UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Peleaste con valentía, hermano.
Y tu muerte no será en vano.
A su debido tiempo, tendremos nuestra venganza.
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
Comando base aérea 49-B a base tierra,
seguimos a un objeto volador
descendiendo a 20 grados...
Copiado.
Procedan con cautela. Quizá sea un avión espía ruso.
- ¿La marca microscópica? - Y la copa del árbol.
- La lectura llega hasta aquí. - Dame esa muestra.
¿Comando base?
Dudo que este sujeto sea ruso.
Según la leyenda, ese platillo volador
reside a 500 kilómetros de la base militar área 49-B,
la instalación secreta del gobierno para extraterrestres.
Fascinante, Sr. Pepperjack.
- Un trabajo excelente... - ¡Sí!
- Gracias. - ...en creatividad.
Esta es una clase de física,
e incluso como maestro sustituto, sé que merece un insuficiente.
Limpie todo esto, Sr. Pepperjack. De prisa.
¿Y si tiene razón?
Es algo que leyó en Internet.
Está llena de tonterías.
Y de gatos que tocan el piano.
Nos falta la parte final para la Formación Daxial.
- ¿No? - El circuito ósmico.
Debí imaginar que diría eso.
Está con el gobierno.
Si en esa instalación tienen una nave...
...robemos el circuito ósmico.
La conspiración llega hasta lo más alto. Se los aseguro.
Quizá alguien confiable oyó hablar de esta base militar.
No sé nada de eso. No escuché nada,
nunca estuve allí y nunca regresaré.
- Entonces la conoces. - Kleb.
Eres libre de guardar silencio, Stuart.
Interrogar es el pasatiempo preferido de Varvatos Vex.
Busca pasatiempos menos aterradores. ¿Canasta quizá?
- Stuart. - Escupiré la verdad.
- No era literal. Gracias. - ¿Existe un centro de investigación?
Si hablas de meter vidas interplanetarias debajo un microscopio, entonces, sí.
Ese es el problema.
En 60 años, ningún ser vivo logró escapar del área 49-B.
Salvo uno.
La pausa es para un efecto dramático. Pueden adivinar.
- No sé. - Nada.
No hay vida inteligente en este planeta.
¡Hola! ¡Yo! ¡Stuart! ¡Yo!
Escapé de esa base atroz. Me sacaron de mi nave.
Terrícolas, vengo en paz.
¿Tienes una nave?
Tenía, era muy antigua.
La tienen ellos. En teoría, era alquilada.
Podría tener un circuito ósmico. Vayamos allí.
Precisamos toda la información de esa base.
Eres la esperanza de que puedan volver a casa.
Genial. Sí, cuenten conmigo.
Los ayudaré.
CERRADO
- ¿Quieres decir que...? - Atrás.
Si la Casa Tarron va, iré con ellos.
Digamos que dejé varios asuntos pendientes.
Les mostraré a los hombres de negro de qué está hecho Stuey de Durio.
Eres de baba, ¿no?
Pero mi espíritu es sólido.
Fascinante.
A decir verdad,
planear un ataque estaba en mi lista de deseos.
- ¿Tienes muchos? - Suficientes para hacer una lista.
Son muy adorables.
Ambos son encantadores, mis altezas.
¿Ese es el plural? Bien, acérquense.
¡A planear el ataque!
La llamaremos "Misión arcadiana". Soñaba con decirlo. "Misión arcadiana".
Lo dije otra vez.
La seguridad en este sitio es de lo mejor.
Pero diseñada por humanos.
Significa que se vence fácilmente.
No. Te sorprenderías.
Los humanos son muy buenos en el arte de guardar secretos.
¿Qué es eso?
- ¿Puedo? - Un obsequio.
Me recuerda a un viejo amigo.
No es secreto.
Pero sí deben preocuparse por esto.
Cemento, muro perimetral, tres metros de espesor.
Mucho más que mi trasero.
Que podemos atravesar con las serretas.
No. Eso detonaría los explosivos dentro de la pared y nos mataría.
¡Glorioso!
Notable.
Luego tenemos las puertas blindadas.
Podemos desprogramarlas y abrirlas.
Liberarías 20 000 voltios del suelo eléctrico
y, de nuevo, moriríamos.
Quieres decir
que la base es impenetrable.
Entonces, entremos por la puerta principal.
Primero, tendemos una trampa.
¡Luug, di "flexel"!
Publicamos la foto del "alienígena"
en mi sitio de conspiración ogroglifos.com.
- ¿Querrás decir "agroglifos"? - Ojalá.
Ya lo usó un niño de Des Moines.
Enviarán un equipo militar de reconocimiento.
Ogroglifos.com tenía razón.
Y ahí atacamos.
