NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Taistelit urheasti, veli.
Et kuollut turhaan.
Pian saamme kostomme.
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Alue 49-B tukikohdan johto maaryhmälle.
Huomasimme tuntemattoman lentävän esineen.
Se laskeutuu 20 astetta horisontista.
Selvä, tukikohta.
Varovasti. Se saattaa olla venäläinen vakoilukone.
-Näetkö nuo merkinnät? -Tuolla on kuomu.
-Lukemia tulee tänne asti. -Anna se näyte.
Tukikohta.
En usko, että tuo on venäläinen.
Legendan mukaan se lentävä lautanen on -
500 kilometrin päässä Alue 49-B sotilastukikohdassa.
Se on valtion salainen maapallon ulkopuolisen elämän tutkimuslaitos.
Kiehtovaa, Pepperjack. Kiitettävää työtä.
-Jee! Kiitos. -Luovasta kirjoittamisesta.
Valitettavasti olemme fysiikan tunnilla,
ja sijaisopettajanakin tiedän, että tämä ansaitsee hylätyn.
Siivoa sotkusi, Pepperjack. Meillä ei ole koko päivää aikaa.
Entä jos Pepperjack on oikeassa?
Se on vain jotain, mitä hän on lukenut netistä.
Netti on täynnä hölynpölyä ja kissoja, jotka soittavat pianoa.
Tarvitsemme enää vain yhden osan daxialiin.
-Eikö totta? -Kyllä. Osmium-piirin.
Olisi pitänyt arvata, että yrität hiljentää minut.
Olet valtion leivissä.
Jos siellä todella on avaruusalus,
voimme varastaa sen osmium-piirin.
Salaliitto ulottuu huipulle asti. Huipulle! Ihan totta!
Auts!
Hyvä on. Ehkä joku muu,
joku luotettava on kuullut siitä tukikohdasta.
En tiedä siitä mitään. En ole koskaan kuullutkaan.
En ole koskaan käynyt siellä, enkä taatusti mene takaisin.
-Olet siis ollut siellä. -Kleb.
Voit vapaasti pysyä hiljaa, Stuart.
Tehostettu kuulustelu on Varvatos Vexin lempiharrastus.
Yritä etsiä vähemmän karmivia harrastuksia, Vexi.
Ehkä canasta?
-Stuart! -Hyvä on. Minä paljastan.
-En kirjaimellisesti. -Ovatko huhut totta?
Onko tutkimuslaitos olemassa?
Jos tarkoitat interplanetaaristen eliöiden katselua mikroskoopilla,
niin se on tutkimusta. Siinä on tosi kyseessä.
Yksikään eliö ei ole onnistunut pakenemaan Alue 49-B:ltä 60 vuoden aikana -
paitsi yksi.
Pidin dramaattisen tauon. Saatte arvata.
-Ei hajua. -En keksi.
En ole tavannut älykästä elämää tällä planeetalla.
Minä! Stuart. Minä!
Pakenin sieltä. Minut kiskottiin avaruusaluksestani.
Maan asukkaat! Tulen rauhassa.
-Onko sinulla avaruusalus? -Oli. Kunnon antiikkia.
Se on nyt niillä tyypeillä. Oikeastaan se oli vuokravehje.
Siinä voi olla osmium-piiri! Meidän pitää päästä tukikohtaan.
Tarvitsemme kaiken tietosi siitä tukikohdasta.
Olet kuninkaallisten ainoa toivo.
Hienoa! Olen mukana.
Olen todellakin mukana.
-Mitä tarkoitat? -Alas.
Jos Tarronin suku lähtee, minäkin lähden.
Olen jättänyt taakseni paljon hoitamattomia asioita.
Nyt näytän niille miehille mustissa, mistä Durion Stuey on tehty.
Limasta. Eikö niin?
Tietysti, mutta sieluni on kiinteä.
Kiehtovaa.
Totta puhuen -
ryöstön suorittaminen on aina ollut lusikkalistallani.
-Paljonko lusikoita oikein on? -Riittävästi täyttämään koko lista.
Olet aina niin ihana.
Olette suloisia. Molemmat teidän korkeutenne.
Kerääntykää tähän, miehistö.
On aika suunnitella ryöstö.
Kutsukaamme sitä Arkadia-keikaksi.
Olen aina halunnut sanoa noin. Arkadia-keikka.
Tein sen taas. Hienoa!
