un nuevo protocolo de seguridad.
¿Qué?
Kleb. Nos descubrieron.
Acceso denegado.
¡Trae una! Los distraeré.
¿Comandante Zadra?
Estoy con la Resistencia.
La Bahía Kyron inicia en 20 sectones.
¡Comandante, alto!
¡Por orden de la Resistencia!
- Me dio tiempo para traerle una Stryker. - No debiste volver.
- Las altezas confían en usted. - Kleb.
Lo demoraré. Traiga a las altezas.
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
Baluba.
Si no pueden volver a casa,
pasen el horvath más feliz en nueve galaxias.
Pero ojo con los tés helados de bario. Créanme.
O podrían visitar Pooplorth. El nombre engaña.
Hermosas playas y lagos, pero hiela.
Empaquen abrigo. Y siempre está Durio.
¡Hogar de moi!
Es como Canadá, pero en un desecho nuclear. Todo brilla y apesta.
Finalmente, la Tierra. Es clase D, pero ¿hay otro planeta con un Stuart?
¿Lo mejor? Ya están aquí.
- Stuart. - Lo sé.
Tienen la Formación Daxial. Querrán irse.
Son solo unos consejos.
No nos vamos ya. La recarga de la nave tarda.
Mi alteza es vaga para proteger sus emociones.
Estaremos listos en 48 horvaths.
¡Eso no es nada, Madre!
Madre dice la verdad.
¿Por qué deben irse?
Es muy peligroso quedarse en la bola de lodo.
La Fraternidad Zerón y esa buitre nos hallaron.
Seklos sabe qué cazador seguirá.
Debemos ocultarnos hasta que nuestros padres despierten.
Les sugiero Nuobus.
Música genial, tecnología avanzada,
y gran lugar para apuestas de skeltegs.
- Ideal para ti. - Haberlo dicho.
Déjame ver.
Espera tu turno, reina en espera.
Perdón, no sé si se juega ajedrez en Nuobus.
Varvatos Vex no irá.
¿Porque no hay ajedrez?
¿Probaste damas? Es universal.
Varvatos debe quedarse y matar a los cazadores que lleguen a la Tierra.
Morando no puede descubrir que las altezas se fueron a otro planeta.
No verás a los reyes. Protegiste a sus hijos. Querrán agradecerte.
Varvatos duda eso.
¿Qué quieres decir?
¡Lo tengo! Es mío.
Bien. Igual llego tarde a mi cita.
- ¿Qué cita? - Con Steve.
¿Staja de nuevo? Nos vamos en dos delsones.
No puedo irme sin despedirme. Fue muy amable conmigo. Merece saber.
¿Merece saber qué?
Me llevaré esto.
- Ayudará a contarle que me voy. - No puedes mostrárselo.
¿Por qué no? Nos iremos pronto.
Exacto. ¿Por qué arriesgarnos?
¡Estamos tan cerca!
No se lo contará de verdad, ¿cierto?
VIAJA POR LA GALAXIA
Más rebanadas de lima.
Por eso Eli no puede comer almejas.
Parece que Eli y tú compartieron muchas aventuras vivaces.
Totalmente.
Nuestra amistad comenzó cuando estaba sacando la basura.
Había una pequeña cosa verde,
como un mapache y me dio asco.
Pero también estaba sorprendido.
Porque Eli es raro,
y creí que podrían conocerse.
- Hola. ¿Molesto si me siento? - Sí.
¿Qué haces aquí?
Oye, eso es mío.
No sé si puedo confiarte esta gaseosa.
- Debo cuidarla. - No mandas. Si quiero, la comparto.
Pero si la compartes, también compartes mi gaseosa.
Y no quiero compartirla, en especial con Steve.
Pedí la mía, renacuajo.
Y una rebanada de lima.
- Resalta el sabor. - No es eso, Steve, es...
Perdón. Mi hermanito es un...
Iba a decir "un dolor en la vértebra".
La lima.
¡La lima!
¡Krel, deja las luces!
No soy yo.
Hubiera sido buena idea.
No.
¿Por qué flota mi burrito?
Huyamos.
¿Qué está pasando?
Traje más lima.
No.
Esto no es bueno.
Y empeora.
- ¡Una nave espacial! - Steve...
- ¡Una nave! - Te...
- ¡Nos abdujeron! - ¿Qué?
Como en Invasores de la Tierra.
