UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Lutaste com bravura, meu irmão.
A tua morte não será em vão.
A seu tempo havemos de nos vingar.
Um, dois, três, entre nós!
Base da Área 49-B para a equipa no terreno.
Temos um objeto voador não identificado a descer a 20 graus do vosso horizonte.
Entendido, base.
Sigam com cuidado. Isto pode ser um avião espião russo.
Base?
Não acho que ele seja russo.
Segundo a lenda, o disco voador está a 500 km daqui,
na base militar Área 49-B,
as instalações governamentais que estudam extraterrestres.
Fascinante, Elijah.
- Isso merece nota máxima. - Obrigado.
Em escrita criativa, e esta aula é de Física,
e, mesmo sendo professor substituto, sei que isto merece chumbar.
Arruma essa tralha. Não temos o dia todo.
E se o Elijah tiver razão?
Ele leu isto na Internet.
A Internet é só disparates.
E gatos a tocar piano.
Só nos falta uma peça da matriz daxial, não é?
O circuito ósmico.
Eu devia saber que me ia silenciar. Trabalha para o governo.
Se lá houver uma nave espacial, podemos roubar-lhe o circuito ósmico.
Essa conspiração chega ao topo.
Ao topo!
Talvez alguém de confiança tenha ouvido falar desta base militar.
Não sei de nada, nunca ouvi falar,
nunca lá fui nem nunca lá hei de voltar.
- Então já lá foste? - Kleb.
Podes manter o silêncio, Stuart.
Interrogatórios são um passatempo de que o Varvatos Vex gosta muito.
Precisas de passatempos menos medonhos. Que tal canasta?
- Stuart! - Pronto, eu desembucho.
Não literalmente.
As instalações de pesquisa existem?
Se "pesquisa" for ver extraterrestres ao microscópio,
então, sim, é pesquisa.
Isto é a sério.
Em 60 anos, nenhuma forma de vida conseguiu escapar da Área 49-B.
Tirando uma.
A pausa é para o suspense. Podem tentar adivinhar.
- Não sei. - Nem eu.
Ainda nem encontrei vida inteligente cá.
Olá! Eu! O Stuart!
Eu fugi de lá. Arrancaram-me da minha nave.
Terráqueos, vim em paz!
Tens uma nave?
Tinha. Era um clássico.
Agora é deles. Se bem que era alugada.
Pode ter um circuito ósmico. Temos de ir à base.
Precisamos de saber tudo o que sabes.
És a única esperança que a realeza tem para voltar.
Boa! Eu alinho.
Alinho mesmo.
- Quando dizes que alinhas... - Contem comigo.
Se a Casa Tarron vai, eu também vou.
Deixei muitos assuntos pendentes, por assim dizer.
Vou mostrar àqueles homens de negro do que o Stuey de Durio é feito.
- És feito de lodo. - Sim, mas o meu espírito é sólido.
Fascinante.
Sabem, invadir um sítio é coisa que sempre quis fazer antes de bater as botas.
- Quantas botas serão? - Pelo menos duas para bater.
Nunca perde a piada.
Vocês são adoráveis, "majestadeseses"...
É assim? Enfim, juntem-se aqui. Vamos planear o ataque.
Será o "Um Golpe Em Arcadia".
Um Golpe Em Arcadia. Adoro!
A segurança de lá é topo de gama.
Mas foi desenhada por humanos.
Portanto é fácil de aniquilar.
Não. Não fazes ideia.
Os humanos são mestres da arte de guardar segredo.
- Que é isto? Posso usar? - É só uma lembrança.
Lembra-me um velho amigo. Nada a ver com segredos.
Têm de se preocupar é com isto.
Paredes de cimento com três metros de grossura.
É mais grosso que o meu rabo.
E abrimos caminho com as serradoras.
Não, isso ativaria os explosivos dentro da parede
que nos matariam a todos.
Glorioso!
Impressionante.
E ainda temos as portas reforçadas.
Podemos programá-las para abrir.
Claro, se quiseres ativar a armadilha de 20 mil volts
e matar-nos a todos.
Portanto, esta base é impenetrável.
Então entramos pela porta da frente.
Começamos por instalar a armadilha.
Luug, diz "flexel"!
Podemos publicar um avistamento
no meu site de conspirações, CircosNoTrigo.com.
- Não é "CírculosNoTrigo"? - Quem me dera.
É de um miúdo de 11 anos de Des Moines.
Uma equipa de reconhecimento irá investigar.
Aquele site tinha razão.