Paikan turvatoimet ovat huippulaatua.
Ne ovat ihmisten suunnittelemia.
Silloin ne on oletettavasti helppo ohittaa.
Ehei. Yllättyisit, jos tietäisit.
Jos ihmiset osaavat jotain, niin salaisuuksien pitämisen.
Mikä tämä on?
-Saanko silittää sitä? -Muisto.
Siitä tulee mieleen vanha ystäväni.
Se ei ole salaisuus.
Teidän pitää keskittyä nyt tähän.
Betonimuuri on kolme metriä paksu. Se on paksu.
Neljä kertaa peppuani paksumpi.
Pääsemme sen läpi serratoreillamme.
Ehei. Se laukaisisi muurin sisällä olevat räjähteet -
ja tappaisi meidät kaikki.
Kunniakasta!
Vaikuttavaa.
Sitten täällä ovat nämä räjähdyksenkestävät ovet.
Pystymme avaamaan ne paikan päällä.
Toki, jos haluat laukaista 20 000 voltin sähkölattian,
jolloin kuolisimme taas kaikki.
Väitätkö siis, että tukikohta on täysin valloittamaton.
Kävellään sitten sisään pääovesta.
Ensin asetamme ansan.
Luug! Sano "flexel"!
Voimme ladata kuvan muukalaishavainnosta salaliittoteoriasivuilleni.
Pila-ympyrat.com.
-Tarkoitatko viljaympyrat.com? -Olisikin niin.
Se osoite oli varattu. 11-vuotiaita lapsia.
Havaintoa lähetetään tutkimaan armeijan tiedusteluryhmä.
Pila-ympyrat.com oli taas oikeassa.
Silloin me iskemme.
Kunniakasta.
Älkää hätiköikö.
Sillä ryhmällä on kunnolla tulivoimaa.
Neurometrejä, lämpösäteileviä pulssiaseita,
joita ihmiset saivat Antidium-aluksesta 40-luvulla.
Osuma niistä aseista täräyttäisi teidät pois pelistä.
Hyvä on.
Hyökkäänkö heidän kimppuunsa kuin larvox?
Luug! Nyt ei ole leikin aika!
Voimme käyttää ryhmän pakua ja ajaa porteista huomaamatta.
Kulkulupa, kiitos.
Mitä häkissä on?
Tässäkö?
Se on vain avaruusolento, joka kantaa pahaa virusta.
Menkää!
Onko kaikki selvää?
Kaikki kamerakuvat syrjäisiin paikkoihin.
Murtaudumme rakennukseen, jossa avaruusalus on.
-Nappaamme osmium-piirin. -Sitten ulos.
Suunnitelma tuntuu idioottivarmalta. Minäkin siis lienen turvassa.
Luutnantti Connolly viestintään.
Krel voi hakkeroida tukikohdan turvakamerat -
ja lähettää kuvan tukitiimille.
Se on huomaamattomassa tarkkailuautossa -
joka on tacoauto, eli oikeastaan se on ruokailuauto -
koska carne asada.
Olemme päänne sisällä oleva ääni, joka kertoo oikean suunnan.
Olemme kuin omatuntonne.
Voi veikkoset! Odotatko vieraita?
Huhuu!
-Ette voi pysäköidä tänne. -Heipä hei, herra upseeri.
Tänne ei saa pysäköidä. Tämä on kiellettyä aluetta.
Onko teillä lupaa?
Eipä taida olla. Ainoastaan tacoja.
Haistatko tuon?
Minun pitää pyytää teitä antamaan kaksi tacolautasta!
Anteeksi.
Pitää vähän miettiä, missä olemme.
-Uhka kello kolmessa. -Mitä?
Sanoit, että olit painanut paikan mieleesi.
Sanoinko? Niin sanoin.
Se kuulosti hyvältä. Muistan sen tavallaan.
Siitä on vain kauan, ja täällä on remontoitu.
-Paljon. -Katastrofaalista.
Niin. Liikaa teollisuustyyliä.
Minä pidän enemmän 50-luvun modernista tyylistä.
-Toimintatiimi. -Haluaa carnitoja.
-Lisäguacamolella ilman sipulia. -Ei sipulia. Selvä, mamacita!
Näkyykö kameroiden kuvissa avaruusalusta?
Eipä näy.
Tiedätte, miten meitä harmittaa tuottaa teille pettymys.
Seuraava asiakas!