Hace poco la vimos toda con Eli.
Bien.
Calma, amigos, sé qué hacer.
Como dice el agente Muldoon: "Cuidado con el sondeo".
¿De qué habla?
Los alienígenas son criaturas crueles y feas.
Te chupan el cerebro por la cara.
Y te analizan... con preguntas.
¿Oyes los estereotipos ofensivos que usa tu novio?
Ya les bloqueé mi mente a los renacuajos.
Ya vimos. No hay mucho para ver.
Debería haber un botón o panel que abra la puerta.
O un código.
¡Piña!
¡Contraseña!
¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Piña! ¡Lo hice!
Síganme.
Aja y Krel Tarron.
¿Cómo?
- ¿Qué es esto? - Palchuk.
Steven Q. Palchuk.
Arrójalo a vivisección.
- Sondas no. - Puede servir.
- ¡No! ¡Alto! - ¡Palchuk nunca se rinde!
¡Tomen esto! Sálvense.
¡Jaque mate!
Error de principiante, Vex.
¿Estás bien?
La verdad,
Varvatos Vex no los invitó a jugar ajedrez.
Él precisa un consejo.
Habla, vamos.
Varvatos Vex los ha oído hablar de sus hijos.
¿Qué hicieron cuando se fueron?
Una fiesta.
- Bromea. - No bromeo.
Hubo conga.
Bien. Pero ¿luego de eso?
No esperarán que Varvatos juegue ajedrez todo el del...
Día.
Te conozco, Vex.
Quieres que se queden para protegerlos.
Aja y Krel deben explorar el mundo y hallar su aventura.
Significa sacrificar lo que quieres para que tengan lo que desean.
¿Hola? ¿Sacrificar al peón?
Ya hablamos de esto.
¿Y si Varvatos los extraña?
Los niños crecen, Vex.
Se van de casa. Es natural.
Sí. Pero ¿es normal que se vayan con la casa?
Ring... Mi nuevo ecolófono suena.
¡Con dos volúmenes, suave y alto!
- ¿Qué dijo? - Alguien llama a Varvatos.
Qué buena conga hubo.
¡Conga!
Varvatos Vex.
Tu forma humana es más arrugada de lo que esperaba.
Pareces un larvox.
Disfruta tu último insulto.
Tu muerte será la obra maestra de Varvatos.
¡Vórtice de Xerexes!
Si les pones un dedo encima...
Trae los núcleos de los reyes, y no será necesario.
¿Y los dejarás ir?
- ¡No! - ¡Sálvalos!
Trae a los reyes o entierra a sus hijos.
Tú eliges.
- No me sondees. - Jamás volverás a pisar la Tierra.
Odio esto.
¿Por qué tienen esa forma?
Claro que investigarían a un ser tan bueno como Palchuk.
¿Qué?
Abducen vacas.
Como en la temporada 4, episodio 10.
No te preocupes, Bessie la vaca.
Te rescataré también.
Piensa, Palchuk. ¡Piensa!
Bien.
Mu.
Vaca. Las vacas dan leche.
Queso.
¡Suizo, cheddar, Jack!
Eli Pepperjack. ¡Sí!
¡Gracias, Bessie!
¡Jamás creerás lo que pasa!
¿Lo sentiste?
Es el segundo temblor de hoy.
Creo que pasa algo con Jim y sus amigos troles,
o enemigos.
¿De qué hablas?
¡Perdón, Steve!
Estoy solo.
Sí. Cierto, Bessie.
Te tengo a ti. Perdón.
Steve, eres un genio.
Vamos.
¡Sí!
Nos liberamos, salvamos a Steve y nos escapamos.
Antes de que llegue Vex. Fácil.
- Quítate eso. - No. Steve dijo que podría servir.
Tendríamos más tiempo si no salváramos a Steve.
O si tuviera cuatro brazos.
En unos 17 mekrones, los tendré.
¿No renovaste la transducción?
Estoy cansada de ocultarme.
Para ser normal en Akiridion, debía ocultar mi realeza.
Para serlo en la Tierra, oculto ser realeza y de Akiridion.
Quiero ser yo por una vez.
Lo sé, pero es muy peligroso.
Quiero contarle a una persona.
Creí que Steve entendería.
Quería gustarle sin importar mi forma.
Pero, según él, todos los alienígenas comen cerebros.
Ya recapacitará.