É aí que atacamos.
Glorioso.
Não entres a matar. A equipa vai estar bem armada.
Neurómetros, armas que os humanos tiraram de uma nave de Antidum.
Se levares com um ataque, até vês estrelas.
Pronto.
Então ataco como um larvox.
Luug, não é para brincar!
Podemos usar a carrinha da equipa e passar pelos portões da frente.
Identificação. Que está na jaula?
Isto?
É um alienígena com um vírus mortal.
Passa!
Já sabem o plano?
Invadir as câmaras no local.
Entrar no edifício com a nave.
- Pegar no circuito ósmico. - E sair.
O meu plano é bom, por isso nem eu me tenho de preocupar.
O Krel vai invadir as filmagens da base
e mandá-las para a equipa.
Num veículo discreto, uma rulote de tacos,
os robôs ficarão taco a taco a fazer a parte da vigilância.
Seremos a vozinha que vos aponta na direção certa.
Como a consciência.
Estás a contar com alguém?
Olá?
- Não podem estacionar aqui. - Olá, moço. Aliás, agente.
Não pode estacionar aqui. É uma área restrita.
- Tem autorização? - Não, Sr. Agente. Só tenho tacos.
Sente o cheiro a tomatillo?
Vou ter de lhe pedir...
um menu de dois tacos.
Desculpem. É só um segundo.
Estou um pouco perdido.
- Companhia às três horas. - O quê?
Disseste que memorizaste o caminho.
Ai disse? Sim, disse.
Soava bem. Lembro-me mais ou menos.
Faz tempo e fizeram renovações.
- Muitas. - Que desastre.
Sim. Está tão industrial.
Eu cá prefiro arquitetura de meados do século.
- Equipa. - Ele quer carnitas.
Põe guacamole extra e nada de cebola.
Sem cebola. A sair, mamacita.
Encontraram sinais da nave nas filmagens?
Nadinha.
Já sabes que nos custa desiludir-vos.
Mais um pedido!
Algum edifício parece ter mais seguranças do que os outros?
Sim, dois estão cheios de armadilhas.
Um parece um hangar e o outro um laboratório.
Se a nave estiver cá, é num desses edifícios.
Caminho livre.
Vão indo. Eu vou espreitar o laboratório. Só para o caso.
Isso é a coisa mais...
Olha que nem é má ideia. Aja, vai com ele.
Encontramo-nos aqui quando tivermos o circuito.
Trabalho de equipa é tão bom.
- Choca aqui! - Olá?
É isso mesmo.
Quietos! Estão a ser vistos. Podem ir!
Podem ir. Não há ninguém aí.
De onde é que ele saiu?
Não me batas!
Vens tarde!
- Está trancada. - Pois está.
Saiam daí.
- Vamos comer tacos! - Sim!
- Tu vens? - Sim. Esperem.
Um labirinto de lasers. Molho picante a sair! Boa sorte.
Se é assim, deve haver alguma coisa importante do outro lado.
Nada temas. O Varvatos Vex já enfrentou sistemas mais complexos do que este.
- Tenho uma... - Silêncio, príncipe. Vê e aprende.
Uma vitória requer tanto a destreza de um guerreiro
como a sua concentração.
Pois.
Que ágil, comandante.
Luug, anda!
Estou a ver seis agentes. Sou capaz de ter um plano.
Olá, Brant.
O relatório?
A Gladys está a celebrar o dia de nascimento na sala de pausa.
Há bolo?
Não sabia que havia mais gente de serviço.
Há tacos lá fora!
- Brutal! - Que fome!
Diablo Maximus, aqui vou eu!
Luug, espera.
Krel?
- Encontrei uma coisa. - Eu também.
- Temos seis olhos postos no disco. - E eu reviro os meus.
Isto é uma lata velha.
- É um clássico! - Vamos mas é buscar o circuito.
Cuidado.
O chão sente a pressão e ativa o alarme.
O Varvatos Vex está sempre pronto.
A prancha da Aja? Preparação agora é roubo?
Temos um problema.
Há uma forma de vida aqui aprisionada.
Ela tem fome e está fraca.
Coitada. Há quanto tempo estará aqui?
Há 21 anos, nove meses e 17 dias.
Conto desde o dia em que escapei.
Por isso é que querias vir.
Querias salvar o teu amigo.
Quando escapei, foi por pouco.
Tive de o deixar. Agora, tinha de tentar salvá-lo.
Não temos tempo.
Ficas quieto?