Glorioso.
No tan violento.
Ese equipo tendrá grandes armamentos.
Neurómetros.
Armas de pulso termoradiactivo de una nave Antidum de los 40.
Un golpe de esos muchachos y volarás en mil pedazos.
Bien.
Debo atacarlos como un larvox.
Luug, no es momento de jugar.
Usaremos su camioneta
para entrar sin que nos detecten.
Identificación, por favor.
- ¿Qué hay en la jaula? - ¿Esto?
Un alienígena con un virus incurable.
¡Adelante!
¿Todo entendido?
Desviar cámaras a ubicación remota.
Entrar al edificio donde está la nave.
- Tomar el circuito ósmico. - Y huir.
Mi plan es a prueba de tontos. Tengo que hacerlo bien.
Teniente Connolly a comunicaciones.
Krel hackeará el sistema de vigilancia.
Y logrará desviarlo.
A un vehículo discreto,
la camioneta de tacos, un vehículo con carne asada y demás.
Seremos la voz dentro de sus cabezas que los guiará.
Como la conciencia.
¡Caramba! ¿Esperas a alguien?
¿Hola?
- No puede estacionarse aquí. - ¡Poli! Digo, oficial.
No puede estar aquí. Es zona restringida. ¿Tiene permiso?
Temo que no, Sr. Seguridad. Solo tacos.
¿Huele el tomatillo?
Tendré que pedirle... el plato de taco doble.
Lo siento. Un segundo.
Necesito ubicarme.
- Un cuco a las 3:00. - ¿Qué?
Dijiste que memorizaste la base al escapar.
¿Sí? Sí, lo hice.
Sonaba bien. Recuerdo un poco.
Pasó mucho tiempo, y se renovaron.
- Mucho. - Es un desastre.
Sí. Demasiado industrial.
Prefiero lo moderno de mediados de siglo.
- Grupo operativo. - Carnitas
con guacamole extra y sin cebolla.
¡Sin cebolla, mamacita!
¿Noticias de la nave en las cámaras?
No, señor.
Y nos rompe el corazón decepcionarlos, chicos.
¡Siguiente!
¿Ven seguridad adicional en algún edificio?
Sí, dos edificios repletos de trampas.
Uno es una base aérea y el otro, un laboratorio.
La nave debe estar en uno de esos edificios.
Todo despejado.
Avancen. Iré al laboratorio para cubrir todas las posibilidades.
Es la idea más ridíc...
No es una idea terrible. Aja, acompáñalo.
Nos encontraremos aquí con el circuito ósmico.
Trabajo en equipo. ¡Hermoso!
- ¡Chócala! - ¿Hola?
Ahí está. ¡Vamos!
Alto. Ojos arriba. ¡Y... ahora!
Despejado. No hay nadie más adelante.
- Oigan. - Vaya. ¿De dónde salió?
No me...
¡Ya es tarde!
- Está cerrada. - Así es.
Alguien viene.
- ¡Vamos por unos tacos! - ¡Sí!
- ¿Vienes? - Sí, espérenme.
¡Cielos! Un laberinto de láseres.
Salsa picante. ¡Buena suerte!
Existe la posibilidad de que haya algo bueno del otro lado.
No temas. Varvatos Vex vio sistemas
mucho más difíciles que este.
- Tengo una ide... - Silencio.
Observa y aprende.
Para triunfar no solo hace falta destreza,
sino también concentración.
Claro.
¡Vaya! ¡Qué agilidad, comandante!
- Reestructuración... - Luug, ven.
Veo seis agentes dentro, pero tengo un plan.
Hola, Brant. ¿Cuándo estará listo el informe?
Gladys conmemora su aniversario en la sala de descanso.
Hay pastel.
No sabía que hoy seríamos muchos de guardia.
¡Afuera tienen tacos!
- ¡Sí! - Muero de hambre.
¡Diablo maximus, ahí voy!
¡Luug, espera!
¿Krel?
- Encontré algo. - También yo.
Tenemos seis ojos en el platillo.
Y lo que veo no me gusta.
Esto es un pedazo de basura.
- Es un clásico. - Vamos a lo que importa.
Cuidado. El suelo es sensible a la presión.
Activarás la alarma.
Varvatos Vex siempre está preparado.
¡Es de Aja!
Estar preparado para ti significa robar.
Creo que tenemos un problema.
Hay un ser vivo encerrado aquí.
Está hambriento y débil.
Pobrecito. ¿Quién sabe cuánto lleva aquí?
Veintiún años, nueve meses y 17 días.
Conté los días desde que escapé.
Por eso también querías venir.
Para rescatar a tu amigo.
Cuando escapé, apenas pude salvarme.
