EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je hebt dapper gevochten, broeder.
En je dood zal niet vergeefs zijn.
Eens zullen we wraak nemen.
Eén, twee, drie, onder.
49-B basiscommando aan grondteam. We nemen een onbekend object waar.
Het daalt op 20 graden van uw horizon.
Begrepen.
Pas op. Misschien is het een Russisch spionagetoestel.
Zie je de markering? -Ja, je ziet de luifel.
Ik krijg een signaal. -Geef me dat monster.
Commando?
Ik denk niet dat dit een Rus is.
De vliegende schotel bevindt zich...
...op de Sector 49-B basis 500 km hier vandaan.
Het geheime centrum voor buitenaards onderzoek.
Fascinerend.
Het is zeker een 10 waard.
Dank u. -In creatief schrijven.
Helaas is dit natuurkundeles.
En zelfs als invaller weet ik dat ik je een 4 moet geven.
Ruim je rommel op. We hebben niet de hele dag.
En als hij gelijk heeft?
Hij heeft het van het internet. En dat staat vol onzin.
En piano spelende katten.
We missen maar één onderdeel voor de Daxiale Reeks.
Ja, het osmische circuit.
U legt me het zwijgen op. U werkt voor de regering.
Als daar een ruimteschip is, kunnen we z'n osmische circuit stelen.
Dit complot gaat helemaal tot aan de top. De top.
Oké, misschien weet een betrouwbaar iemand van die legerbasis.
Ik weet niks, nooit van gehoord.
Ik ben er nooit geweest en ga niet terug.
Dus je bent er geweest? -Kleb.
Blijf gerust zwijgen, Stuart.
Intensief verhoren is een van m'n hobby's.
Zoek minder akelige hobby's. Canasta misschien?
Stuart. -Oké, ik zing wel.
Niet letterlijk. -Dus het is waar?
Doen ze research?
Ze leggen buitenaardse levensvormen onder een microscoop, ja.
Dit is het echte werk.
In 60 jaar is geen levensvorm ontsnapt uit 49-B.
Op één na.
Ik hou de spanning erin. Raad maar gerust.
Geen idee. -Ik heb geen intelligent leven gezien.
Hallo, ik. Stuart, ik.
Ik ben ontsnapt. Ze trokken me uit m'n schip.
Aardlingen, ik kom in vrede.
Heb je een ruimteschip? -Had. Antiek.
Nu hebben zij het. En het was gehuurd.
Het kan een osmisch circuit hebben.
We hebben alle informatie nodig.
Je bent hun enige hoop om naar huis te gaan.
Geweldig. Ja, ik doe mee.
Ik doe zo mee.
GESLOTEN
Met 'mee' bedoel je zeker... -Omlaag.
Als het huis Tarron gaat, ga ik mee.
Ik heb nog wat zaken af te handelen.
Ik zal die mannen in het zwart laten zien hoe ik in elkaar zit.
Je bent van slijm. -Maar m'n geest is sterk.
Fascinerend.
Zo'n diefstal heeft altijd op m'n bucket list gestaan.
Hoeveel buckets zijn er? -Genoeg voor een hele lijst.
Dat blijft schattig. Jullie koninklijke hoogheden zijn zo lief.
Is dat het meervoud? Oké, tijd om een inbraak te plannen.
We noemen het 'de Arcadia-klus'. Dat heb ik altijd willen zeggen.
Heerlijk.
De beveiliging is de beste.
Maar ontworpen door mensen.
Per definitie dus gemakkelijk te verslaan.
Het zou je verbazen.
Eén ding kunnen ze goed: geheimen bewaren.
Wat is dat?
Mag ik het aaien?
Herinnert me aan een vriend. Niet geheim.
Waar het om gaat, is dit:
Betonnen muur, drie meter dik. En ik bedoel dik.
Dikker dan mijn gat.
We knallen erdoor met onze serrators.
Nee, dan gaan de explosieven af en komen we allemaal om.
Glorieus.
Indrukwekkend.
En dan zijn er deze deuren.
Die we kunnen deprogrammeren.
Dan komt er 20.000 volt op de vloer te staan...
...en komen we allemaal om.
Dus de basis is compleet onderdoordringbaar.
Dan gaan we door de voordeur.
Eerste stap: we plaatsen een val.
Loek, zeg 'flexel'.
We posten een foto van een alien op mijn website.
CrockCircles.com. -Niet, CropCircles.com?
Die was al bezet. Een kind van elf.
Het leger zal een verkenningsteam sturen.
