EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kyron initialiseres om 20 sectoner.
Hvis Den Hvide Skarpretter virkelig er så farlig, må vi finde de kongelige.
Lad os håbe at jeg kan skaffe et skib til Jorden.
Efter ordrer fra kong Morando kræver jeg en taylonsk stryker. Den hurtigste.
I må gerne spørge kongen ad.
Det behøves ikke. Vi har en ny sikkerhedsprotokol.
Hvad?
Kleb. Vi er opdaget.
-Find en stryker! Jeg holder dem hen! -Zadra?
Jeg er i oprørsbevægelsen.
Kyron initialiseres om 20 sectoner.
Stands, Zadra. Efter ordre fra oprørsbevægelsen!
-Du holdt ham tilbage længe nok. -Du skulle ikke være kommet.
-De kongelige stoler på dig. -Kleb.
Jeg holder den hen. Få vores kongelige hjem.
En, to, tre nedenunder.
Baluba. Hvis du ikke kan tage hjem endnu,
så hav den gladeste horvath i ni galakser.
Men drik ikke for meget bariumiste. Tro mig.
Eller tag til Bælorth. Lad ikke navnet narre dig.
Hvide sandstrande, men iskoldt!
Husk anorakken. Og der er altid Durio! Tilhørssted for moi.
Det er som Canada med radioaktivt affald, så alt lyser og lugter.
Endelig er der Jorden. Det er klasse D, men der er ingen Stuart andre steder.
Desuden er du her allerede.
-Stuart, -Jeg ved det godt.
Daxialstrengen virker, og I vil videre, men jeg ville give nogle tips.
Vi tager ikke af sted lige nu. Skibet skal oplades.
Mine kongelige er vage for at spare dine følelser,
men vi er klar til afgang om 48 horvather.
Det er jo ingen tid, Moder!
Moder pakker det ikke ind.
Hvorfor skal I flytte?
Det er for farligt at blive på mudderbolden.
Zeron-broderskabet og hende Fuglen fandt os.
Seklos ved hvilken jæger bliver den næste.
Vi må finde et nyt skjulested indtil mor og far vågner.
Må jeg så foreslå Nuobus?
Fed musik, avanceret teknologi og stjernesystemets bedste skelteg-spil.
-Hvorfor sagde du ikke det før? -Vent, lad mig se.
Vent, til det er din tur!
Undskyld, jeg ved ikke, om de har skak på Nuobus.
Varvartos Vex skal ikke med.
Fordi der ikke er skak? Hvad med dam? Det er universelt.
Varvartos må blive og slagte enhver jæger der kommer til Jorden.
Morando må ikke opdage at de kongelige er flygtet til en ny planet.
Du ser dem ikke vågne. Du har beskyttet deres børn. De vil takke dig.
-Det tvivler Varvartos på. -Hvad skal det betyde?
Jeg har den! Det er min nu.
Fint. Jeg kommer for sent til min date.
-Hvilken date? -Med Steve.
Findes Staja stadig? Vi flyver om to delsoner.
Jeg må først sige farvel. Han har været så sød. Han skal vide det.
Skal vide hvad? Hallo!
Den tager jeg. Så kan jeg nemmere forklare at jeg flytter.
Du kan ikke vise ham det, Aja.
-Hvorfor ikke? Vi tager snart af sted. -Nemlig. Hvorfor tage chancen?
Vi er så tæt på.
Hun vil ikke rent faktisk sige det, vel?
REJS GALAKSEN RUNDT
Vi skal bruge mere lime.
Og derfor kan Eli ikke spise muslinger.
Du og Eli har vist haft mange spændende eventyr sammen.
Klart. Vores venskab begyndte for alvor da jeg gik ud med skraldet for min mor.
Der var et underligt, lille, grønt vaskebjørnsvæsen, og jeg tænkte: "Ad!"
Men jeg tænkte også "Sejt", ikke?
Fordi Eli er sær, tænkte jeg at de måske kendte hinanden.
-Godaften. Gør det noget jeg sætter mig? -Ja. Hvad laver du her? Hallo, det er min.
-Jeg må beskytte sodavanden. -Du kan ikke bestemme over mig.
Jeg må gerne dele min sodavand.
Hvis du deler din sodavand, deler du også min,
og jeg vil ikke dele den især ikke med Steve.
Jeg bestilte min egen, røvmåge, og en skive lime.
-Fremhæver smagen. -Det er ikke det. Det...
Undskyld, min lillebror er... Av! Jeg ville sige "gluteus maxirriterende".
-Limen. -Ups.
Limen!
-Hold op med at lege med lyset, Krel. -Det er ikke mig, men god ide.
Åh, nej.
Hvorfor svæver min burrito?
Vi må løbe.
Hvad sker der?
Jeg har mere lime.