Onko minkään rakennuksen ympärillä ylimääräistä vartiointia?
On. Kaksi rakennusta on täynnä ansoja.
Näyttää lentokonehallilta ja laboratoriolta.
Jos alus on täällä, se lienee toisessa niistä rakennuksista.
Reitti selvä.
Menkää te tuonne. Minä voisin tutkia sen labran.
Suurempi todennäköisyys.
Tuo on naurettavinta...
Oikeastaan se ei ole hullumpi idea. Aja. Mene hänen kanssaan.
Tavataan täällä, kun osmium-piiri on haettu.
Ryhmätyötä. Kaunista.
-Tuohon käteen! -Hei.
Noin! Nyt mennään.
Seis. Silmä taivaalla. Selvä!
Reitti selvä. Ei ketään näköpiirissä.
-Hei! -Mistä hän tuohon tupsahti?
Älä satuta!
Myöhäistä!
-Lukossa. -Niin on.
Varokaa!
-Lähdetään tacoille! -Joo!
-Tuletko sinä? -Joo! Odottakaa!
Sokkelo täynnä lasereita!
Tulista kastiketta tulossa! Onnea!
Hyvä puoli on se, että tuolla lienee jotain tärkeää.
Älä pelkää. Varvatos Vex on kohdannut -
paljon monimutkaisempia järjestelmiä.
-Itse asiassa sain idean. -Hiljaa, perillinen.
Katso ja opi.
Voittoon tarvitaan soturin ketteryyttä -
ja keskittymiskykyä.
Selvä se.
Vau. Todella ketterää, komentaja.
-Anatominen muutos... -Luug! Tule!
Kuusi agenttia sisällä, mutta minulla on ehkä suunnitelma.
Hei, Brant. Milloin se raportti on valmis?
Gladys viettää syntymänsä vuosipäivää taukohuoneessa.
Siellä on kakkua.
Outoa. En tiennyt, että meitä oli täällä tänään enempää.
Hei! Ulkona myydään tacoja!
-Mahtavaa! -Kamala nälkä!
Diablo maximus! Täältä tullaan!
Luug. Odota.
Krel?
-Taisin löytää jotain. -Niin minäkin.
Kuusi silmää lentävässä lautasessa.
Minä pyörittelen omiani.
Tämä on romukasa.
-Klassikko! -Ihan sama. Otetaan tarvitsemamme.
Varovasti, poju.
Sähkömagneettinen lattia reagoi paineeseen.
Astuminen sillä laukaisee hälytykset.
Varvatos Vex on aina valmistautunut.
Ajan leijulauta.
Valmistautumisella tarkoitat siis varastamista.
Meillä on ongelma.
Tänne on vangittu jokin eliö.
Sillä on nälkä. Se on heikko.
Voi raukkaa. Kuka tietää, kauanko se on ollut täällä.
Vastaus on 21 vuotta, 9 kuukautta ja 17 päivää.
Aloin laskea päiviä, kun pakenin täältä.
Siksi siis halusit mukaan.
Halusit pelastaa ystäväsi.
Kun pakenin, pääsin hädin tuskin karkuun.
Hänet oli pakko jättää. Nyt oli pakko tarttua tilaisuuteen.
Stuart. Ei ole aikaa.
Voisitko pysyä aloillasi?
Varvatos ei ole tottunut tällaiseen.
Varvatos Vexin tehtävä on suojella Akiridionin valtaistuinta.
Mitä tahansa muuta kuin osmium-piirejä.
-Mutta Varvatos... -Palatkaa poistokohtaan.
Kokoonnumme kymmenen makronin kuluttua.
Varvatoksen tehtävä voi olla valtaistuimen suojeleminen,
mutta tulevana kuningattarena -
minun tehtäväni on tehdä, mikä on oikein.
Kyllä! Mahtavaa, tuleva kuningatar!
-Mahtavaa. -Onko hänellä nimeä?
-On. Murtaja. -Hienoa.
Murtaudumme Murtajan kanssa ulos.
Kuulitko nokkelan sanaleikin?
Upeaa. Stuey hoitaa sinut pois täältä.
Voi ei.
Tämä on pahasti jumissa.
Varovasti. Laukaiset hälytyksen!
Melkein valmista.
-Tuo oli lähellä. -Älä muuta sano.
-Toimintatiimi! -Jokin laukaisi hälytyksen.
Aivan. Anteeksi siitä.