Hoy era mi oportunidad de volver por él.
Stuart, no hay tiempo.
¿Te quedas quieto?
Varvatos no está acostumbrado a este trabajo.
El deber de Varvatos Vex es proteger el trono de Akiridion
en lo que sea, salvo el circuito ósmico.
- Pero... - ¡Al sitio de extracción!
Nos reunimos en diez mekrones.
Puede que su deber sea proteger el trono de Akiridion,
pero como reina en espera,
mi deber es hacer lo correcto.
¡Sí! ¡Eso es! ¡Reina en espera, sí!
- Así se dice. - ¿Tiene nombre?
- Sí. Buster. - Perfecto.
Basta de esto, Buster saldrá del arresto.
¡Gran juego de palabras!
El viejo Stuey te sacará, amigo.
No.
Esta cosa está atorada.
Cuidado, activarás la alarma.
Ya... casi... termino.
- Estuvo cerca. - Dímelo a mí.
- Grupo operativo. - Se activó la alarma.
Sí, lo siento.
Está enfadado porque lo dejé.
Aún está muy muy enfadado.
Buster, amigo. Siento mucho haberte dejado.
Sé lo que piensas. Aumenté de peso.
Es que la comida afuera es deliciosa.
¡Te encantará!
Ahora luces un poco tosco
y avejentado, pero ¿quién te culpa?
Te pinchan todo el día.
En fin, te dije que volvería.
Y volví, ¿no?
¿No?
Buster, tranquilo.
Vamos a sacarte de aquí.
Vamos a liberarte.
- ¡Muy buenos tacos! - Comí mucho.
Ese burrito era...
¡Enorme!
Sé que recién nos conocemos, pero ¿podrías ayudarnos?
Se supone que... ¿Qué rayos?
Equipo de materiales peligrosos,
armados con estómagos llenos de tacos.
Dale el circuito a Varvatos Vex.
No correrás hacia los guardias armados, ¿verdad?
¡Espera!
Otra vez, no...
Bien. ¡Lo tengo!
- Glorioso. - Santo ciel...
Buster es muy rencoroso.
¡Vamos!
Grupo, extracción inmediata.
¡Tengo el circuito! Nos vamos a casa, Aja.
Salvaremos a mamá y a papá y nos iremos a casa.
¡Por fin! Repararás la Formación Daxial.
- Repararé lo que sea. - Démonos prisa.
¡No!
Como oficial al mando de esta base militar,
permítanme darles su primera lección de modales terrícolas.
Antes de entrar a la casa de alguien, golpean la puerta.
Armas de energía iónica.
Fascinante.
Las conocimos hace 20 años por otros invasores.
- No las había visto. - ¿Invasores?
Ignoran por qué vinieron.
Como sea, no los invitamos.
Bienvenido, Stuart de Durio.
Debí haber "olido" que vendrías.
Tranquilo. Tu celda aún está esperándote.
Y tiene mucho espacio para tus nuevos amigos.
- ¡Seklos y Gaylen! - ¡Cuánto creció!
¡Buster!
¡Neutralícenlo!
¡Sujétense!
Buster, ¿la otra pata?
¡Que no escape!
¿Qué fue eso?
- Vamos. - Nos descubrieron.
Carnitas a la nevera, ¡y nos vamos!
¡Pepe Grillo!
¡Oigan, necesito salsa!
¡Te veo en Saint Louis!
¿Y el guacamole? Pagué ración extra.
Buster, ya te pedí disculpas.
¡Estamos cerca!
- ¡No! - ¡No!
Krel.
- Debemos irnos. - Aún no.
¡Aja, no!
Esto no soportará mucho más.
Stuart, cobarde. ¡Regresa aquí!
Serás una perfecta rata de laboratorio.
El camión de monstruos.
- Stuart, la pared está minada. - ¡Sí! ¡Explotará!
¡Y yo seré la bomba!
¡Buster!
¡Vamos!
¿Nuestra salida?
Buster, ¿estamos a mano?
¿Eso fue un "sí"?
¡Hola! No.
- Hay que... - Conduce.
Coronel Kubritz, al parecer, se llevaron la cosa naranja.
Se llama circuito ósmico.
Bien. Su nave debe estar en tierra. Será más fácil de encontrar.
Energía restablecida.
Regeneración de núcleos.
El rey en espera se recuperará por completo.
Sugiero que lo dejen descansar.
Fue culpa de Varvatos Vex, alteza.
Traicionó su deber, su promesa,
a su rey y a su reina.
Lo traicionó a usted.
Pero por el honor de Gaylen, le promete...
Yo le prometo remediar esto.
Recuperaré a su familia.
Y lo llevaré a casa.
Subtítulos: Juliana Sestelo