Åh, nej.
-Det her er ikke godt. -Og det bliver værre.
-Det er et rumskib! -Steve.
-Jeg kan forklare det. -Vi er blevet bortført.
Ligesom i sæson to, afsnit 17 af Invasion på Jorden. Eli og jeg så det sammen.
Godt. Bare rolig, folkens. Jeg ved lige hvad vi skal gøre.
Som agent Muldoon siger: "Pas på undersøgelserne."
-Hvem taler han til? -Rumvæsener er grusomme og klamme.
De suger hjernen ud af ansigtet på en, og så stikker de dybt med deres spørgsmål.
Kan du høre din kærestes stødende stereotyper?
-Nu kan røvmågerne ikke læse mine tanker. -Der var ikke meget at komme efter.
Der må være en knap eller et panel til at åbne døren.
Eller et kodeord.
Ananas!
Kodeord.
En, to, tre, fire!
Ananas! Jeg klarede det! Følg mig.
Aja og Krel Tarron.
Vent... Hvad?
-Og hvad er det her for noget? -Palchuk. Steven Q. Palchuk.
Smid ham ind til vivisektion. Han kunne være brugbar.
-Stop! -Familien Palchuk overgiver sig aldrig!
Tag den her. Red jer selv.
Skakmat. Det var en begynderfejl, Vex. Har du det godt?
For at være ærlig inviterede Varvartos Vex jer ikke for at spille skak.
-Han har brug for råd. -Kom bare med det.
Varvartos Vex har hørt jer tale om jeres børn. Hvad gjorde I da de flyttede?
Han holdt fest.
-Det er for sjov. -Nej. Vi dansede conga.
Rimeligt, men hvad så bagefter?
I kan vel ikke forvente at Varvartos skal spille skak hele del...
Hele dagen.
Jeg kender dig, Vex. De skal blive hjemme så du kan beskytte dem.
Aja og Krel skal se verden og finde deres eventyr.
Det betyder at du må ofre det, du vil, så de kan få det, de vil.
Hallo? Et bondeoffer? Det har vi snakket om.
Men hvad hvis Varvartos savner dem?
Børn vokser op, Vex, og de flytter hjemmefra. Det er kun naturligt.
Ja, men er det naturligt for dem at tage hjemmet med sig?
Min nye Økolinetelefon siger syng, syng, syng.
Nu i to lydniveauer: Stille og højt.
-Hvad sagde hun? -Nogen ringer.
Det var en god congadans.
Congadans!
Varvartos Vex.
Din menneskeskikkelse er meget mere rynket end vi havde troet.
Du ligner en larvox.
Nyd den fornærmelse da den vil blive din sidste.
Din død bliver Varvartos' mesterværk!
Xerexes' malstrøm! Hvis du så meget som krummer et hår på deres hoveder...
Giv os kongen og dronningens kerner, og så behøver vi ikke.
Vil I så lade dem gå?
Red vores forældre!
Giv os kongen og dronningen, eller begrav de kongelige børn.
Valget er dit.
-Udspørg mig ikke. -Du vil aldrig få Jorden at se igen.
Jeg hader det her.
Hvorfor ser den sådan ud? Selvfølgelig vil de eksperimentere på et eksemplar som mig.
Hvad?
De bortfører virkelig køer. Ligesom i sæson fire, afsnit ti.
Det skal nok gå. Bare rolig, koen Maren. Jeg redder også dig.
Tænk dig om, Palchuk. Tænk!
Sådan.
Muh?
Ko. Køer laver mælk.
Ost.
Schweizisk, cheddar, pepperjack. Eli Pepperjack. Ja!
Tak, Maren!
Du vil aldrig tro det her, Eli!
Mærkede du også det? Det er andet jordskælv i dag.
Der foregår noget med Jim og hans troldevenner eller troldefjender.
Hvad taler du om?
Undskyld, Steve!
Jeg må klare mig selv.
Ja. Du har ret, Maren. Jeg har også dig. Undskyld.
Du er et geni, Steve. Kom så.
Ja!
Vi slipper ud, redder Steve, finder cockpittet og flygter.
-Alt sammen før Vex kommer. Nemt. -Tag den dumme hat af.
Nej. Steve sagde den kunne være brugbar.
Vi kunne spare tid hvis vi ikke skulle redde Steve.
-Eller hvis jeg havde fire arme. -Det har jeg om 17 mekroner.
-Hvorfor fornyede du ikke transduktionen? -Fordi jeg ikke vil gemme mig.
På Akiridion måtte jeg skjule at jeg var kongelig.
På Jorden må jeg skjule, at jeg er kongelig og fra Akiridion.
Jeg vil bare være mig selv.
-Det ved jeg, men det er for farligt. -Jeg vil bare sige det til en anden.