Hän on yhä vihainen.
Hän on yhä todella vihainen.
Murtaja, ystäväni. Olen pahoillani, että jätin sinut tänne.
Tiedän, mitä ajattelet. Toki olen lihonut hieman.
Ruoka tuolla ulkopuolella on hyvää.
Ihastut siihen.
Nyt olet vähän rähjäinen, ja ikäsi näkyy. En voi syyttää sinua.
Sinua tökitään täällä päivät pitkät.
Sanoin, että palaisin lopulta, ja tässä ollaan!
Eikö niin?
Murtaja. Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Viemme sinut pois täältä.
Vapautamme sinut.
-Olivatpa ne hyviä tacoja. -Olen aivan täynnä.
Se burrito oli -
valtava!
Tiedän, että tapasimme vasta, mutta voisitteko auttaa hieman?
Hei! Ette saa... Mitä?
Vihollisryhmä lähestyy kello 12:sta.
Heillä on aseet ja mahat täynnä tacoa.
Anna Varvatos Vexille se piiri. Pysy lähelläni.
Ei kai suunnitelmasi ole juosta aseistautuneita vartijoita päin?
Odota!
Älä satuta minua taas!
Sain sen!
-Kunniakasta! -Voi ei!
Murtaja osaa kantaa kaunaa.
Vauhtia!
Toimintatiimi. Välitön poistuminen!
Ainakin sain piirin. Lähdemme kotiin, Aja.
Pelastamme äidin ja isän ja lähdemme kotiin.
Vihdoin voit korjata daxialin!
-Voin korjata kaiken! -Lähdetään. Vauhtia!
Ei!
Tämän sotilastukikohdan komentajana -
annan teille ensimmäisen oppitunnin Maan etiketistä.
Ennen kuin menee jonkun toisen kotiin, pitää koputtaa.
Ionienergia-aseita.
Kiehtovaa.
Kuulimme noista 20 vuotta sitten edellisiltä hyökkääjiltä.
-En ole nähnyt tuollaista itse. -Hyökkääjiltäkö?
Et tiedä, miksi ne eliöt tulivat tänne.
Oli miten oli, emme kutsuneet niitä.
Tervetuloa takaisin, Durion Stuart.
Olisi pitänyt haistaa sinut.
Älä huoli. Häkkisi odottaa sinua yhä.
Siellä on tilaa kaikille uusille ystävillesi.
-Seklos ja Gaylen! -Onpa se kasvanut paljon.
Murtaja!
Taltuttakaa se!
Ottakaa kiinni!
Murtaja! Auttaisitko vähän?
Älkää päästäkö niitä pakoon!
Mitä tuo on?
-Mennään! -Paljastuimme.
Carnitat jääkaappiin ja nasta lautaan!
Jopas nyt!
Mihin hoppu? Haluan kastiketta.
Näkemiin!
Entä guacamoleni? Maksoin siitä!
Sanoin, että olen pahoillani!
Melkein portilla!
-Ei! -Ei!
Krel!
-Lähdetään heti! -Ei vielä.
Aja! Ei!
Tämä ei kestä enää kauan!
Stuart! Pelkuri! Tule takaisin!
-Olet täydellinen koe-eläin. -Tööt!
Täältä tulee monsteriauto!
-Stuart! Se muuri on räjähtävä! -Tiedän!
Taidan olla pommi!
Murtaja!
Tulkaa!
Missä pakoautomme on?
Murtaja! Olemmeko nyt tasoissa?
Ilmeisesti.
Heipä hei! Pikku prinssini!
-Hän tarvitsee apua. -Mene!
Eversti Kubritz.
He ottivat sen oranssin jutun. Sen, jossa on niitä piuhoja.
Sen nimi on osmium-piiri.
Hyvä. Heidän aluksensa on siis lentokyvytön. Heidät on helpompi löytää.
Tehot ovat palanneet.
Ytimien elpyminen alkaa.
Tuleva kuningas toipuu täysin.
Suosittelen lepoa.
Tämä on Varvatos Vexin syytä, teidän korkeutenne.
Hän rikkoi velvollisuutensa ja valansa ja petti kuninkaan ja kuningattaren.
Hän petti sinut.
Gaylenin kunnian kautta hän lupaa...
Lupaan, että korjaan tilanteen.
Palautan sukusi valtaan.
Vien teidät kotiin.
Tekstitys: Eino Ajo