CrockCircles.com had gelijk.
En dan slaan we toe.
Glorieus.
Rustig aan, want ze zullen zwaarbewapend zijn.
Neurometers.
Thermopulswapens van een Antidumschip uit de jaren 40.
Eén treffer en je ligt er zes zondagen uit.
Prima. Dus ik moet ze aanvallen als een larvox.
Loek, nu niet spelen.
We kunnen met het onderzoeksbusje onopgemerkt door de poort.
Legitimatie.
Wat zit er in de kooi? -O, dit?
Een alien met een fataal virus.
Doorrijden.
Weten jullie 't?
Stel de camera's in op afstand.
Breek in in het gebouw.
Pak het osmische circuit. -En weg.
M'n plan is waterdicht. Zelfs ik zal het redden.
Luitenant Connolly naar het communicatiegebouw.
Krel kan de camera's hacken...
...en het doorsturen naar ons team. -In een discrete auto.
Die eigenlijk een tacowagen is met mixed grill en zo.
Wij zijn de stem in je hoofd die je de weg wijst.
Net als je geweten.
Hemeltje. Verwacht je iemand?
Hallo?
Je mag hier niet staan. -Hallo, klabak. Agent.
Dit is militair gebied. Heb je een vergunning?
Ik vrees van niet, bewaker. Alleen taco's.
Ruik je die tomatillo?
Ik moet je vragen... om een dubbele taco.
Sorry, ogenblikje.
Ik draai rondjes.
Vijand op 3 uur. -Wat?
Je kende het terrein toch zo goed?
Zei ik dat? Ja, inderdaad.
Ik weet het nog wel een beetje.
Het is lang geleden. Het is gerenoveerd.
Heel erg. -Dit is een ramp.
Ja, het is te industrieel. Ik hou meer van modern jaren 50.
Team. -Hij wil carnita's...
...en extra guacamole en uien.
Geen uien, mamacita.
Zien jullie het schip op de camera's?
Nee.
En het doet ons pijn om jullie teleur te stellen.
Volgende klant.
Is er een gebouw dat extra beveiligd is?
Ja, twee gebouwen zijn vol vallen.
De hangar en een soort lab.
Als het schip hier is, staat het vast daar.
Alles veilig, daddy-o.
Gaan jullie maar. Ik ga dat lab bekijken.
Voor de zekerheid. Dat is het meest belache...
Geen slecht idee. Aja, ga met hem mee.
We treffen elkaar hier als we het hebben.
Wat is teamwork toch mooi.
High five. -Hoi.
Daar gaat ie.
Sta stil. Hoge camera. En ga.
Jullie zijn veilig. Er is niemand.
Hé. -Waar komt hij vandaan?
Niet doen.
Te laat.
Op slot. -Ja, op slot.
Wegwezen, jongens.
Laten we taco's gaan halen.
Kom je? -Wacht op mij.
Een labyrint vol lasers.
Hete saus komt eraan. Succes.
Er is een redelijke kans dat daar iets belangrijks is.
Vrees niet. Varvatos Vex heeft complexere systemen meegemaakt.
Ik heb een id... -Stil, prins.
Let op en leer.
De overwinning vereist behendigheid...
...maar ook concentratie.
Ja hoor.
Heel lenig, commandant.
Anatomische herstructurering... -Loek.
Ik tel binnen zes agenten. Maar ik heb een plan.
Brant. Wanneer is dat verslag klaar?
Gladys houdt de viering van haar geboorte in de pauzeruimte.
Er is taart.
Hé, hebben jullie ook dienst?
Hé, er zijn taco's.
Te gek. -Ik rammel.
Diablo maximus, ik kom.
Loek, wacht.
Krel?
Ik heb iets gevonden. -Ja.
We hebben de schotel in het oog. -En ik rol met het mijne.
Dat ding is een wrak. -Het is een klassieker.
Laten we het pakken.
Kijk uit. De vloer is drukgevoelig en zal het alarm laten afgaan.
Varvatos Vex is altijd voorbereid.
Aja's hoverboard.
Dus met voorbereiding bedoel je diefstal. Oké, we hebben een probleem.
Er zit hier een levensvorm gevangen.
Hij is hongerig, verzwakt.
Arm wezen. Wie weet hoelang hij hier al is.
21 jaar, 9 maanden, 17 dagen. Ik begon met tellen toen ik ontsnapte.
Daarom wilde je mee. Om je vriend te redden.
Ik kon zelf net wegkomen. Ik moest hem achterlaten.
Ik moest hem gaan halen.