Jeg troede Steve ville forstå. Han skulle kunne lide mig lige meget hvad.
Men han tror enhver fra en anden planet spiser hjerner.
Han skifter mening. Jeg troede at mennesker var knapt udviklede amøber.
Nu ved jeg de er en smule udviklede.
Steve havde ret, Aja! Hans dumme hat kan redde os!
Jeg kan bruge aluminiummet på den joniske lås.
Red Steve, og mød mig i cockpittet. Sig ikke han havde ret.
Varvartos håber at I kan tilgive ham.
-Varvartos Vex er blevet set her. -Nu må vi se, om han samarbejdede.
Har du medbragt kernerne?
Tal, din soolian.
Varvartos har kongen og dronningen.
Gør børnene klar.
Sætter kurs mod Akiridion-5.
De kongelige børn er væk.
Find dem og skær dem ned til deres kerner. Jeg tager mig af Vex.
Seklos. Er du gået fra forstanden, Vex?
Vivisektion, vivisektion. Hvorfor er der ikke nogen skilte?
Hvor er du, Steve?
Hans telefon!
Ja!
Kom nu, Maren. Kom nu.
-Kom nu. -Steve?
Aja!
-Gjorde de dig fortræd? -Palchuk er intakt og uforstyrret!
Er du uskadt? Hvis de klamme rumvæsener gjorde dig noget, smadrer jeg de røvmåger.
Stille, din afbrydende ko! Maren er meget snakkesalig. Ikke sandt?
-Ja, du er. -Navngav du den? Ingen tid! Vi må ud nu.
Følg stille og roligt med.
Den igen. Hvad er det? Hvor har du den fra?
Det var min tiårs fødselsdagsgave. Kast den!
-Alt for mange muskler. Den er bevæbnet. -Det er jeg også.
Sådan! Bank ham!
Bank hende? Den! Bank den!
Aja!
Aflever kernerne, Varvartos.
Hvor er de kongelige børn?
De tilbageholdes i cockpittet. Jeg spørger ikke en gang til.
-Kongen og dronningen, som De ønskede. -Din ærlighed bliver din undergang.
-Rør ikke mine forældre! -Nej, Krel! Kom væk!
Nej!
-Løj du? -Varvartos lovede en konge og en dronning.
Skakmat.
-Det er bare bunden. -Bogstaveligt talt.
Maren! Nej!
Maren.
-Aja! -Steve!
Kan du lande den her?
Det bedste vi kan håbe på, er et blidt styrt.
Maren!
Aja!
Er du et...
-Er du et rumvæsen? -Ja.
Kan du flyve?
-Nej. -Hvad?
Jeg ville ikke...
Det var ikke helt sådan du skulle finde ud af det. Vi er ikke alle som zeronerne.
Du er så smuk.
-Er du ikke bange? -Det var jeg men mere for at splatte ud.
Ikke så meget for at du er blå
Fik jeg nævnt at jeg er en kommende dronning?
Blæret. Fik jeg nævnt, at jeg er kongen af al videnskab?
-Hvad? Er det mig? -Nej.
Det er den kæmpestore kattefyr!
Løb!
Lillebror! Tak, fordi du ikke knuste os.
Jeg sigter bedre med rumskibe end med serratorer.
Bum! Det rumvæsen er færdig med undersøgelser!
Vi må tale om din brug af ordet "rumvæsen".
-Varvartos Vex slagter enhver... -Rolig, Vex. Han er god nok.
Hemmeligheden er afsløret.
Det her er så sejt. Du vil ikke slette min hukommelse nu, vel?
Nej, vi vil suge din hjerne ud gennem ørerne på dig.
Vil vi? Hvor glorværdigt!
-Helt ærligt. -For sjov.
-Hvorfor er du så ikke blå? -Giv mig lige en mekron.
Du må love ikke at sige noget.
-Amager halshug. -Stedet er lige meget.
Jeg mener det. Du skal love det.
Det er den mest oprigtige jordpagt der findes.
Så styrtede vi ned her. Langt væk fra Morando...
...men også langt fra alt hvad vi kender.
I er alle så tapre, og jeg var bange for skolestykket.
Du er ikke så stort et fjog alligevel, Steve.
-Tak. Det er du heller ikke. -Det var aldrig en mulighed.
Hej med dig...
Når de tager af sted, kan du bo hos mig.
-Nej. -Jeg skaffer luftfriskere.
Varvartos tager med de kongelige.
Det er hans pligt at beskytte dem, og det kan han ikke gøre på afstand.
Han tager hen hvor de kongelige tager hen,
og håndterer konsekvenserne når de kommer.
Hvor har du ført dem hen, Varvartos Vex?
Borger. Jeg skal finde de kongelige børn.
Vi har deres position.
En planet kaldet "Urden".
Tekster af Mia Kyhn