O Varvatos não está habituado a isto.
O dever do Varvatos Vex é a segurança do trono de Akiridion.
Só nos devíamos preocupar com o circuito...
- Varvatos... - Ponto de encontro.
Reencontramo-nos em dez mekrons.
O dever do Varvatos pode ser a segurança do trono de Akiridion,
mas o dever da rainha prometida
é fazer a coisa certa.
Isso! Arrasa! Rainha prometida!
- Arrasa. - Ele tem nome?
- Sim. É o Buster. - Perfeito.
Vamos tirar o Buster daqui.
Ouviste isto?
Que bom! O Stuey vai salvar-te.
Ai, não.
Isto está bem preso.
Cuidado. Vamos ativar o alarme.
Está quase.
- Foi por pouco. - Nem me digas.
- Equipa. - Alguma coisa ativou o alarme.
Por falar nisso... Desculpem.
Ele ainda está zangado por eu ter ido.
Ainda está tão zangado.
Buster, meu amigo, desculpa ter-te deixado.
Sei no que estás a pensar. Ganhei peso.
É que a comida cá é tão boa.
Vais adorar.
Tu pareces um pouco mal.
Tiveste dias melhores. Mas não tens culpa! Tanto tempo a ser mexido.
Eu disse que voltaria. E aqui estou eu.
Não estou?
Buster, está tudo bem.
Vamos tirar-te daqui.
Vamos libertar-te.
- Que tacos bons. - Estou mesmo cheio.
- Aquele burrito era... - Enorme!
Sei que acabámos de nos conhecer, mas dás-nos uma ajuda?
Não devias... Mas que...
Equipa inimiga às 12 horas,
e têm as barrigas cheias de tacos.
Dá o circuito ao Varvatos e não te afastes.
Não vais correr na direção dos guardas armados, pois não?
Espera!
Não me batas de novo!
Apanhei-o!
- Glorioso! - Valha-me...
O Buster guardou rancor.
Anda!
Precisamos que nos tirem daqui.
Tenho o circuito. Vamos embora, Aja.
Vamos salvar a mãe, o pai, e vamos embora.
Finalmente! Podes arranjar a matriz daxial.
- Posso arranjar tudo! - Temos de ser rápidos.
Não!
Na posição de comandante desta base militar,
permitam-me oferecer-vos a vossa primeira lição sobre etiqueta da Terra.
Antes de entrarem na casa de alguém, batam à porta.
Armas de energia iónica!
Fascinante.
Soubemos delas há 20 anos com os invasores anteriores, mas nunca vi uma em pessoa.
Invasores? Não sabem porque é que eles vieram.
O certo é que não os convidámos.
Bem-vindo de volta, Stuart de Durio.
Devia ter-te cheirado ao longe.
Não te preocupes. A tua jaula está à tua espera.
E não falta onde meter os teus novos amigos.
- Seklos e Gaylen! - Ele cresceu tanto.
Buster!
Ataquem!
Agarrem-se!
Buster, que tal uma boleia?
Não os deixem escapar.
- Que se passa? Vamos! - Acabou a festa.
Guarda as carnitas e prego a fundo.
Chiça penico!
Aonde vão? Quero molho.
Até à vista, malabarista.
E o guacamole? Paguei por ele!
Buster, já pedi desculpa.
Está quase.
- Não! - Não!
Krel!
- Temos de ir. - Não.
Aja, não!
Isto não vai aguentar muito tempo.
Stuart, seu cobarde. Volta aqui!
Vais dar uma bela cobaia.
Aqui vem o camião!
- Stuart, a parede tem explosivos. - Eu sei disso!
Isto vai ser um estrondo.
Buster!
Andem!
Onde está a carrinha?
Buster, estamos quites?
Acho que foi um "sim".
- Não! Mi principito precisa de ajuda. - Acelera!
Coronel Kubritz, parece que levaram a coisinha laranja.
Aquilo é um circuito ósmico.
A nave deles não deve conseguir voar.
Portanto há de ser fácil encontrá-los.
Energia restaurada na íntegra.
A regenerar núcleos.
O rei prometido vai recuperar.
Sugiro que o deixem repousar.
Isto é culpa do Varvatos Vex, majestade.
Ele traiu o seu dever, o seu juramento,
o seu rei e rainha.
Ele traiu-vos.
Mas, pela honra de Gaylen, ele promete...
Eu prometo que vou corrigir isto.
Vou restaurar a vossa família
e vou levar-vos para casa.
Legendas: Renato Barcelos