Yo creía que todos los humanos eran casi amebas.
Ahora sé que tienen cierta evolución. ¡Aja! Steve tenía razón.
¡Esto podría servir!
Puedo usar el aluminio para romper el cierre iónico.
Ve por Steve. Te veo en la cabina. Ocúltale esto.
Varvatos espera que puedan perdonarlo.
Se detectó a Varvatos Vex en el lugar.
Veamos si cooperó.
¿Trajiste los núcleos?
Habla, soolian.
Varvatos tiene al rey y a la reina.
Prepara a los chicos.
Dirigiéndonos a Akiridion-5.
Las altezas se fueron.
Encuéntralos y destrózalos.
Me encargaré de Vex.
Seklos. Vex, ¿enloqueciste?
Área de vivisección.
¿Y los letreros?
Steve, ¿dónde estás?
¡Su teléfono!
¡Sí!
Vamos, Bessie. Vamos.
- Vamos. - ¿Steve?
¡Aja!
¿Te hirieron?
Palchuk está intacto y sin sondear.
¿Estás bien?
Si esos alienígenas dañaron una célula,
los golpearé.
¡Silencio, vaca metida!
Bessie habla mucho. ¿Cierto?
- Sí, hablas. - ¿Tiene nombre?
¡No hay tiempo! Debemos irnos.
Vendrás tranquila o verás.
¿Otra vez esto? ¿Dónde lo conseguiste?
Fue un regalo de cumpleaños, ¡arrójamelo!
¡Vaya! Mucho músculo.
- Está armado. - También yo.
¡Sí! ¡Patéale el trasero a ese! ¿A esa? ¿A eso?
¡Patéale el trasero!
¡Aja!
Entrega los núcleos, Varvatos.
¿Dónde están las altezas?
En la cabina.
No te lo pediré de nuevo.
El rey y la reina, como pediste.
Tu honradez será tu ruina.
Deja a mis padres.
¡Krel, no! ¡Vete!
¡No!
¿Mentiste?
Varvatos prometió un rey y una reina.
Jaque mate.
- ¡Qué problema! - ¡Totalmente!
¡Bessie!
¡No!
Bessie.
¡Aja!
¡Steve!
¿Puedes aterrizar?
El mejor deseo es estrellarnos con suavidad.
¡Bessie!
¡Aja!
Eres...
- ¿Una alienígena? - Sí.
¿Puedes volar?
- No. - ¿Qué?
No quise...
No quería que te enteraras así.
- No somos todos como los zerones. - Eres muy hermosa.
- ¿No temes? - No.
Temía convertirme en panqueque,
no tanto que seas azul.
¿Mencioné que soy reina en espera?
Asombroso.
¿Mencioné que soy el rey de toda la ciencia?
- ¿Qué? ¿Soy yo? - No.
¡Es la cosa gatuna sondeadora!
¡Corre!
¡Hermanito! Gracias por no aplastarnos.
Apunto mejor con naves que con serretas.
¡Bum!
Los sondeos de ese alienígena acabaron.
Debemos hablar de cómo usas "alienígena".
- Varvatos Vex destrozará... - Calma, Vex. Está bien.
Adiós secreto. Steve sabe.
Qué genial.
¿Borrarán mi memoria?
No. Te chuparemos el cerebro por las orejas.
¿Sí? Qué glorioso.
- Chicos. - Bromeo.
¿Por qué no eres azul?
Dame un mekron. Cielos.
Steve, promete no contar esto.
Promesa.
El dedo es irrelevante.
Hablo en serio. Debes prometerlo.
Es el pacto más serio de la Tierra.
Y caímos aquí.
Lejos de Morando.
Y lejos de todo lo que conocemos.
Son muy valientes.
Y creí que actuar daba miedo.
Steve, no eres tan patán después de todo.
Gracias, igualmente, amigo.
Eso nunca se consideró.
Hola, amigui...
Puedo alojarte cuando se vayan.
- No. - Pondré desodorante.
Varvatos irá con el rey y la reina en espera.
Su deber es proteger,
y no puede hacerlo de lejos.
Irá adonde vayan las altezas.
Y lidiará con las consecuencias cuando lleguen.
Varvatos Vex, ¿adónde los llevaste?
Ciudadano. Debo hallar a las altezas.
Tenemos su ubicación.
Un planeta llamado "Terra".
Subtítulos: Yanina Gan