Er is geen tijd.
Sta stil.
Varvatos is dit soort werk niet gewend.
Mijn taak is de troon van Akiridion beschermen.
Ik wil alleen het osmische circuit.
Varvatos... -Naar het evacuatiepunt.
We treffen elkaar over 10 mekrons.
Varvatos mag dan wel de troon beschermen...
...maar als toekomstige koningin moet ik doen wat goed is.
Ja, preek. Toekomstige koningin.
Preek maar. -Heeft hij een naam?
Ja, Buster. -Perfect.
We laten Buster uitbreken. -Hoorde je dat?
Ouwe Stuey haalt je eruit.
O nee.
Dit ding zit muurvast.
Kijk uit voor het alarm.
Bijna klaar.
Dat scheelde niet veel. -Vertel mij wat.
Breng verslag uit. -Het alarm gaat af.
Ja, het spijt me.
Hij is nog kwaad dat ik wegging. Hij is nog zo kwaad.
Buster, vriend. Het spijt me dat ik je achterliet.
Ja, ik weet het. Ik ben aangekomen.
Het eten is hier zo lekker. Je zult het heerlijk vinden.
Jij ziet er een beetje verfomfaaid uit. Maar dat is logisch.
Ze prikken en porren je de hele dag.
Ik zei toch dat ik zou terugkomen? En hier ben ik.
Toch?
Buster, rustig maar. Rustig.
We gaan je hieruit halen.
We gaan je bevrijden.
Lekkere taco's. -Ik zit vol.
Die burrito was enorm.
We kennen elkaar net, maar kun je even helpen?
Hé, je mag niet... Wat?
Gevaarlijke jongens op 12 uur.
Ze zijn bewapend met een buik vol taco's.
Geef me het circuit en blijf bij me.
Wil je op die bewapende bewakers af stormen?
Wacht.
Niet weer.
Oké, hebbes.
Glorieus. -O, mijn...
Buster kan nukkig zijn.
Lopen.
Team, evacueer ons.
Ik heb 't circuit. We gaan naar huis, Aja.
We redden mama en papa en gaan naar huis.
Eindelijk kun je de Daxiale Reeks maken.
Ik kan alles maken. -We moeten snel zijn.
Nee.
Als commandant van deze legerbasis...
...zal ik jullie eens wat aardse etiquette bijbrengen.
Voor je iemands huis betreedt, klop je aan.
Ionische energiewapens.
Fascinerend. We kennen ze van de vorige indringers 20 jaar geleden.
Maar ik had ze nooit gezien. -U weet niet waarom ze kwamen.
We hadden ze niet uitgenodigd.
Welkom terug, Stuart van Durio.
Ik had je moeten ruiken.
Wees gerust, je kooi wacht nog op je.
En er is genoeg ruimte voor al je vrienden.
Seklos en Gaylen. -Hij is zo groot geworden.
Buster.
Uitschakelen.
Hou je vast.
Buster, help even.
Laat ze niet ontkomen.
Wat is dat?
Vooruit. -Het spel is uit.
Leg ze in de koelkast en geef gas.
Potverdikkie.
Hé, ik wil saus.
Tot sint juttemis.
En m'n guacamole? Ik heb betaald.
Buster, ik zei dat het me spijt.
De poort.
Nee. -Nee, nee.
Krel.
We moeten weg. -Nog niet.
Aja, nee.
Dit houdt niet lang meer.
Stuart, lafaard. Kom terug.
Je wordt een perfect proefkonijn.
Hier komt een monstertrucker.
Stuart, die muur zit vol explosieven. -Ja, dat weet ik.
Dan ben ik zeker de bom.
Buster.
Kom op.
Waar is ons ontsnappingsvoertuig? -Buster, staan we nu quitte?
Hij bedoelt ja.
Ahoy. M'n prinsje heeft hulp nodig. -Rijden.
Kolonel, ze hebben dat oranje ding met al die draden.
Dat heet een osmisch circuit.
Dan staat hun schip aan de grond en zijn ze makkelijker te vinden.
Vermogen geheel hersteld.
Kernregeneratie begint.
De toekomstige koning zal herstellen.
Laat hem nu rusten.
Dit is de schuld van Varvatos Vex, hoogheid.
Hij heeft z'n plicht verraden, z'n eed, z'n koning en koningin.
Hij heeft jou verraden.
Maar bij Gaylens eer, hij belooft...
Ik beloof dat ik dit zal rechtzetten.
Ik zal je familie in ere herstellen.
En ik zal je naar huis brengen.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil